EB 8139 EN
33
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
E-Mail: [email protected]
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismuellerstrasse 3 60314 Frankfurt am Main, Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507
E-mail: [email protected]
Revision 02
ce
_m
od
ul
_a
_d
e_
en_
re
v0
2.
doc
x
Modul A/Module A
SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares
under its sole responsibility:
Geräte/Devices
Bauart/Series
Typ/Type
Ausführung/Version
Durchgangsventil/Globe valve
240
3241
DIN, Gehäuse GG, DN 65-125, Gehäuse GGG, DN 50-80, Fluide G2, L1, L2
1)
/
DIN, body of cast iron, DN 65-125, body of spheroidal-graphite iron, DN 50-80,
fluids G2, L1, L2
1)
Durchgangsventil/Globe valve
240
3241
DIN, Gehäuse Stahl u.a., DN 40-100, Fluide G2, L2
2)
DIN, body of steel, etc., DN 40-100, fluids G2, L2
2)
Durchgangsventil/Globe valve
240
3241
ANSI, Gehäuse GG, Class 250, NPS 1 ½ bis NPS 2, Class 125, NPS 2 ½ bis
NPS 4, Fluide G2, L1, L2
1)
ANSI, body of cast iron, Class 250, NPS 1 ½” to NPS 2, Class 125, NPS 2 ½” to
NPS 4, fluids G2, L1, L2
1)
Dreiwegeventil/Three-way valve
240
3244
DIN, Gehäuse GG, DN 65-125, Gehäuse GGG, DN 50-80, Fluide G2, L1, L2
1)
/
DIN, body of cast iron, DN 65-125, body of spheroidal-graphite iron, DN 50-80,
fluids G2, L1, L2
1)
Dreiwegeventil/Three-way valve
240
3244
DIN, Gehäuse Stahl u.a., DN 40-100, Fluide G2, L2
2)
DIN, body of steel, etc., DN 40-100, fluids G2, L2
2)
Schrägsitzventil/Angle seat valve
---
3353
DIN, Rotgussgehäuse, alle Fluide
DIN, red brass body, all fluids
Schrägsitzventil/Angle seat valve
---
3353
DIN, Gehäuse Stahl, Fluide G2, L1, L2
1)
DIN, body of steel, fluids G2, L1, L2
1)
Durchgangsventile/Globe valve
V2001
3321
DIN, Gehäuse GG, DN 65-100, Fluide G2, L1, L2
1)
/
DIN, body of cast iron, DN 65-100, fluids G2, L1, L2
1)
Durchgangsventile/Globe valve
V2001
3321
ANSI, Gehäuse GG, NPS 2 ½ bis NPS 4, Fluide G2, L1, L2
1)
/
ANSI, body of cast iron, NPS 2 ½ to NPS 4, fluids G2, L1, L2
1)
Dreiwegeventil/Three-way valve
V2001
3323
DIN, Gehäuse GG, DN 65-100, Fluide G2, L1, L2
1)
/
DIN, body of cast iron, DN 65-100, fluids G2, L1, L2
1)
Dreiwegeventil/Three-way valve
V2001
3323
ANSI, Gehäuse GG, NPS 2 ½ bis NPS 4, Fluide G2, L1, L2
1)
/
ANSI, body of cast iron, NPS 2 ½ to NPS 4, fluids G2, L1, L2
1)
Dreiwegeventil/Three-way valve
250
3253
DIN, Gehäuse GG, DN 200 PN 10, Fluide G2, L1, L2
1)
/
DIN, body of cast iron, DN 200 PN 10, fluids G2, L1, L2
1)
1)
Gase nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.i zweiter Gedankenstrich//Gases according to Article 4(1)(c.i), second indent
Flüssigkeiten nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.ii//Liquids according to Article 4(1)(c.ii)
2)
Gase nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.i zweiter Gedankenstrich//Gases according to Article 4(1)(c.i), second indent
Flüssigkeiten nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.ii zweiter Gedankenstrich//Liquids according to Article 4(1)(c.ii), second indent
die Konformität mit nachfolgender Anforderung:/that the products mentioned above comply with the requirements of the
following standards:
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem
Markt/Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonization of the
laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure
equipment
2014/68/EU vom 15. Mai 2014/
of 15 May 2014
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren für Fluide nach Art. 4 Abs. 1/
Applied conformity assessment procedure for fluids according to Article 4(1)
Modul A/Module A
Angewandte technische Spezifikation/Technical standards applied: DIN EN 12516-2, DIN EN 12516-3, ASME B16.34
Hersteller/Manufacturer:
SAMSON AG, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany
Frankfurt am Main, 23. Februar 2017/23 February 2017
Klaus Hörschken
Zentralabteilungsleiter/Head of Central Department
Entwicklung Ventile und Antriebe/R&D, Valves and Actuators
Dr. Michael Heß
Zentralabteilungsleiter/Head of Central Department
Product Management & Technical Sales
