background image

TR-SC-… 

(4..20mA / 0..10V DC)

 

IS TR-SC-... 1306.doc 

 

 

FR 

 

GENERALE 

TR-SC-... est une série d'émetteurs de mesure de 

concentration de gaz différents. Les transmetteurs sont 

disponibles en trois modèles différents, TR-SC... Type de 

chambre standard, TR-SCK... pour montage sur gaine et TR-

SCR... pour conduites d'évacuation (souffler les tuyaux) de 

soupapes de sécurité. 

Les têtes de détection sont de type semi-conducteur qui donne 

de la stabilité et longue durée de vie, mais avec une sélectivité 

limitée. 

L'émetteur émet un signal de sortie non linéaire (4..20mA ou 

0..10V DC) proportionnel à la concentration du gaz.  Pour les 

installations de câblage longs, il est recommandé d'utiliser le 

signal de sortie courant pour minimiser les risques 

d'interférence. 

Mode de signal de sortie est réglé par le cavalier 

[JP1]

 (voir 

PCB). 

 

ETALONNAGE 

"Zéro" du signal est mesurée à la borne de test 

[Test]

Pour régler «zéro»; 

- Appliquer de l'air propre pendant au moins 3 minutes. 

- Régler le potentiomètre 

[ZERO]

 pour valeur de décalage 

[Tableau 1]

 

Pour régler "span"; 

- Appliquer le gaz avec la concentration (ppm) correspondant à 

portée maximale du détecteur (débit 0,5 l / min) jusqu'à ce que 

le signal est stable, environ 1 minute. 

- Régler le potentiomètre 

[SPAN]

 jusqu'à ce que le signal de 

sortie est 20mA/10V DC. 

 

Si le gaz à concentration plus faible que maximale est utilisée 

pour l'étalonnage du span, le signal de sortie attendu doit être 

calculé en fonction d'un graphique pour chaque type de 

capteur. 

 

Contactez le support technique pour plus d'informations. 

 

INSTALLATION 

Lors du montage de l'émetteur considère le poids du gaz cible 

spécifique et la circulation de l'air dans la pièce ou la zone. Voir 

les exemples à la page précédente. 

Branchez l'émetteur selon le schéma de câblage. 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Commune 

Type de capteur:  

Semi-conducteur 

Réponse (T90):  

<10 secondes 

Signal de sortie:  

4..20mA (max 500 ohms) / 

 

 

0..10V DC 

Calibrage:  

«zéro / span" 

 fois par an 

Capteur Durée de vie:  > 5 ans (remplacement recommandé 

tous les 5 ans ou lorsque l'appareil ne 

peut pas être recalibré) 

Alimentation:  

12..30V DC 

Boîtier:   

polycarbonate PC (IP54) 

Presse-étoupe:  

1 x M16 

 

 

Sous réserve de modifications 

 

 

NOTE 

Les capteurs de gaz à TR-série SC ont une 
sélectivité limitée pour différents types de gaz. Si le 
détecteur est placé dans l'environnement dans 
lequel les autres gaz ou vapeurs peuvent être 
présents, ces substances peuvent générer de 
fausses alarmes. 
Des exemples de substances qui peuvent causer 
des fausses alarmes sont les vapeurs d'essence, 
solvants, produits de nettoyage, fumée de 
cigarette, etc 

 

 

TR-SC, modèle étanche aux projections 
(IP54) 

 

 

MODÈLE 

PLAGE / GAS 

TR-SC-HCFC-4000 

0-4000ppm / HCFC (R22) 

TR-SC-HFC(A)-4000  0-4000ppm / HFC (R404a, R407a, 

R410a, R507) 

TR-SC-HFC(B)-4000  0-4000ppm / (R134)  

TR-SC-NH3-1000 

0-1000ppm / Ammoniac 

TR-SC-NH3-4000 

0-4000ppm / Ammoniac 

TR-SC-HC 

0-50% LEL  / Hydrocarbures 

TR-SC-H2 

0-50% LEL  / Hydrogène 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Boîtier:  

Gris polycarbonate (PC) 

Température:  

-40..+50 ° C 

Humidité:  

10-90% (sans condensation) 

Dimensions:  

130x82x56 mm 

 

TR-SCK, montage sur conduite

 

 

MODÈLE 

PLAGE / GAS 

TR-SCK-HCFC-4000  0-4000ppm / HCFC (R22) 

TR-SCK-HFC(A)-4000  0-4000ppm / HFC (R404a, R407a, 

R410a, R507) 

TR-SCK-HFC(B)-4000  0-4000ppm / (R134)  

TR-SCK-NH3-1000 

0-1000ppm / Ammoniac 

TR-SCK-NH3-4000 

0-4000ppm / Ammoniac 

TR-SCK-HC 

0-50% LEL  / Hydrocarbures 

TR-SCK-H2 

0-50% LEL  / Hydrogène 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Émetteur Boîtier:  

80 x 82 x 56 mm (IP54) 

Tube Channel:  

Plastique, L 350mm (PVC) 

Température:  

0..+50 ° C 

Humidité:  

10-90% (sans condensation) 

 

MONTAGE 

Tuyau en plastique avec le capteur doit être monté à travers la 

paroi du conduit. Le support de tube est également un joint 

d'étanchéité du conduit. Assurez-vous que les trous dans le 

tube en plastique est correctement face à la circulation de l'air 

dans le conduit pour obtenir le meilleur flux d'air possible. Le 

câble du capteur est de 1,5 mètres standards, mais sont 

également disponibles en longueurs de 5 à 8 mètres. 

Une distance de trois fois le diamètre du conduit doit être 

effectué avant un amortisseur, un filtre ou d'un coude et d'une 

distance de 5 fois le diamètre du conduit de ceux-ci. 

 

TR-SCR, pour les conduites à clapet 
des soupapes de sureté

 

 

MODÈLE 

PLAGE / GAS 

TR-SCR-HFC(B)-4000  0-4000ppm / HFC (R134) 

TR-SCR-NH3-4000 

0-4000ppm / Ammoniac 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Émetteur Boîtier:  

80 x 82 x 56 mm (IP54) 

Système de raccord:   70x25 mm 

 

HFC en laiton ½ "flare 

 

NH3 en acier R ½ " 

Température:  

0..+50 ° C 

Humidité:  

10-90% (sans condensation) 

 

MONTAGE. 

Le tuyau de raccordement avec le capteur monté dans le tuyau 

d'échappement à une jonction en T. Le câble du capteur est de 

1,5 mètres standards. 

Le montage du détecteur ne doit pas être telle que l'écoulement 

de gaz est bloquée. 

Accouplement en laiton pour le réfrigérant HFC est avec 

raccord ½ "flare et d'ammoniac d'embrayage en acier est de ½" 

raccord de tuyau. 

Summary of Contents for TR-SC-HCFC-4000

Page 1: ...doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions TR SC SE Transmitters 4 20mA 0 10V DC GB Transmitters 4 20mA 0 10V DC D Sender 4 20mA 0 10V DC ES Transmisor 4 20mA 0 10V DC FR Émetteur 4 20mA 0 10V DC ...

Page 2: ...R SC 4 20mA 0 10V DC IS TR SC 1306 doc 2 Placering Location Montageort Localización Emplacement NH3 R HFC Flare X 5 x D TR SCR TR SCK X 50 cm Y 20 cm NH3 H1 20 cm VOC H2 150 cm HFC HC CO2 H3 20 cm TR SC ...

Page 3: ...rungen gemäß EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 ES Este producto cumple con la directiva LVD 2006 95 EC y EMC 2004 95 EC Cumple con los requisitos de EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 FR Le présent produit est conforme aux directives DBT 2006 95 CE et CEM 2004 95 CE Il répond aux ex...

Page 4: ...förekomma kan dessa substanser generera falsklarm Exempel på ämnen som kan orsaka falsklarm är bensinångor lösningsmedel rengörningsmedel cigarettrök etc TR SC Spolskyddad IP54 MODELL Mätområde gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R134 TR SC NH3 1000 0 1000ppm Ammoniak TR SC NH3 4000 0 4000ppm Ammoniak TR SC HC 0 50...

Page 5: ...e detector is placed in the environment in which other gases or fumes may be present these compounds might generate false alarms Examples of substances that can cause false alarms are petrol fumes solvents cleaning agents cigarette smoke etc TR SC Splash proof IP54 MODEL Range gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R1...

Page 6: ...r Detektor in der Umgebung in der andere Gase oder Dämpfe vorhanden sein können platziert ist können diese Substanzen zu Fehlalarmen führen Beispiele von Substanzen die zu Fehlalarmen führen können sind Benzindämpfe Lösungsmittel Reinigungsmittel Zigarettenrauch etc TR SC spritzwassergeschützt IP54 MODEL BAUREIHE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407A R41...

Page 7: ...ipos de gas Si el detector se coloca en el entorno en el que otros gases pueden estar presentes estos gases pueden generar falsas alarmas Algunos ejemplos de sustancias que pueden causar falsas alarmas son vapores de gasolina disolventes productos de limpieza humo de cigarrillo etc TR SC diseño a prueba de salpicaduras IP54 MODELO RANGO GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 400...

Page 8: ... lequel les autres gaz ou vapeurs peuvent être présents ces substances peuvent générer de fausses alarmes Des exemples de substances qui peuvent causer des fausses alarmes sont les vapeurs d essence solvants produits de nettoyage fumée de cigarette etc TR SC modèle étanche aux projections IP54 MODÈLE PLAGE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507...

Reviews: