Samon TR-SC-HCFC-4000 Instructions Manual Download Page 7

TR-SC-… 

(4..20mA / 0..10V DC)

 

IS TR-SC-... 1306.doc 

 

 

ES 

 

GENERAL 

TR-SC-... es una serie de transmisores para medir la 

concentración de diferentes gases. Los transmisores están 

disponibles en tres modelos diferentes, TR-SC... Tipo de 

Habitación estándar, TR-SCK... para montaje en conducto y 

TR-SC ... para las líneas de ventilación (soplar tubos) de las 

válvulas de seguridad. 

Los cabezales de los sensores son de tipo semi conductora 

que da una larga vida útil y la estabilidad, pero con una 

selectividad limitada. 

El transmisor emite una señal de salida no lineal (4..20mA o 

0..10V DC) proporcional a la concentración de gas. Para 

instalaciones de cableado largas se recomienda utilizar la señal 

de corriente de salida para minimizar el riesgo de interferencia. 

Modo de salida de la señal se fija con el puente 

[JP1] 

(véase el 

diseño de la PCB). 

 

CALIBRACIÓN 

"Zero" de la señal se mide en el terminal de prueba 

[Test]

Para ajustar el "cero"; 

- Aplicar aire limpio durante un mínimo de 3 minutos. 

- Ajustar el potenciómetro 

[ZERO]

 para el valor de 

desplazamiento en la 

[MESA 1]

 

Para ajustar "span"; 

- Aplicar gas con la concentración (ppm) correspondiente al 

rango máximo del detector (flujo de aire de 0,5 l / min) hasta 

que la señal es estable, ~ 1 minuto. 

- Ajustar el potenciómetro 

[SPAN] 

hasta que la señal de salida 

es 20mA/10V DC. 

 

Si el gas con una concentración más baja que la máxima se 

utiliza para la calibración de intervalo, la señal de salida 

esperada debe ser calculado de acuerdo con un gráfico para 

cada tipo de sensor. 

 

Póngase en contacto con soporte técnico para obtener más 

información. 

 

INSTALACIÓN 

Al montar el transmisor en cuenta el peso específico del gas a 

medir y la circulación del aire en la habitación o área. Vea los 

ejemplos en la página anterior. 

Conecte el transmisor de acuerdo con el diagrama de 

cableado. 

 

DATOS TÉCNICOS - Common 

Tipo de Sensor:  

Semiconductor 

Respuesta (T90):  

<10 segundos 

Señal de salida:  

4..20mA (máx 500 ohm) / 

 

 

0..10V DC 

Calibración:  

"zero / span" 

 una vez al año 

Vida útil del sensor: 

> 5 años (reemplazo recomendado 

cada año 5 º o cuando la unidad no 

puede ser recalibrado) 

Alimentación:  

12..30V DC 

Carcasa:  

PC policarbonato (IP54) 

Glándula de cable:  

1 x M16 

 

Especificaciones sujetas a cambios 

 

 

NOTA 

Los sensores de gas en TR-SC serie tienen una 
selectividad limitada para diferentes tipos de gas. 
Si el detector se coloca en el entorno en el que 
otros gases pueden estar presentes, estos gases 
pueden generar falsas alarmas. 
Algunos ejemplos de sustancias que pueden 
causar falsas alarmas son vapores de gasolina, 
disolventes, productos de limpieza, humo de 
cigarrillo, etc 

 

 

TR-SC, diseño a prueba de 
salpicaduras (IP54) 

 

 

MODELO 

RANGO / GAS 

TR-SC-HCFC-4000 

0-4000ppm / HCFC (R22) 

TR-SC-HFC(A)-4000  0-4000ppm / HFC (R404a, R407a, 

R410a, R507) 

TR-SC-HFC(B)-4000  0-4000ppm / (R134)  

TR-SC-NH3-1000 

0-1000ppm / Amoniaco 

TR-SC-NH3-4000 

0-4000ppm / Amoniaco 

TR-SC-HC 

0-50% LEL / Hidrocarburos 

TR-SC-H2 

0-50% LEL  / Hidrógeno 

 

DATOS TÉCNICOS 

Caja:  

Gris policarbonato (PC) 

Temperatura:  

-40 .. +50°C 

Humedad:  

10-90% HR (sin condensación) 

Dimensiones:  

130x82x56 mmKapsling:

 

 

TR-SCK, para montaje en conductos

 

 

MODELO 

RANGO / GAS 

TR-SCK-HCFC-4000  0-4000ppm / HCFC (R22) 

TR-SCK-HFC(A)-4000  0-4000ppm / HFC (R404a, R407a, 

R410a, R507) 

TR-SCK-HFC(B)-4000  0-4000ppm / (R134)  

TR-SCK-NH3-1000 

0-1000ppm / Amoniaco 

TR-SCK-NH3-4000 

0-4000ppm / Amoniaco 

TR-SCK-HC 

0-50% LEL  / Hidrocarburos 

TR-SCK-H2 

0-50% LEL  / Hidrógeno 

 

DATOS TÉCNICOS 

Caja del transmisor: 

80 x 82 x 56 mm (IP54) 

Canal tubo:  

Plástico, L 350mm (PVC) 

Temperatura: 

0..+50°C 

Humedad: 

10-90% HR (sin condensación) 

 

MONTAJE 

Tubo de plástico con el sensor debe ser montado a través de la 

pared del conducto. El soporte del tubo es también un sello 

para el conducto. Asegúrese de que los orificios en el tubo de 

plástico se enfrenta correctamente el flujo de aire en el 

conducto para obtener el mejor flujo de aire posible. El cable 

del sensor es el estándar de 1,5 metros, pero también están 

disponibles en longitudes de 5 y 8 metros. 

Una distancia de tres veces el diámetro del conducto se realiza 

antes de un amortiguador, un filtro o un codo y una distancia de 

5 veces el diámetro del conducto para estos. 

 

TR-SCR, para líneas de ventilación 

procedentes de válvulas de alivio de 
presión

 

 

MODELO 

RANGO / GAS 

TR-SCR-HFC(B)-4000  0-4000ppm / HFC (R134) 

TR-SCR-NH3-4000 

0-4000ppm / Amoniaco 

 

DATOS TÉCNICOS 

Caja del transmisor: 

80 x 82 x 56 mm (IP54) 

Acoplamiento del tubo:  70x25 mm 

 

HFC latón ½ "flare 

 

NH3 en acero R ½ " 

Temperatura: 

0..+50°C 

Humedad: 

10-90% HR (sin condensación) 

 

MONTAJE. 

El acoplamiento de tubería con el sensor montado en el tubo 

de escape a una unión en T. El cable sensor es el estándar de 

1,5 metros. 

El montaje del detector no debe ser tal que el flujo de gas está 

bloqueado. 

Acoplamiento de latón para refrigerante HFC es de ½ 

"Conexión de los reflejos y amoníaco embrague de acero es de 

½" tubería. 

Summary of Contents for TR-SC-HCFC-4000

Page 1: ...doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions TR SC SE Transmitters 4 20mA 0 10V DC GB Transmitters 4 20mA 0 10V DC D Sender 4 20mA 0 10V DC ES Transmisor 4 20mA 0 10V DC FR Émetteur 4 20mA 0 10V DC ...

Page 2: ...R SC 4 20mA 0 10V DC IS TR SC 1306 doc 2 Placering Location Montageort Localización Emplacement NH3 R HFC Flare X 5 x D TR SCR TR SCK X 50 cm Y 20 cm NH3 H1 20 cm VOC H2 150 cm HFC HC CO2 H3 20 cm TR SC ...

Page 3: ...rungen gemäß EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 ES Este producto cumple con la directiva LVD 2006 95 EC y EMC 2004 95 EC Cumple con los requisitos de EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 FR Le présent produit est conforme aux directives DBT 2006 95 CE et CEM 2004 95 CE Il répond aux ex...

Page 4: ...förekomma kan dessa substanser generera falsklarm Exempel på ämnen som kan orsaka falsklarm är bensinångor lösningsmedel rengörningsmedel cigarettrök etc TR SC Spolskyddad IP54 MODELL Mätområde gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R134 TR SC NH3 1000 0 1000ppm Ammoniak TR SC NH3 4000 0 4000ppm Ammoniak TR SC HC 0 50...

Page 5: ...e detector is placed in the environment in which other gases or fumes may be present these compounds might generate false alarms Examples of substances that can cause false alarms are petrol fumes solvents cleaning agents cigarette smoke etc TR SC Splash proof IP54 MODEL Range gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R1...

Page 6: ...r Detektor in der Umgebung in der andere Gase oder Dämpfe vorhanden sein können platziert ist können diese Substanzen zu Fehlalarmen führen Beispiele von Substanzen die zu Fehlalarmen führen können sind Benzindämpfe Lösungsmittel Reinigungsmittel Zigarettenrauch etc TR SC spritzwassergeschützt IP54 MODEL BAUREIHE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407A R41...

Page 7: ...ipos de gas Si el detector se coloca en el entorno en el que otros gases pueden estar presentes estos gases pueden generar falsas alarmas Algunos ejemplos de sustancias que pueden causar falsas alarmas son vapores de gasolina disolventes productos de limpieza humo de cigarrillo etc TR SC diseño a prueba de salpicaduras IP54 MODELO RANGO GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 400...

Page 8: ... lequel les autres gaz ou vapeurs peuvent être présents ces substances peuvent générer de fausses alarmes Des exemples de substances qui peuvent causer des fausses alarmes sont les vapeurs d essence solvants produits de nettoyage fumée de cigarette etc TR SC modèle étanche aux projections IP54 MODÈLE PLAGE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507...

Reviews: