Samoa U-VISION 383 400 Technical Service Manual Download Page 3

3

R. 07/23  838 842

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

EN

2023_07_27-11:30

INSTALLATION

BATTERIES INSTALLATION AND REPLACEMENT

NOTE:

 The U·vision device is supplied without the batteries 

installed, follow the next steps for proper installation:
1. Loosen the screws (1) with a T15 torx tool and remove 

the battery cover (2).

2. Install the supplied batteries (3) checking the polarity as 

indicated in the cover (4).

3. Put back the cover (2) and tighten the screws (1).

CAUTION: 

To ensure battery compartment 

watertightness, make sure that the battery cover is 
properly placed and the screws tightened.

!

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

1

3

2

4

2

Follow the next procedure in order to install the U·vision device on a control gun, either the 1/2” control gun for 
dispensing oil or the fluid handle:
1. Mount the extension outlet (1) if it is not already attached. 
2. If the control gun for oil and other fluids has the plastic cover (2) mounted, remove it by means of a screwdriver or similar 

tool. The cover is pressure mounted, it should be easily removed. If the flange cover is mounted, remove it as well. 

3. Slide the U·vision device (3) through the extension outlet (1) untill it remains properly fitted onto the flange. 
4. Two kits (4) of nut, bolt and washer are supplied with the U·vision device to attach the unit to the flange as indicated 

in the figure.  In the case of the control gun for dispensing oil use the kit with the M5x25 mm screws and in the case 
of the fluid handle use the kit with the M5x30 mm screws. 

1

2

3

4

Summary of Contents for U-VISION 383 400

Page 1: ...34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_07_27 11 30 Part No C d Art Nr 383 400 U VISION DIGITAL METER 2 CONTADOR DIGITAL U VISION 4 U VISION DIGITALERMETER 6 EN ES DE Technical Service Guide Gu a...

Page 2: ...ts order of placement as indicated in the batteries cover Do not mix different battery brands Do not mix new and used batteries SAFETY MEASURES If a leakage is detected in the batteries protect your e...

Page 3: ...6 Fig 7 1 3 2 4 2 Follow the next procedure in order to install the U vision device on a control gun either the 1 2 control gun for dispensing oil or the fluid handle 1 Mount the extension outlet 1 if...

Page 4: ...s con usadas MEDIDAS DE SEGURIDAD Si se detecta una fuga en las pilas prot jase los ojos y la piel Cubra la carcasa de las pilas con un pa o antes de abrirla para evitar que el cido salpique su piel u...

Page 5: ...ar el dispositivo U vision en una pistola ya sea la pistola de control para aceite de 1 2 o la pistola de fluidos siga el siguiente procedimiento 1 Instale la extensi n 1 en la pistola si no est ya mo...

Page 6: ...eabdeckung angegebene Reihenfolge beim Einlegen einzuhalten Mischen Sie keine Batterien verschiedener Marken Mischen Sie keine neuen Batterien mit alten SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn ein Auslaufen der Ba...

Page 7: ...4 2 Gehen Sie wie folgt vor um die U vision Einheit an einer Zapfpistole zu installieren entweder der 1 2 Zapfpistole zum Abgeben von l und anderen Fl ssigkeiten oder der Fluidpistole 1 Montieren Sie...

Page 8: ...Font n 831 33392 Gij n Spain declares that the product s 383 400 conform s with the EU Directive s 2014 30 EC EN SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espa a decl...

Reviews: