Samoa U-VISION 383 400 Technical Service Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

R. 07/23 838 842

SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2023_07_27-11:30

Part No. / Cód. / Art. Nr.:

383 400

U·VISION DIGITAL METER

CONTADOR DIGITAL U·VISION

U·VISION DIGITALERMETER

Technical Service Guide

Guía de Servicio Técnico

Bedienungsanleitung

DOWNLOAD HERE

NEX·U·

FLUID

MANAGEMENT SYSTEM
INSTALLATION MANUAL

Summary of Contents for U-VISION 383 400

Page 1: ...34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_07_27 11 30 Part No C d Art Nr 383 400 U VISION DIGITAL METER 2 CONTADOR DIGITAL U VISION 4 U VISION DIGITALERMETER 6 EN ES DE Technical Service Guide Gu a...

Page 2: ...ts order of placement as indicated in the batteries cover Do not mix different battery brands Do not mix new and used batteries SAFETY MEASURES If a leakage is detected in the batteries protect your e...

Page 3: ...6 Fig 7 1 3 2 4 2 Follow the next procedure in order to install the U vision device on a control gun either the 1 2 control gun for dispensing oil or the fluid handle 1 Mount the extension outlet 1 if...

Page 4: ...s con usadas MEDIDAS DE SEGURIDAD Si se detecta una fuga en las pilas prot jase los ojos y la piel Cubra la carcasa de las pilas con un pa o antes de abrirla para evitar que el cido salpique su piel u...

Page 5: ...ar el dispositivo U vision en una pistola ya sea la pistola de control para aceite de 1 2 o la pistola de fluidos siga el siguiente procedimiento 1 Instale la extensi n 1 en la pistola si no est ya mo...

Page 6: ...eabdeckung angegebene Reihenfolge beim Einlegen einzuhalten Mischen Sie keine Batterien verschiedener Marken Mischen Sie keine neuen Batterien mit alten SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn ein Auslaufen der Ba...

Page 7: ...4 2 Gehen Sie wie folgt vor um die U vision Einheit an einer Zapfpistole zu installieren entweder der 1 2 Zapfpistole zum Abgeben von l und anderen Fl ssigkeiten oder der Fluidpistole 1 Montieren Sie...

Page 8: ...Font n 831 33392 Gij n Spain declares that the product s 383 400 conform s with the EU Directive s 2014 30 EC EN SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espa a decl...