Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
837814
9
Parts drawing/ Despiece/ Vue écatlée/ Teile-Zeichnungen
Page 1: ...N DRAINER EVACUATOR 70 ASPIRADOR DE ACEITE USADO M VIL EVACUATOR 70 ASPIRATEUR MOBILE D HUILE US E EVACUATOR 70 ALT LABSAUGWAGEN EVACUATOR 70 Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico...
Page 2: ...porta c nulas en su soporte F Placer le porte sondes sur le support qui lui convient D Den Sondenk cher in die entsprechende Halterung stecken 1 2 Fig 2 3 GB Mount the vacuum pump into its position o...
Page 3: ...une aspiration branch e une ligne d air D Druckluft an die Vakuumpumpe anschliessen Ist der Zeiger im Druckmesser in der Mitte des gr nen Bereichs Druckluft abschalten Danach arbeitet das Ger t selbst...
Page 4: ...er le flexible en question la sonde ou au raccord Ouvrir la vanne pour proc der l aspiration D Kappe vom Saugschlauch entfernen und diesen mit Sonde oder Verbindungsst ck zusammenf gen Ventil ffnen un...
Page 5: ...Repetir este proceso hasta vaciar el dep sito Tambi n se puede vaciar el dep sito manteniendo el inflador conectado y la v lvula de la manguera de descarga abierta hasta que est vac o Una vez vaciado...
Page 6: ...e realizar la aspiraci n La v lvula en la manguera de aspiraci n est cerrada Abrir la v lvula El equipo no aspira a n que el vacu metro marca la presi n adecuada La c nula o el conector est obstruido...
Page 7: ...ftungsventil offen Ventil schliessen GB E F D Tank capacity Capacidad dep sito Capacit du r servoir Tankvolumen 70 l Time to reach complete vacuum Tiempo para obtener una depresi n completa Temps n c...
Page 8: ...s connector Conector Mercedes Sonde Mercedes Verbindungsst ck f Mercedes 946012 13 O ring Junta t rica Joint Torique O Ring 737947 25 VAG connector Conector VAG Raccord VAG Verbindungsst ck f VAG 7479...
Page 9: ...Samoa Industrial S A Box 103 Alto Pumar n 33211 Asturias Spain Tel 34 985 381 488 Fax 34 985 384 163 837814 9 Parts drawing Despiece Vue catl e Teile Zeichnungen...
Page 10: ...ci n sobre Seguridad en Equipos de Trabajo RD 1215 1997 Suivant la volont de la Soci t Samoa Industrial S A le design la fabrication ainsi que les essais r alis s sur l appareil EVACUATOR 70 ont scrup...
Page 11: ...leerung durch Druck ist ein Ger t das nicht den nationalen Vorschriften f r Ger te unter Druck RD 1244 1979 ITC MIE AP 17 RD 1495 1991 RD 2486 1994 RD 769 1999 unterliegt da der innere Arbeits druck w...
Page 12: ...nderungen EEG 91 398 EEG 93 44 und EEG 93 68 erf llt SAMOA INDUSTRIAL S A gesvestigt te Alto de Pumar n s n 33211 Gij n Spanje verklaart dat de hieronder genoemde machine waarop deze verklaring betre...
