Samoa 560312 Service Manual Download Page 12

12

856 827 R. 06/18

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2018_06_26-13:00

ES

DESCRIPCIÓN

En cumplimiento de la nueva normativa Europea (normas Euro 
4, Euro 5 y Euro 6) en materia de emisiones, los nuevos vehículos 
comerciales están equipados con un sistema para la reducción 
de los óxidos de nitrógeno (NOX) a través de reactor catalítico 
selectivo (SCR).
La formación de los NOX deriva del proceso de combustión del 
carburante (gasóleo) a causa de las elevadas temperaturas 
alcanzadas en la cámara de combustión, tales temperaturas 
favorecen la combinación de oxígeno con nitrógeno, compuestos 
ambos presentes en la combustión misma.

Con el fin de reducir las concentraciones de NOX, que 
contaminan la atmósfera, la solución acuosa de elevada pureza 
de urea, a una concentración de 32,5% (AdBlue

®

), es inyectada, 

a través de una serie de dispositivos automáticos, entre el motor 
y el convertidor catalítico. El AdBlue

®

 actúa descomponiéndose 

en amoniaco y CO2; una vez alcanzado el convertidor catalítico, 
el amoniaco reacciona con los NOX dando lugar a dos sustancias 
inocuas presentes en la atmósfera en cantidades relevantes: 
agua y nitrógeno elemental.

EL MANUAL: CARACTERÍSTICAS

SAMOA ha desarrollado una línea de tanques de polietileno para 
el transporte de AdBlue

®

/DEF/Urea. Dichas sustancias no están 

clasificadas como mercancías peligrosas según la normativa 
ADR, por lo tanto su transporte no está sujeto a restricciones 
específicas.
Todos los tanques están fabricados en polietileno lineal, material 
que garantiza una excelente resistencia a los golpes, a los 
cambios de temperatura, a los agentes químicos y atmosféricos. 
La gama de los tanques está compuesta por diferentes modelos 
que se diferencian dependiendo de la capacidad.
A continuación se enumeran los modelos en orden ascendente 
de capacidad:
-  309201 - 560311 (110 l).
-  560312 (220 l).
-  560313 (440 l).
Todos los tanques están equipados con:
-  Tapón de llenado
-  Válvula de seguridad
-  Grupo de transvase
-  Pistola automática o manual;
-  Empuñaduras para el levantamiento en vacío y alojamientos 

para el posicionamiento de correas de fijación a la base de apoyo.

El presente manual, entregado por SAMOA junto con los 
tanques, pretende ofrecer al usuario una visión de las principales 
obligaciones legales y recomendaciones operativas para abordar 
de forma apropiada todas las diferentes situaciones de uso 
(principalmente en carretera) de los contenedores. El usuario 
deberá leerlo atentamente antes de utilizar los equipos a fin de 
evitar comportamientos incorrectos de los cuales podrían 
derivar objetivas situaciones de peligro, o cuanto menos no 
conformes con la normativa vigente y, como tales, sujetos a 
sanciones, incluso graves, por parte de la Autoridad competente. 
En todo caso, para una correcta aplicación de todas las 
disposiciones pertinentes, se invita al escrupuloso respeto de las 
vigentes normativas ADR, así como del Art. 168 del Código de 
Circulación, y de los Art. n. 364÷370 del relativo Reglamento de 
ejecución y disposiciones complementarias.
Para la comprensión de los aspectos técnicos que SAMOA ha 
querido evidenciar con el presente manual, el usuario deberá en 
todo caso tener la máxima prudencia en la conducción por 
carretera, siendo consciente que en cualquier situación accidental 
que pueda desdichadamente presentarse, la presencia de 
mercancía peligrosa sólo puede agravar las consecuencias.

Por lo tanto se recomienda:

-  Ponerse al volante sólo si se encuentra en condiciones 

psicofísicas normales, no alteradas por la ingesta de 
alcohol, drogas, fármacos o por cansancio o patologías.

- Conducir de manera prudente, moderando la velocidad, 

respetando los límites impuestos por las señalizaciones 
y evitando cualquier maniobra arriesgada.

El manual deberá estar disponible para la lectura y consulta, en 
particular para las personas interesadas, a cualquier operador 
encargado de llevar a cabo cualquiera de las operaciones que se 
describen a continuación:

- Instalación montada en camión (colocación, conexión 

eléctrica, puesta a tierra).

- Llenado

- Abastecimiento

- Mantenimiento

-  Eliminación y/o demolición.

CONTENIDOS Y DESTINATARIOS

Cada operador deberá emprender estas actividades sólo 
después de haber leído cuidadosamente el presente manual 
y de haber entendido completamente los contenidos, con 
particular referencia a las advertencias y a las prohibiciones 
evidenciadas.

CONSERVACIÓN

El presente manual debe ser conservado perfectamente íntegro, en 
un lugar fácilmente accesible durante toda la vida útil de los 
tanques y a disposición de los operadores para la consulta en caso 
de necesidad; el usuario deberá entregarlo a cualquier persona que 
deba asumir por diversos motivos el control de la gestión o uso (por 
ejemplo en caso de venta).
En caso de extravío o deterioro del manual, incluso parcial, el 
usuario está obligado a restituir la integridad del documento 
presentando solicitud de duplicado a SAMOA, indicando el 
número de serie de los tanques (impreso en la placa de 
identificación).

SIMBOLOGÍAS ADOPTADAS

Instrucción importante cuyo incumplimiento determina 

la reducción de los niveles de seguridad prevista. Este 

símbolo también se utiliza para reforzar consejos o 

procedimientos que, en caso de incumplimiento, 

podría ocasionar daños a los tanques o graves 

deficiencias de carácter normativo.
Instrucción importante cuyo incumplimiento puede dar 

lugar a graves situaciones de peligro para el operador 

y/o para las personas expuestas.
Peligro de muerte por explosión. La simbología es 

utilizada exclusivamente con finalidades disuasivas de 

eventuales comportamientos de riesgo, en determinadas 

situaciones extraordinarias.
Prohibición importante cuyo incumplimiento puede 

dar lugar a graves situaciones de peligro para el 

operador y/o para las personas expuestas.
Notas útiles relacionadas con las características técnicas 

del tanque y/o instrucciones para su mejor uso y/o 

aclaraciones de SAMOA sobre aspectos de carácter 

técnico o contractual.

!

Summary of Contents for 560312

Page 1: ...el 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_06_13 16 00 Part No C d 560 312 560 313 309 201 560 311 POLYETHYLENE TANKS FOR THE TRANSPORT OF ADBLUE DEF UREA 2 TANQUES DE POLIETILENO PARA EL TRANSPOR...

Page 2: ...nalties even serious ones by the competent authority To the knowledge of the technical aspects that SAMOA intended to highlight with this manual user will still have to match the utmost caution in the...

Page 3: ...for rotating machines EN 60204 1 2005 AMD1 2008 CSV Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General rules UNI EN 1037 2008 Safety of machinery Prevention of unexpected start EN 12...

Page 4: ...eparations or maintaining in quantities not higher than 450 litres for packing and fo llowing limitations of the maximum total quantities indicated in 1 1 3 6 Provisions must be adopted to avoid any c...

Page 5: ...exceed a maximum duration of 2 minutes 1 Checking compliance of the tank with the requirements of the order the presence of the CE marking and the manufacturer s Declaration of conformity 2 Preparing...

Page 6: ...support 8 Dispensing Gun 9 Anti spill vent cap 10 Rubber delivery pipe 11 Power cable with pliers 1 Tank body 2 Filling nozzle 2 with built in vent 3 Suction tubing 4 Electric pump with I O switch 5...

Page 7: ...uip the tanks with the following hazard pictograms hazard pictograms of material harmful to the environment The safety of carriage must be anyway guaranteed and the prescriptions of art 164 of the Tra...

Page 8: ...ecting the clamps to the terminals of the battery respecting the polarities red black or in case of vehicular connection page 23 verify that the circuit breaker D is active open circuit and then conne...

Page 9: ...the current of the lightning after hitting its target is dispersed in the soil so if you are in proximity to the hit structure and you are in contact with the ground you may come in contact with the...

Page 10: ...SAMOA establishments or in centres authorised by it as the operation is configured as reconditioning The use of non original spare parts voids the manufacturer s warranty if in course FACILITIES AND E...

Page 11: ...inst heat RISKS FROM MANUAL HANDLING OF LOADS There remains the risk of physical workload during handling of the container this risk must be assessed and quantified by the user depending on the specif...

Page 12: ...uloso respeto de las vigentes normativas ADR as como del Art 168 del C digo de Circulaci n y de los Art n 364 370 del relativo Reglamento de ejecuci n y disposiciones complementarias Para la comprensi...

Page 13: ...s de protecci n proporcionados por el dise o integral de las m quinas el ctricas rotativas EN 60204 1 2005 AMD1 2008 CSV Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 1 Reglas gener...

Page 14: ...ng and fo llowing limitations of the maximum total quantities indicated in 1 1 3 6 Provisions must be adopted to avoid any content loss in normal transport conditions Transports of these companies for...

Page 15: ...ud requisitos del pedido la presencia del marcado CE y la Declaraci n de Conformidad CE del Fabricante 2 Predisponer cualquier tipo de dotaci n o equipo suplementario requerido por la legislaci n vige...

Page 16: ...Manguera de erogaci n de goma 11 Cable de alimentaci n con pinza 1 Cuerpo tanque 2 Tap n de llenado 2 con v lvula de purga incorporada 3 Tubo de recuperaci n 4 Electrobomba con interruptor I O 5 Cable...

Page 17: ...os siguientes pictogramas de peligro Pictogramas de peligro materia nociva para el medio ambiente Deben estar en todo caso garantizadas las condiciones de seguridad del transporte y observados los mis...

Page 18: ...terruptor de la electrobomba se encuentre en posici n de parada O Habilitar la l nea de alimentaci n conectando las pinzas a los bornes de la bater a respetando las polaridades rojo negro o bien s pre...

Page 19: ...uctura afectada y se est en contacto con el suelo se puede entrar en contacto con la corriente de dispersi n y sufrir da os Durante el Transporte la l nea de alimentaci n derivada de la bater a del ve...

Page 20: ...ales comporta la anulaci n de la garant a del fabricante si est en curso DOTACIONES Y EQUIPOS DE LA TRIPULACI N DE CABINA Efectuando el transporte en exenci n ADR no se requiere expl citamente la dota...

Page 21: ...adores responsables de transvase y mantenimiento deben hacer uso de guantes de protecci n contra el calor RIESGO DE DESPLAZAMIENTO MANUAL DE LAS CARGAS Permanece el riesgo de carga de trabajo f sico d...

Page 22: ...l 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_06_13 16 00 kg Actual geometrical capacity l Capacidad geom trica real l B mm L mm H mm 309 201 560 311 15 111 470 500 1100 560 312 22 221 600 900 615 560...

Page 23: ...any additional requirements provided by thevehicle manufacturer Always protect the power supply with a fuse even if already present inside the pump La instalaci n debe ser efectuada de manera profesio...

Page 24: ...24 856 827 R 06 18 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_06_13 16 00...

Reviews: