4
853 805 R. 05/17
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2017_05_22-15:30
Installation / Instalación / Installation / Instalação
This pump can be mounted directly on the wall,
using the
bracket 360132. Firmly fix the bracket to the wall. Put the pump on
it and fix with included screws (fig. 2).
EN
ES
Esta bomba se puede instalar mediante montaje mural
(usando soporte 360132). Fije el soporte mural a la pared
firmemente. Inserte la bomba por el soporte y fíjela con los tornillos
suministrados (fig. 2)
360132
Fig. 2
Please see figure 3, a typical installation shown with all the
recommended accesories for the pump to operate correctly.
NOTE:
The compressed air supply must be between 40 and 180 psi
(2 - 12 bar), and 80 to 100 psi is ideal.
EN
A título informativo, se muestra en la figura 3 una instalación típica
con todos los elementos recomendados para su correcto
funcionamiento.
NOTA:
La presión de alimentación de aire debe estar comprendida
entre 2 y 12 bar (40 - 180 psi) siendo 6 bar la presión recomendada.
ES
Typical installation / Conexión tipo de la bomba / Branchement type de la pompe / Instalação da Propulsora
Cette pompe peut s´installer moyennant une fixation
murale
(avec le support réf 360132).
Fixer fermement au mur le support mural. Introduire la pompe par
le support et la fixer à l´aide des vis fournies (fig. 2).
FR
PT
Este modelo de propulsora deve ser instalada em parede
usando o suporte
(usando o soporte 360132).
Fixar o suporte na parede firmemente usando parafusos e buchas
adequadas.
Colocar a propulsora no suporte e fixar com os parafusos que
acompanham a propulsora.
La figure 3 vous présente à titre informatif une installation typique
dotée de tous les éléments recommandés pour son bon
fonctionnement.
NOTE:
La pression d´alimentation en air doit être comprise entre 2
et 12 bar (40-180 psi) sachant que la pression recommandée est de
6 bar.
FR
Para titulo informativo, como mostra a figura 3, ilustramos uma
instalação típica com todos os elementos recomendados para o
correto funcionamento da propulsora.
NOTA:
A pressão de alimentação de ar deve estar calibrada entre 2
a 12 bar (28 a 170 psi), sendo a pressão recomendada de 80 psi.
Mesmo assim é recomendado instalar o filtro regulador de ar, para
poder regular e fechar a alimentação de ar no final de cada dia de
trabalho (no caso de rupturas ou vazamentos na saída de óleo, se a
alimentação de ar não estiver fechada, a bomba se coloca em
funcionamento automaticamente, podendo esvaziar completamente
o reservatório de óleo).
PT