Samoa 536630, Parts And Technical Service Manual, Page: 25 / 32

25
R. 07/19 853 802
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2019_07_24-13:30
61 946609 Bonded seal Junta metaloplástica Joint métaloplastique 1
62
945670
“xxxxx0” pumps:
3/4" BSP-F adapter
BOMBAS “xxxxx0”:
adaptador 3/4" BSP-H
Pompes “xxxxx0”:
adaptateur 3/4" BSP-F
1
853442
“xxxxx1” pumps:
3/4" NPT-F adapter
BOMBAS “xxxxx1”:
adaptador 3/4" NPT-H
Pompes “xxxxx1”:
adaptateur 3/4" NPT-F
63 946711 O-ring Junta tórica Joint torique 1
64 946564 Hydraulic seal Junta hidráulica Bague à lèvres hydraulique 1
65 944125 Ball Bola Bille 1
66 853406 V-ring washer Arandela collarín Rondelle en V 1
67 946566 Hydraulic V-ring Collarín hidráulico Bague à lèvres hydraulique 1
68 853407 Upper valve body Cuerpo válvula superior Corps de clapet supérieur 1
69 853408 Pump tube Tubo aspiración Tube d’aspiration 1
70 944238 Ball Bola Bille 1
71 946197 O-ring Junta tórica Joint torique 1
72
853410
“xxxxx0” PUMPS:
lower valve body (BSP)
BOMBAS “xxxxx0”:
cuerpo válvula inferior (BSP)
Pompes “xxxxx0”:
Corps de clapet inférieur (BSP)
1
853410.300
“xxxxx1” PUMPS:
lower valve body (NPT)
BOMBAS “xxxxx1”:
cuerpo válvula inferor (NPT)
Pompes “xxxxx1”:
Corps de clapet inférieur (NPT)
73 853409 Lower ball stop Tope bola inferior Butée inférieure de la bille 1
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE /
PEÇAS DE REPOSIÇÃO / СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
POS. /
ПОЗ.
CÓD. / Артикул DESCRIÇÃO НАИМЕНОВАНИЕ
CANT./
КОЛ-ВО
1 950701 Alça Рым-болт
1
2 940336 Parafuso da tampa da cabeça Винт
4
3 753104 Tampa da cabeça Верхняя крышка
1
4 853400 Tampa do inversor Заглушка инвертора
1
5 853401 Retentor do inversor Гильза датчика
1
6 946007 O-ring Уплотнительное кольцо
1
7 853600 Anel de apoio Опорное кольцо
1
8 946068 O-ring Уплотнительное кольцо
3
9 853601 Válvula piloto Управляющий клапан
1
10 946037 O-ring Уплотнительное кольцо
1
11
369900 Adaptador 1/2" BSP
Переходник с резьбой 1/2" BSP-F
для НАСОСОВ "xxxxx0"
1
853444 Adaptador 1/2" NPT
Переходник с резьбой 1/2" NPT-F
для НАСОСОВ "xxxxx1"
12 946607 Vedação do adaptador Резинометаллическое кольцо
1
13 753103 Corpo do motor de ar Корпус пневматического двигателя
1
14 946712 O-ring Уплотнительное кольцо
3
15 753204 Capa do Distribuidor de ar Воздухораспределительная гильза
1
16 946071 O-ring Уплотнительное кольцо
2
17 945728 Tampa Заглушка
1
18 853503 Vedação do distribuidor de ar Уплотнение распределителя
5
19 853604 Eixo do distribuidor de ar Золотник распределителя
1
20 946022 O-ring Уплотнительное кольцо
1
21 950033 Amortecedor do eixo do distribuidor de ar Упор золотника
1
22 946117 O-ring Уплотнительное кольцо
1
23 753105 Tampa do distribuidor de ar Крышка распределителя
1
24 940921 Parafuso Винт
8
25 753107 Corpo do silenciador Корпус глушителя
1
26 942205 Arruela elástica Пружинная шайба
4
27 940388 Parafuso Винт
4
28 753203 Desvio do silenciador Дефлектор глушителя
1
29 753106 Tampa do silenciador Крышка глушителя
1
30 853608 Tampa do feltro Боковой фетр
2
31 853607 Feltro central Центральный фетр
1
32 853602 Arruela do motor Шайба двигателя
1
33 946054 O-ring Уплотнительное кольцо
4
34 946018 O-ring Уплотнительное кольцо
1
35 853500 vedação do motor Уплотнение двигателя
1
36 753102 Tampa de parada superior Верхний фланец
1
37 940330 Parafuso Винт
5
38 946709 O-ring Уплотнительное кольцо
2
39 946017 O-ring Уплотнительное кольцо
2
40 853402 Haste do sensor Шток датчика
1