2012_10_08-09:40
47
R. 10/12 836 828
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
ENGLISH
DEUTSCH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
Etalonnage
Modes d’étalonnage
Etalonnage surplace
Cette procédure prévoit la distribution du
fluide dans un récipient échantillon gradué
dans les conditions de fonctionnement
réelles (débit, viscosité, etc.) requérant la
plus grande précision.
attention
Pour obtenir un étalonnage correct du
compteur à turbine, il est essentiel de/d’:
1. Éliminer complètement l’air du circuit
avant d’effectuer l’étalonnage.
2. Utiliser un récipient échantillon
spécifique, d’une capacité non inférieure
à 5 litres, doté d’une indication graduée
bien précise.
3. Effectuer la distribution d’étalonnage à
débit constant équivalant à celle d’une
utilisation ordinaire, jusqu’au remplissage
du récipient.
4. Ne pas réduire le débit pour atteindre la
zone graduée du récipient dans la phase
finale de distribution (la technique
correcte dans les phases finales du
remplissage du récipient échantillon
consiste à effectuer de brèves remises à
niveau au débit d’utilisation ordinaire).
5. Le remplissage terminé, attendre
quelques minutes pour s’assurer que les
éventuelles bulles d’air disparaissent du
récipient étalon; lire la vraie valeur
uniquement à la fin de cette phase, car
on pourrait avoir une diminution du
niveau dans le récipient.
6. Si nécessaire, suivre soigneusement la
procédure indiquée ci-après.
Procedure pour effectuer l’etalonnage surplace
ACTION
AFFICHEUR
1
AUCUNE
Le compteur à turbine en stand by.
2
CAL
CAL
CAL
FRAPPE LONGUE DE LA TOUCHE CAL
Le compteur à turbine entre dans la modalité d’étalonnage,
affiche l’indication « CAL » et le facteur d’ étalonnage en cours
à la place du total cumulatif. Les indications “Fact” et “USER”
indiquent quel est celui des deux facteurs qui est en cours
d’utilisation.
3
FRAPPE LONGUE DE LA TOUCHE RESET
Le compteur à turbine montre l’indication “CAL” et le total
partiel remis à zéro. Le compteur à turbine est prêt à exécuter
l’étalonnage.
CAL
CAL
CAL