5
R.01/02 832 801
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Repair Kit / Kit de reparación / Kits de réparation
Parts list / Lista de recambios / Pièces de rechange / Ersatzteilauflistung
Dimensions / Dimensiones / Dimensions
13
732331
Body
Cuerpo
Corps
14
737218
Nut R1 1/2"
Tuerca R1 1/2"
Écrou R1 1/2’’
15
239351
Elbow 90º 1/4" MF
Codo 90º 1/4" MH
Coude 90º 1/4’’MF
16
950322
Valve 1/4" MF
Válvula 1/4" MH
Valve 1/4’’ MF
17
363011
Control valve ass’y
Conjunto pistola
Poignée de distribution (Ensemble)
18
940230
Screw M8x16
Tornillo M8x16
Vis M 8 x 16
19
732329
Handle
Manillar
Guidon
20
810600
Grip
Empuñadura
Poignée
21
732310
Dispensing hose
Manguera de dispensación
Flexible de distribution
22
369200
Outlet hose
Flexible pistola
Flexible de la poignée de distribution
23
951454
Security valve 1/4"
Válvula de seguridad 1/4"
Valve de sécurité 1/4’’
24
737214
Valve union nipple
Manguito union válvula
Manchon de l’union de la valve
25
946036
O ring
Junta tórica
Joint Torique
26
737215
Valve body
Cuerpo válvula
Corps de la valve
27
951420
Pneumatic valve
Obús neumático
Obus pneumatique
28
950050
Ring
Anilla
Anneau
29
950004
Chain
Cadena bolas
Chaîne de boules
30
732332
Outlet tube
Tubo de salida
Tube de sortie
31
732330
Screw plug container
Tapón depósito
Bouchon du réservoir
32
832501
Gasket, screw plug
Junta cierre tapón
Joint de fermeture du bouchon
33
951473
Compact elbow R1/4”
Codo compacto R1/4”
Coude compact R1/4’’
34
932111
Level indicator tube
Tubo nivel
Tube indicateur de niveau
35
832600
Adhesive indicator
Adhesivo nivel
Niveau Adhésif
A
865852
Dispenser hose
Manguera de dispensación
Flexible de distribution 16, 21
B
732900
Dispenser pump
Bomba de dispensación
Pompe de distribution
10, 11, 12, 13, 14, 15, 23, 24, 25,
26, 27, 30
C
737961
Level indicator
Nivel depósito
Niveau du réservoir
33, 34, 35
D
737962
Wheel assembly
Conjunto rueda
Ensemble de la roue
2, 3, 4, 5
E
732901
Valve assembly
Conjunto obús
Ensemble de l’obus
24, 25, 26, 27
F
737963
Plug chain assembly Conjunto cadena tapón
Ensemble de la chaîne
du bouchon
8, 9, 28, 29
Kit
Part. Nº Description
Descripción
Description
Include pos./Incluye pos./Inclut les pos.
340 mm.
910 mm.
300 mm.
Ø125
