background image

tostada mas de una vez.
ATENCION:
Si el producto es muy largo, como el pan
rustico, debe ser introducido en la
tostadora horizontalmente (paralelo a la
entrada), de lo contrario puede encallarse
en la rampa de salida produciendo un
incendio.

Recomendaciones para reducir el tiempo
de tostado

Se recomienda que el pan esté con la bolsa
de plástico que se usa para el transporte
totalmente abierta, como mínimo, 24
horas. Esto ayudará a que el pan pierda una
buena parte de humedad y facilitará el
tostado, que será más rápido y eficiente.

También puede pre-tostar/ deshidratar el
pan a máxima velocidad antes de la
jornada de trabajo. Pase el pan por la
tostadora utilizando únicamente la parrilla
superior antes de tostarlo y reducirá la
humedad. Recuerde que no es
recomendable pasar el pan dos veces
seguidas por la tostadora a que puede
producir un incendio. Si pre-tuesta el pan
debe hacerlo velocidad alta de cinta y no
volverlo a introducir hasta que este frio.

LIMPIEZA

ATENCION:
La tostadora no esta construida a prueba
de agua. No sumerja el aparato en agua ni
aplique una manguera o chorro a presión.
Evite que ningún líquido entre dentro del
aparato con especial atención en los
interruptores del panel.
La limpieza incorrecta del aparato puede
poner en peligro su seguridad.

Precaución:
· No trate de limpiar la tostadora cuando
esta caliente.
· Desconecte la tostadora antes de
limpiarla
· Utilice detergentes neutros y límpiela con
un paño húmedo.
· Retire los restos de pan de la bandeja y
de la cinta transportadora.
· No limpie la maquina con una manguera
ni en agua abundante.

El exterior de la tostadora debe limpiarse,
una vez la tostadora se ha enfriado y esta
desconectada, con un paño húmedo
utilizando un detergente neutro.

La para limpiar la bandeja recogemigas y la
rampa de salida extráigalas de la tostadora
y límpielas con agua y jabón. Asegúrese
que están secas antes de volverlas a
instalar.
Limpie la cinta con un paño suave o un
cepillo (no metálico).

REPARACION Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones desenchufe la
tostadora de la red y espere a que se enfríe
antes de hacer cualquier tipo de
mantenimiento.

La tostadora no tiene mantenimiento. Hay
que limpiar las migas de pan después de
cada jornada y mantener la cinta libre de
residuos.
En caso de avería, no manipule el aparato
usted mismo, sólo puede ser manipulado
por personal cualificado.
Si el cable del enchufe está roto o
desgastado, deje de trabajar
inmediatamente, desconecte el aparato y
cambie el cable por uno nuevo de las
mismas características, o póngase en
contacto con su distribuidor.
Todo cuidado y mantenimiento de la
tostadora debe hacerse con el aparato
desconectado y frio.

ADVERTENCIA:
En caso de avería, no manipule el aparato
usted mismo, sólo puede ser manipulado
por personal cualificado.

Posibles problemas y soluciones

En caso de avería, no manipule el aparato
usted mismo, sólo puede ser manipulado
por personal cualificado.

1. La tostadora no se enciende.

· No esta conectada a la corriente, o hay

un fallo en el suministro.

· Verifique que este conectada a la

corriente. Verifique que el suministro
de corriente es correcto (Revise la
placa de características que hay en la
parte trasera del aparato.)

· Avería del transformador.

· Verifique que el voltaje de entrada en

el transformador es de 230V, y el de
salida es de 15V. Si el voltaje de
entrada no es 230V revise el
suministro eléctrico, si el voltaje de
salida no es correcto substituya el

transformador.

· Avería del circuito de control.

· Verifique que el voltaje de entrada del

transformador es de 230V. El de salida
al motor ha de depender del
potenciómetro, y ha de oscilar entre 7,5
y 15 V. Verifique que el potenciómetro
funciona correctamente (ver averia
potenciometro). Substituya el circuito
de control o el potenciómetro según
convenga.

2. La tostadora se enciende (cinta se

mueve), pero las resistencias no
calientan.

· 

Uno de los interruptores no esta
encendido, y una resistencia se ha
fundido.

· Verifique que los dos interruptores

están encendidos. Una vez estén
encendidos únicamente una de las
resistencias no calentará. Verifique que
el voltaje en las resistencias esta entre
210 y 230V. Si es así, substituya las
resistencias, sino revise el circuito de
control y transformador.

· Las resistencias están fundidas.

· Uno de los interruptores no esta

eVerifique que el voltaje en las
resistencias esta entre 210 y 230V. Si
es así, substituya las resistencias, sino
revise el circuito de control y
transformador. No es normal que se
fundan las dos resistencias a la vez, si
ocurre muy a menudo revise su
instalación eléctrica y consúltelo con
su proveedor.

3. 

La tostadora solo calienta por
arriba/abajo.

· 

Uno de los interruptores no esta
encendido.

· Verifique que los dos interruptores

están encendidos.

· Una de las resistencias esta fundida.

· 

Verifique que el voltaje en las
resistencias esta entre 210 y 230V y
varia dependiendo del potenciómetro.
Si es así, substituya las resistencias,
sino revise el circuito de control y
transformador.

4. La cinta no se mueve y el motor esta en

marcha (hace ruido).

· La cadena se ha salido.

· Verifique que la cadena de transmisión

del motor a la cinta esta en buen
estado y en posición. Si la cadena se ha
roto, substituya la cadena.

4

ESPAÑOL

Summary of Contents for ST-251

Page 1: ...INSTRUCCIONES USERS MANUAL MODE D EMPLOI ST 251 ST 351 T o s t a d o r a C o n v e y o r t o a s t e G r i l l e p a i n ...

Page 2: ...parato verifique que no ha sido dañado por el transporte y que el aparato viene acompañado de todos sus accesorios De no ser así póngase en contacto con su proveedor para que solucione el problema En caso de devolución de la maquina debe ser envuelta en el mismo embalaje con el que fue enviada únicamente se aceptan devoluciones durante los primeros 15 días después de haber sido entregado La caja d...

Page 3: ...inta Cada producto requiere una calibración especial Existen muchos tipos de producto cada uno con un espesor cantidad de azúcar y humedad diferente La humedad del pan aumenta como más fresco es el pan y hace que el tostado sea más lento Si el pan tiene un alto contenido en azúcar este se carameliza rápidamente obteniendo un acabado de tostado más rápido El tostador ha sido diseñado para que pueda...

Page 4: ...vo de las mismas características o póngase en contacto con su distribuidor Todo cuidado y mantenimiento de la tostadora debe hacerse con el aparato desconectado y frio ADVERTENCIA En caso de avería no manipule el aparato usted mismo sólo puede ser manipulado por personal cualificado Posibles problemas y soluciones En caso de avería no manipule el aparato usted mismo sólo puede ser manipulado por p...

Page 5: ...si substituya el circuito de control El motor esta averiado Si el motor y el circuito de control funcionan correctamente substituya el motor 8 No se puede apagar la tostadora no s puede apagar una resistencia El interruptor esta bloqueado Verifique que el interruptor conmuta correctamente El voltaje de salida y entrada debe ser de 230V Substituya el interruptor 9 La carrocería se calienta mucho El...

Page 6: ...ust be packed in the original packaging The unit will be only be accepted during the first 15 days after delivery The box must contain the following 1 Operating Manual this manual 1 Toaster ST 251 ST 351 1 Bread crumb tray 1 Toast collector Pan Should any of these items be missing please contact your distributor Assembly The unit comes with a toast collector pan 1 and a bread crumb tray 2 Before t...

Page 7: ...istics small values in the dial correspond to less speed and bigger values to higher speed If the product is poorly toasted the speed must be reduced and the product will be longer inside the conveyor If it is over toasted increase the conveyor speed The recommended speeds are Time might change depending on the bread type and humidity it contains Fresh bread is takes longer to toast than one day o...

Page 8: ...e transformer was malfunctioning the heating elements would still turn on and produce heat Malfunction in the speed regulating circuit Verify the input voltage in the transformer is 230V The output voltage to the motor must be between 7 4 and 15V Verify the potentiometer is ok see broken potentiometer Replace the circuit or the potentiometer 2 The unit works belt is moving but heating elements wil...

Page 9: ...ks Replace the ventilator The ventilation entry is Esther blocked or near a heat source Verify the ventilator entry is not blocked and make sure it is not sucking air from a nearby heat source 10 Belt is noisy The chain stay are badly adjusted Using an allen key readjust the Caín stay Belt is broken deformed Replace the belt 11 Toast produce smoke or ignite Belt speed is too small Increase the bel...

Page 10: ...tie frontale du toaster INSTALLATION Avant d installer l appareil vérifier qu il n a pas été détérioré durant le transport et que tous les accessoires sont bien présents Dans le cas contraire avertissez votre fournisseur pour solutionner ce problème En cas de retour de l appareil à l usine celui ci devra se trouver dans son emballage d origine Seuls les retours dans un délai de 15 jours à la date ...

Page 11: ...is Utilisez un tournevis pour faire varier cette vitesse Une fois le toaster calibré si vous utilisez toujours le même pain il sera inutile de changer la vitesse du tapis AVERTISSEMENT Ce toaster ne peut pas toaster des produits recouverts d une garniture comme des croque monsieur ou des pizzas Non seulement les résidus et graisse pourraient provoquer un incendie mais en plus le produit se retourn...

Page 12: ...e sécurité Précaution N essayez pas de nettoyer le toaster si celui ci est encore chaud Débrancher l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergeant neutre alimentaire et un chiffon humide Retirez les restes de pain u plateau et du tapis Ne nettoyez pas l appareil au jet ou à grandes eaux L extérieur du toaster ne doit être nettoyé que lorsque la machine est complètement froide et débranchée ...

Page 13: ...5 Le tapis ne bouge pas et le moteur ne se met pas en marche il fait du bruit les résistances sont allumées Panne du moteur Vérifier que l alimentation moteur est bien de 230V si c est le cas le moteur est hors service le remplacer 6 Le tapis est cassé ou il ne bouge pas de façon uniforme Rupture du tapis Remplacer le tapis 7 Impossibilité de faire varier la vitesse du tapis Le potentiomètre est h...

Page 14: ...14 FIGURA 1 3 A 4 FIGURA 2 2 1 ...

Page 15: ...38 mm 2 2 kW 300 420 380 mm 410 mm 500 mm kg 350 mm 42 mm 3 x 120 mm 38 mm 3 2 kW 450 630 480 mm 410 mm 500 mm kg 220V 240V 50 Hz 3 BELT WIDTH OPENING HEIGHT CAPACITY MAXIMUM PRODUCT LENGTH MAXIMUM PRODUCT HEIGHT SUPPLY LOADING PRODUCTION DIMENSIONS Width Depth Height NET WEIGHT LARGEUR DU TAPIS HAUTEUR DE PASSAGE CAPACITÉ LONGUEUR MAXIMUM DU PRODUIT HAUTEUR MAXIMUM DU PRODUIT ALIMENTATION PUISSAN...

Page 16: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L SociedadUnipersonal C Atxubiaga 14 20730AZPEITIA www sammic com 12 05 0 ST 251 351 ...

Reviews: