SAMES KREMLIN REGULEX 7 CC, Documentation

Page: 40 / 55

SAMES KREMLIN Page 3 Doc. / Dok. 999.387.500
DETAIL DE LA
CHAMBRE PRODUIT
/ DETAILS OF THE
PRODUCT CHAMBER
/ DETAIL DER
PRODUKTKAMMER
/ DETALLE DE LA
CÁMARA PRODUCTO
REGULEX® 7cc
#
REGULEX ® 7cc : à chaud / for hot extrusion / für Heißbetrieb / en caliente 999.387.500
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
1 055 408 006 Cylindre Cylinder Zylinder Cilindro 1
2 999 387 506 Bride de rinçage Flushing flange Spülflansch Brida de limpieza 1
3 055 408 025 Demi-bride de serrage Half flange Halbflansch Media brida de apriete 4
4 055 650 001 Bride produit Fluid flange Materialflansch Brida producto 1
5 930 151 335 Vis CHc M 8 x 25 Screw,
model CHc M 8 x 25 Schraube, M 8 x 40 Tornillo,
tipo CHc M 8 x 25 4
*6 155 650 160 Ensemble clapet de
gavage et d'extrusion
(voir détail)
Feeding and discharge
valve assembly
(refer to detail) Befüllventil und
Druckventil kpl.
(siehe Detail) Conjunto válvula de
cebado y de extrusión
(consultar detalle) 1
9 055 650 036 Tôle de fixation Fixing plate Befestigungsblech Chapa de fijación 1
10 055 408 008 Tirant moteur Motor rod Verbindungsbolzen Tirante motor 4
11 055 650 005 Bride intermédiaire Intermediate flange Zwischen-Flansch Brida intermediaria 1
12 055 650 006 Lanterne Bearing support Lagerlaterne Linterna 1
13 907 010 701 Roulement à billes Ball bearing Kugellager Rodamiento de bolas 1
*14 155 650 050 Vis à bille assemblée Ball screw equipped Kugelspindel kpl. Husillo equipado 1
15 055 650 012 Palier carter Bearing case Lagergehäuse Palier cárter 1
16 055 650 013 Carter moteur Motor housing Motorgehäuse Cárter motor 1
17 907 520 105 Réducteur Reducer Getriebe Reductor 1
18 055 650 015 Support D.S. D.S.support Halterung D.S. Soporte D.S. 1
19 055 650 016 Embout d'arbre Coupling, motor Endabdeckung Achse Terminal de eje 1
20 055 650 017 Ergot de graissage Screw, washer Stift für Schmierung Saliente de engrasado 1