Samcon ExCam Series, Installation Manual

Page: 5 / 24

Doc.-ID: 180731-PT08BAU-SS-Ex Installation Manual rev.00.docx, Page 5 of 24
WARNUNG:
NICHT INNERHALB EINES EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHS ÖFFNEN
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung beachten!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING:
DO NOT OPEN IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Observe the safety instructions in the installation guide!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ:
НЕ ОТКРЫВАТЬ в потенциально взрывоопасных средах
Соблюдайте инструкции по технике безопасности в руководстве по установке!
AVERTISSEMENT:
NE PAS OUVRIR EN ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES
Respectez les consignes de sécurité dans le guide d'installation!
Note:
If the EPLs or temperature classes of the used secondary ignition protection classes (Ix,
op is, etc.) are lower than the ones for the primary protection class, the identification of
the secondary protection class shall be used, or the effect shall be shown in square
brackets. For example: II 2G Ex db op is [op is Ga T4] IIC T6 Gb.
Note:
IECEx marking is always an integral part of the identification plate.
EAC-Ex marking and other affiliated certificates are marked depending on the approval
status.
2.1.2
Standards basis and certificate
Basic EX standards:
IEC EN DIN EN
IEC 60079-0:2011
(mod. +Cor.:2012 +Cor.:2013)
EN 60079-0: 2013 DIN EN 60079-0: 2014
IEC 60079-1:2014 EN 60079-1: 2014 DIN EN 60079-1: 2015
IEC 60079-11:2011
(+ Cor.:2012)
EN 60079-11: 2012 DIN EN 60079-11:2012
IEC 60079-18:2014 EN 60079-18: 2015 DIN EN 60079-18:2015
IEC 60079-28:2015 EN 60079-28: 2015 DIN EN 60079-28:2016
IEC 60079-31:2013 EN 60079-31: 2014 DIN EN 60079-31: 2014
Named testing laboratory:
TÜV Rheinland (number 0035)
EU type approval certificates: TÜV 18 ATEX 8218 X (2018)
IECEx TUR 18.0023X (2018)
Supplement / Rev. Index: 00