SAMCHULLY VS, Instruction Manual

Page: 8 / 24

8
Vise
!
WARNING
경 고
!
WARNING
!
WARNING
警 告
주류 또는 약물을 마시고 조작하는 것은 절대엄금하십시오.
장갑, 넥타이 등을 착용하고 작업하지 마십시오.
Never attempt to operate a machine while under
the influence of alcohol or drugs.
Gloves and ties should not be worn when operating
a machine.
飲酒或服藥時嚴禁操作。
工作时，请不要带手套和领带。
판단력저하 또는 오조작의 위험이 있습니다.
Being under the influence lowers judgment and increases likelihood of accident.
如在判斷力下降時操作將有操作失誤的危險
。
신체 또는 의복의 일부가 감겨들 위험이 있습니다.
Loose clothing may be caught in the machine.
若手套和领带缠进去机械中，将是很危险的。
NO!
Alcohol, Drugs
酒精，药物
주류, 약물
NO!
NO!
L2 < L1 × 2
L2 L1
공작물의 높이는 죠높이의 2배 이하로 해주십시오
중절삭은 피하고 화살표 가공시 절삭력을 줄여 주십시오.
工件高度应为卡爪的2倍以下。
要避免重切削，按箭头加工时要减弱切削力。
바이스를 임의로 수정 또는 개조하지 마십시오.
바이스 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
虎钳损坏时, 工件物将有被甩出去的危险
。
请不要随意修理
虎钳
。
The height of the workpiece should be lower than
twice the height of the jaws.
Do not attempt to modify vise.
Refrain from cutting long workpieces and reduce
cutting force as necessary.
The vise or workpiece may be thrown from the machine.