SAMCHULLY VS, Instruction Manual

Page: 12 / 24

12
Vise
(1) Clamping
Turn the handle so that the sliding jaw
moves toward the workpiece. You
will start to feel resistance. The force
will increase greatly in comparison to
handle rotation.
The stop pin can be adjusted accordingly to
jaw width. 벌림길이에 따라 멈춤 핀의 위치를 결정할 수
있습니다.
(1) 파악시
임의 위치에서 고정되게 핸들을 시계방향으
로 돌려 이동 죠를 공작물 쪽으로 밀어
주십시오. 가벼운 저항을 느낄것입니다.
이때 핸들을 계속 돌리면 레귤레이션이
들어가면서 증력 시스템이 작동되며
파악력은 회전수에 비하여 상승합니다.
홈줄(2줄)을 확인하여 설정한 파악력으로
공작물을 파악 하십시오.
!
CAUTION
!
CAUTION
注 意
!
CAUTION
주 의
핸들이 멈춘 후에는 망치로 때리거나 강제로 힘
을 가하지 마십시오.
형식
Type
型式
벌림길이 / Widened length /
加宽的长度
1 2 3
VS 0 ~ 100mm 98 ~ 200mm 198 ~ 300mm
MMV 0 ~ 115mm 110 ~ 230mm 225 ~ 350mm
1 2 3
Wodened length
加宽的长度
벌림길이
Fig.3
(1) 夹紧时
为了在任一位置固定，将扳手向顺
时针方向转动，将移动卡爪向工件一
侧推动。将会感觉到轻微的阻力。这
时继续转动扳手，Regulation进去，
重力系统起动，夹持力随转速成比例
上升。确认槽(2槽)，以设定的夹持力
夹持工件。
扳手停止后，不要用锤子敲击或强行用
力。
可以根据张开的长度来调整Lock-pin定位
销的位置。
After the handle stops, never hammer or add
excessive force.
4. Precautions
4. 使用时的注意事项
4. 사용상의 주의
4-1 Adjusting stop pin
4-1 Lock-pin定位
4-1 멈춤 핀의 위치결정
4-2 Workepiece
clamping
4-2 工件夹持
4-2 공작물의 파악