12
Steady Rest
1. 방진구의 정밀도를 위하여 충분한 강성이 있
고, 방진구에 알맞은 지지대가 필요합니다.
2. 그림과 같이 방진구 설치면이 베드의 형상에
따라서 정확히 장비의 중심과 알맞게 설치 되
었는지 확인하여 주십시오.
3. 방진구가 제대로 설치되어 있지 않을 경우
재설치 및 재조정하여 주십시오.
※ 당사에서는 방진구에 따른 알맞은 지지대를
제공할 수 있습니다.
1. The precision of the Steady Rest is
depending among other things.
On a properly manufactured Steady Rest
Support. Sufficient
rigidity, a flat exactly right-angled contact
surface to the machine
center line are the most important condi-
tion.
2. Check the mounting surface in 2 direc-
tions with Dial Gauge to
ensure the Steady Rest Support is exactly
in right-angled position
to the center line. If necessary readjust or
re-install the Steady
Rest Support.
※Samchully can supply the suitable Support
for all applications.
1. 为确保中心架的精密度，需要具有足够刚
性且适合中心架的支撑架。
2. 请确认中心架的安装面是否如图根据床
的形状而准确对准设备的中心。
3. 中心架未正确安装时，请重新安装及重
新调整。
※ 本公司可以提供与中心架匹配的支撑架。
1. 방진구 상면의 Tap Hole을 이용하여 아이볼
트를 장착후 운반 및 설치하십시오.
2. 방진구는 반드시 전용 지지대를 사용하여
주십시오.
3. 4개의 고정 볼트와 전용 와셔를 사용하여 설
치하십시오. (전용 와셔 : Part No. 25)
1. Please check the top of Steady Rest,
there is a thread of eye-bolt for lift.
2. The Steady Rest has to be mounted to
the Steady Rest Support.
3. Use 4 fixing Bolts with *special washers
(Pat No. 25) and must be checked the Max.
Torque for Bolt. Mounting Bolt Torques are
as bellows.
1. 利用中心架上面的Tap Hole安装有眼螺
栓后搬运及安装。
2. 中心架请务必使用专用支撑架。
3. 请使用4个固定螺栓和专用垫圈进行安
装。
(专用垫圈 : Part No. 25)
ST(R)A
1
2
3 / 3.1 / 3.2
4
5 / 5.1
6
방진구 체결볼트 구멍크기
Steady rest hole size
中心架紧固螺栓孔尺寸
Φ11
Φ14
Φ18
Φ23
Φ27
체결볼트
Mounting bolt(Fixing bolt)
紧固螺栓
M10
M12
M16
M20
M24
토크(전면)
Torque(Nm), (Front)
扭矩(正面)
50
80
150
200
250
300
토크(후면)
Torque(Nm), (Rear)
扭矩(背面)
50
120
200
400
550
600
3-2
3-2
3-2
Mounting of
steady rest
中心架的安装
방진구의 장착
