background image

2

Die Bedienungsanleitung muss
von jeder Person gelesen werden,
welche mit dem Gerät arbeitet.
Sie muss ständig am Arbeitsort
verfügbar sein.

Bestimmungsgemässe Verwen-
dung

Fritieren von Speisen aller Art

Sicherheitsvorschriften

- Elektroanschluss muss durch

Elektrofachmann erfolgen.

- Gerät ist nur für beaufsichtigten

Betrieb zugelassen.

- Friteuse nicht mit Wasserstrahl

reinigen.

- Friteuse nie ohne Fett oder Öl in

Betrieb nehmen.

- Zur Bekämpfung eines Fettbran-

des müssen geeignete Einrich-
tungen vorhanden sein, z.B.
Feuerlöscher oder ortsfeste
Löscheinrichtungen.

Gefahrenhinweise

- Geräteoberflächen und Auslauf-

hahn sind heiss, Verbrennungs-
gefahr !

- Soll während des Betriebes Öl

nachgefüllt werden, unbedingt

langsam und sorgfältig 

das

kalte Fritiermedium zugeben,
um Spritz- und Verbrennungsge-
fahr zu vermeiden.

- Altes, verschmutztes Öl ist leich-

ter entzündbar und begünstigt
das Aufschäumen.

- Durch Eingabe von zu grossen

Mengen und zu nassem Fritier-
gut (z.B. Eiskristalle) wird das
Aufschäumen des Öls verstärkt.

- Die maximale Menge Fritiergut

beträgt 0.8 kg pro Füllung.

- Der Ölspiegel darf nicht unter

die Minimal-Marke fallen.

- Bei Fett- oder Ölbrand ist der

Gerätedeckel zur Brandbekämp-
fung zu verwenden. Bei Brand,
Deckel sofort auf das Ölbecken
legen. Dann Hauptschalter aus-

schalten oder Stecker ziehen.

- OL-/FETTBRAND NIE MIT

WASSER BEKÄMPFEN!

- Friteuse in aufgeheiztem Zu-

stand 

nie 

verschieben.

- Vor Entleerung des Beckens Öl

abkalten lassen, Verbrennungs-
gefahr!

Bedienungselemente

1 Sicherheits-Entleerungshahn
2 Signallampe grün, Betrieb
3 Signallampe gelb, Heizung EIN
4 Temperaturregler, 0 - 190°C

Öl einfüllen oder Fett schmelzen
(Nutzinhalt 5 - 7 Liter)

- Ablasshahn (1) schliessen.
- Abdeckung und Fritierkorb ent-

fernen.

- Behälter bis zur Markierung

MAX mit Fritieröl füllen oder Fri-
tierfett zum Schmelzen auf die
Heizungen legen bis die MAX
Markierung erreicht ist.

- Ist die MIN-Marke erreicht, so ist

Öl, bzw. Fett nachzufüllen.

Fig. 2

7

6

  

8

1    2  4 3

Fig. 1

  

5

Rückstellung
Sicherheitsthermostat

Summary of Contents for AFR1

Page 1: ...line Friteuse Deep Fat Fryer Bedienungsanleitung Mode d emploi Operating Instruction Type AFR1 Type BFR1 Einbau Encastré Built in Tisch Table Table top SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen www salvis ch ...

Page 2: ... Durch Eingabe von zu grossen Mengen und zu nassem Fritier gut z B Eiskristalle wird das Aufschäumen des Öls verstärkt Die maximale Menge Fritiergut beträgt 0 8 kg pro Füllung Der Ölspiegel darf nicht unter die Minimal Marke fallen Bei Fett oder Ölbrand ist der Gerätedeckel zur Brandbekämp fung zu verwenden Bei Brand Deckel sofort auf das Ölbecken legen Dann Hauptschalter aus schalten oder Stecker...

Page 3: ...r unter den Auslauf hahn stellen Das Gerät ist mit einem Sicher heits Ablasshahn ausgerüstet Zum Öffnen Hebel nach oben ziehen und dann drehen Öl ab lassen Es soll noch mind 60 C heiss sein damit es richtig fliesst Ablasshahn sofort wieder schliessen Öl in das Fritierbecken zurück leeren Wenn nötig bis zur MAX Marke nachfüllen Reinigung Die Friteuse soll täglich wie folgt gereinigt werden Reinigun...

Page 4: ...risque de projection et de brûlure La vieille huile sale s enflamme plus facilement et favorise la formation d écume L addition de grandes quantités de mets à frire trop mouillés par ex cristaux de glace renforce la formation d écume La quantité max de marchan dise à frire est 0 8 kg par rem plissage Le niveau d huile ne doit pas descendre au dessous de la marque du minimum En cas d inflammation d...

Page 5: ...en procédant comme suit Enlever le panier Amener l élément chauffant en position d égouttement 7 au moyen du levier 6 et l assurer avec l étrier d arrêt 8 Poser le récipient collecteur avec le filtre à huile en position sous le robinet de vidange L appareil est muni d un robinet de vidange de sécurité Pour ouvrir tirer le levier vers le haut et tourner ensuite Vider l huile Elle doit avoir encore ...

Page 6: ...ing medium slowly and carefully in order to avoid the risk of splashing and burns Spent contaminated oil is more readily ignitable and promotes frothing Frothing of the oil is increased by introducing excessively large amounts and food which is too wet e g ice crystals The max quantity of frying goods is 0 8 kg per filling The oil level must not fall below the minimum mark In the event of a fat or...

Page 7: ...ng the follo wing procedure Remove the basket Bring the heating element to the drip position 7 by means of the lever 6 and secure with the retaining clip 8 Place the collecting container with mounted oil filter under the drain tap The unit is equipped with a safe ty drain tap To open it pull the lever upwards and then turn Drain the oil It should still be at a temperature of at least 60 C to enabl...

Page 8: ...8 Art Nr 1G 566 003 3 1999 ...

Reviews: