background image

20

ETLERİ DİNLENDİRME  

Et/tavuk nihai sıcaklığına eriştiğinde, kesmeden/servis yapmadan 

önce daima en az 3 dakika dinlendirin. Gerçekten lezzetli et kıvamını elde etmek için eti 

daha uzun süre dinlendirmeniz önerilir.  

ÖLÇÜM BİRİMİNİ DEĞİŞTİRME / PİL DEĞİŞTİRME

1.  Pil kapağını çıkartın.

2.   Ölçüm birimini değiştirmek için düğmeyi istenilen ayara g simgesi yukarı 

bakacak şekilde yeni pili (LRA44) takın.

3.  Pil kapağını geri yerine takın.

ÜRÜN UYARI GÖSTERGELERİ  

Düşük LCD ekran parlaklığı = düşük pil. Düşük pil seviyesi 

(pillerin üründe korozyona neden olmaması için, pilleri 1 ila 2 yıl sonra değiştirmenizi 

öneririz.

  LL HH

 

-45ºC (-49ºF) altında  

     200ºC (392ºF) üzerinde

BAKIM VE ÖNLEMLER  

Termometreyi fırın ya da ızgara içerisine KOYMAYIN.  

• Termometre ölçüm çubuğunu ve kablosunu kullanırken daima ısıya dayanıklı 

eldiven takın. UYARI SICAK YÜZEY! • Termometreyi yemekten çıkardıktan sonra soğuk 

suya BATIRMAYIN. • Nemli bir bezle temizleyin. Metal kısımlardaki yağ ya da inatçı 

lekeler bulaşık süngeriyle çıkarılabilir. • Bulaşık makinesinde YIKAMAYIN ya da suya 

BATIRMAYIN. • Termometre mikrodalga fırında kullanıma uygun DEĞİLDİR. • Daima boş 

pilleri hemen çıkartın.

WEEE AÇIKLAMASI  

Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte 

atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası 

zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynak-

larının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış aygıtınızı iade 

etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız perakende satış 

noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek şekilde geri 

dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler. 

PIL DIREKTIFI  

Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler 

içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri 

belirtilen toplama noktalarına atın.

15 YIL GARANTİ

  FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki kusurlara 

karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar. Bu FKA 

Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza, onaysız 

herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands Ltd şirketinin 

kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu garanti, 

ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın alınması ve çalıştırılması 

durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış ve/veya yetkilendirilmiş 

olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi için değişiklik veya uyarlama 

gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı hasar görmüş ürünlerin onarılması 

bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da 

özel hasardan sorumlu tutulamaz.Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen 

(satın alma delili olarak) üzerinde tarih bulunan satış fişinizle birlikte, posta ücreti 

ödenmiş şekilde ürünü size en yakın servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan 

sonra, FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size 

posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis 

Merkezi üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin 

bu ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı 

etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken 

adres 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

EL

Εύρος θερμοκρασίας:

 -45ºC έως 200ºC (-49ºF έως 392ºF) 

Ακρίβεια:

 0,1ºC (0,1ºF)

Μπαταρία:

 1 x LR44 

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

Η λεπτή μύτη του αισθητήρα μετρά την τρέχουσα θερμοκρασία. 

Το θερμόμετρο εμφανίζει πάντα την τρέχουσα θερμοκρασία (δεν εμφανίζει μια 

σταθεροποιημένη μέτρηση).

1.   Πατήστε το κουμπί 

q

 στο επάνω μέρος της συσκευής, για να την ενεργοποιήσετε. 

2.   Εισαγάγετε προσεκτικά τη μύτη του αισθητήρα στο κέντρο (παχύτερο σημείο) του 

Summary of Contents for 518

Page 1: ...ter idle TEMPERATURE CHARTS For your guidance the temperature chart at the front of this booklet shows meat temperature recommendations from the USDA Use of fresh ingredients and safe food handling is...

Page 2: ...the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd This guarantee is effective only if the product is purchased and operated in the UK EU A product that requ...

Page 3: ...d the control of HoMedics 3 This Warranty does not extend to the purchase of used repaired or second hand products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd including but n...

Page 4: ...ur TEMPS DE REPOS DE LA VIANDE D s que la viande volaille a atteint sa temp rature finale laissez la toujours reposer pendant au moins 3 minutes avant de la d couper servir Pour obtenir une viande vra...

Page 5: ...igt wurden fallen nicht unter diese Garantie FKA Brands Ltd haftet nicht f r jede Art von Begleit Folge oder besondere Sch den Um einen Garantie Service f r Ihr Ger t zu erhalten schicken Sie das Ger...

Page 6: ...zur R ckgabe Ihresbenutzten Ger ts bitte f r die Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt kauften Auf diese Weise kann ein sicher...

Page 7: ...que la deje reposar m s tiempo RECAMBIO DE UNIDADES PILA 1 Abra la tapa de pilas 2 Para recambiar la unidad ponga el conmutador en el ajuste preferido Inserte una pila nueva LR44 aseg rese de que el s...

Page 8: ...terminata 1 Per accendere premere il tasto q situato sulla parte superiore del prodotto 2 Inserire delicatamente la punta della sonda nel centro parte pi spessa della carne dell alimento ma non in con...

Page 9: ...ente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati n i pro...

Page 10: ...devolu o do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devolu o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de...

Page 11: ...i Vi anbefaler at batteriet skiftes ut etter 1 til 2 r for forhindre at batterier korroderer inne i produktet LL HH lavere enn 45 C 49 F over 200 C 392 F VEDLIKEHOLD OG FORHOLDSREGLER IKKE sett termom...

Page 12: ...t het q om het product uit te schakelen Na 45 minuten inactiviteit wordt het product automatisch uitgeschakeld TABEL MET TEMPERATUREN De tabel met temperaturen voorin dit boekje geeft ter indicatie de...

Page 13: ...harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta Tuotteen huoltaminen mink n muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa tak...

Page 14: ...uutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa kuin siin maassa jota varten se on suunniteltu valmistettu ja hyv ksytty eik korjauksia laitteisiin jotka ovat vaurioituneet t llaisista...

Page 15: ...substanser som kan skada milj n och h lsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter 15 RS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den h r produkten r fri fr n material och tillverkning...

Page 16: ...gtig klud Fedtrester eller andre vanskelige pletter kan fjernes fra metaldele med en skuresvamp Termometret m IKKE vaskes i opvaskemaskine eller neds nkes i vand Termometret er IKKE velegnet til brug...

Page 17: ...et t bl zatoknak a haszn lat val k sz tettek el USDA Az Egyes lt llamok Mez gazdas gi Miniszt riuma amely jelenleg a legr szletesebb javasolt ir nyad rt keket teszi k zz H SOK PIHENTET SE Miut n a h s...

Page 18: ...zk zpontot a www salterhousewares co uk servicecentres weboldalon keresheti meg CZ Teplotn rozsah 45 C a 200 C 49 F a 392 F Odchylka 0 1 C 0 1 F Baterie 1 x LR44 POU IT Tenk pi ka sondy m aktu ln tepl...

Page 19: ...produkt po kozen ch takov mi pravami Spole nost FKA Brands Ltd nen odpov dn za dn n hodn n sledn ani zvl tn kody Chcete li u sv ho produktu vyu t z ru n ho servisu ode lete jej po tou m stn mu servisn...

Page 20: ...ere g nderebilirler PIL DIREKTIFI Bu sembol evreye ve sa l a kar zararl olabilen maddeler i erebilece i i in pillerin ev at yla at lmamas gerekti i g sterir L tfen pilleri belirtilen toplama noktalar...

Page 21: ...21 3 LCD 4 q 45 USDA USDA 3 1 2 LR44 3 LCD 1 2 LL HH 45 C 49 F 200C 392 F HN HN 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd...

Page 22: ...andsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU 45 C 200 C 49 F 392 F 0 1 C 0 1 F LR44 1 1 q 2 3 4 q 45 USDA USDA UnitedStatesDepartmentofAgriculture 3 1 2 LR44 3 1 2 LL HH 4...

Page 23: ...sn q si w jego g rnej cz ci 2 Delikatnie wsun ko c wk sondy w rodek najgrubsz cz mi sa ywno ci tak aby unikn kontaktu z ko ci t uszczem lub chrz stkami 3 LCD wy wietli bie c temperatur na ko c wce son...

Page 24: ...obszarze UE przyrz du nie wolno pozbywa si wyrzucaj c do mieci domowych Aby chroni rodowisko i zdrowie kt rym zagra a nieodpowiednia utylizacja odpad w przyrz d nale y recyklingowi aby umo liwi odzys...

Page 25: ...e kone n teplotu nechajte ho minim lne 3 min ty opeka a a potom ho naporcujte a pod vajte Ak chcete naozaj avnat m so m ete ho opeka dlh ie PREP NANIE JEDNOTIEK V MENA BAT RIE 1 Odstr te kryt bat rie...

Page 26: ...inej krajine ako je krajina pre ktor bol navrhnut vyroben schv len alebo autorizovan ani na opravy v robkov po koden ch uveden mi pravami Spolo nos FKA Brands Ltd nezodpoved za iadne n hodn n sledn al...

Page 27: ......

Page 28: ...s Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Rowville VIC 3178 Australia Customer...

Reviews: