background image

25

produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy Salter powoduje un-

ieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień ustawowych. 

Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie internetowej  

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

SK

Teplotný rozsah: 

-45 ºC až 200 ºC (-49 ºF až 392 ºF)

Rozlíšenie: 

0,1 ºC (0,1 ºF)

Batéria: 

1 x LR44 

POUŽÍVANIE PRODUKTU  

TTenký hrot sondy meria aktuálnu teplotu. Teplomer vždy 

zobrazuje aktuálnu teplotu (pri odpočte sa nezamyká).

1.  Produkt zapnete stlačením tlačidla 

q

 na jeho hornej strane. 

2.    Hrot sondy jemne zasuňte do stredu (najhrubšej časti) mäsa/jedla. Dbajte však, aby 

nebol v kontakte s kosťou, tukom alebo chrupavkou.

3.   Displej LCD zobrazí aktuálnu teplotu na konci sondy (dosiahnutie konečnej teploty 

trvá niekoľko sekúnd). Teplomer pred každým použitím vyčistite. Nenechávajte ho v 

rúre počas pečenia. Nepoužívajte ho na zdvíhanie alebo obracanie pripravovaného 

jedla.

4.    Životnosť batérie predĺžite vypnutím tlačidla 

q

 po použití produktu. Teplomer sa 

automaticky vypne po 45 minútach nečinnosti.

TABUĽKY TEPLÔT  

Na prednej strane tejto brožúrky je uvedená tabuľka teplôt s 

odporúčanými hodnotami pre prípravu mäsa podľa USDA*. Veľmi dôležité je používanie 

čerstvých potravín a bezpečný spôsob ich spracovania. Výrobca teplomera nenesie 

žiadnu zodpovednosť za ochorenia spôsobené potravinami, ktoré by mohlo spôsobiť jedlo 

pripravené s použitím teplomera alebo na základe uvedených tabuliek.  

* USDA = Ministerstvo poľnohospodárstva USA, v súčasnosti zverejňuje najpodrobnejšie 

odporúčania. 

OPEKANIE MÄSA  

Keď mäso dosiahne konečnú teplotu, nechajte ho minimálne 3 minúty 

opekať a až potom ho naporcujte a podávajte. Ak chcete naozaj šťavnaté mäso, môžete 

ho opekať dlhšie. 

PREPÍNANIE JEDNOTIEK / VÝMENA BATÉRIE

1.  Odstráňte kryt batérie.

2.   Jednotku zmeníte prepnutím prepínača do požadovanej polohy / Vložte novú batériu 

(LR44) a dbajte pritom, aby symbol „+“ smeroval nahor.

3.  Založte kryt batérie.

VAROVNÉ INDIKÁTORY  

Znížený jas LCD = slabá batéria. Kvôli zabráneniu korózie 

produktu vytečenou batériou ju odporúčame vymeniť po 1 až 2 rokoch. 

  LL HH

 

menej než -45 ºC (-49 ºF)        viac ako 200 ºC (392 ºF)

STAROSTLIVOSŤ A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA  

Teplomer NEVKLADAJTE do rúry alebo 

grilu • Pri manipulácii so sondou teplomera vždy používajte rukavicu odolnú voči 

vysokým teplotám. POZOR NA HORÚCI POVRCH! • Po vytiahnutí teplomera z jedla ho 

NENAMOČTE do studenej vody. • Vyčistite ho vlhkou handričkou. Tuk a iné nepoddajné 

škvrny z kovových častí môžete odstrániť hubkou na umývanie riadu. • NEUMÝVAJTE 

v umývačke riadu, ani ho neponorte do vody. • Teplomer NIE JE VHODNÝ na použitie v 

mikrovlnnej rúre. • Vybité batérie ihneď vyberte. 

WEEE POPIS

  Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá 

vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného 

prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné 

pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových 

materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie a zber alebo 

kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne ho 

recyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE

  Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať 

spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné 

prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber 

odpadu.

Summary of Contents for 518

Page 1: ...ter idle TEMPERATURE CHARTS For your guidance the temperature chart at the front of this booklet shows meat temperature recommendations from the USDA Use of fresh ingredients and safe food handling is...

Page 2: ...the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd This guarantee is effective only if the product is purchased and operated in the UK EU A product that requ...

Page 3: ...d the control of HoMedics 3 This Warranty does not extend to the purchase of used repaired or second hand products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd including but n...

Page 4: ...ur TEMPS DE REPOS DE LA VIANDE D s que la viande volaille a atteint sa temp rature finale laissez la toujours reposer pendant au moins 3 minutes avant de la d couper servir Pour obtenir une viande vra...

Page 5: ...igt wurden fallen nicht unter diese Garantie FKA Brands Ltd haftet nicht f r jede Art von Begleit Folge oder besondere Sch den Um einen Garantie Service f r Ihr Ger t zu erhalten schicken Sie das Ger...

Page 6: ...zur R ckgabe Ihresbenutzten Ger ts bitte f r die Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt kauften Auf diese Weise kann ein sicher...

Page 7: ...que la deje reposar m s tiempo RECAMBIO DE UNIDADES PILA 1 Abra la tapa de pilas 2 Para recambiar la unidad ponga el conmutador en el ajuste preferido Inserte una pila nueva LR44 aseg rese de que el s...

Page 8: ...terminata 1 Per accendere premere il tasto q situato sulla parte superiore del prodotto 2 Inserire delicatamente la punta della sonda nel centro parte pi spessa della carne dell alimento ma non in con...

Page 9: ...ente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati n i pro...

Page 10: ...devolu o do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devolu o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de...

Page 11: ...i Vi anbefaler at batteriet skiftes ut etter 1 til 2 r for forhindre at batterier korroderer inne i produktet LL HH lavere enn 45 C 49 F over 200 C 392 F VEDLIKEHOLD OG FORHOLDSREGLER IKKE sett termom...

Page 12: ...t het q om het product uit te schakelen Na 45 minuten inactiviteit wordt het product automatisch uitgeschakeld TABEL MET TEMPERATUREN De tabel met temperaturen voorin dit boekje geeft ter indicatie de...

Page 13: ...harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta Tuotteen huoltaminen mink n muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa tak...

Page 14: ...uutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa kuin siin maassa jota varten se on suunniteltu valmistettu ja hyv ksytty eik korjauksia laitteisiin jotka ovat vaurioituneet t llaisista...

Page 15: ...substanser som kan skada milj n och h lsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter 15 RS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den h r produkten r fri fr n material och tillverkning...

Page 16: ...gtig klud Fedtrester eller andre vanskelige pletter kan fjernes fra metaldele med en skuresvamp Termometret m IKKE vaskes i opvaskemaskine eller neds nkes i vand Termometret er IKKE velegnet til brug...

Page 17: ...et t bl zatoknak a haszn lat val k sz tettek el USDA Az Egyes lt llamok Mez gazdas gi Miniszt riuma amely jelenleg a legr szletesebb javasolt ir nyad rt keket teszi k zz H SOK PIHENTET SE Miut n a h s...

Page 18: ...zk zpontot a www salterhousewares co uk servicecentres weboldalon keresheti meg CZ Teplotn rozsah 45 C a 200 C 49 F a 392 F Odchylka 0 1 C 0 1 F Baterie 1 x LR44 POU IT Tenk pi ka sondy m aktu ln tepl...

Page 19: ...produkt po kozen ch takov mi pravami Spole nost FKA Brands Ltd nen odpov dn za dn n hodn n sledn ani zvl tn kody Chcete li u sv ho produktu vyu t z ru n ho servisu ode lete jej po tou m stn mu servisn...

Page 20: ...ere g nderebilirler PIL DIREKTIFI Bu sembol evreye ve sa l a kar zararl olabilen maddeler i erebilece i i in pillerin ev at yla at lmamas gerekti i g sterir L tfen pilleri belirtilen toplama noktalar...

Page 21: ...21 3 LCD 4 q 45 USDA USDA 3 1 2 LR44 3 LCD 1 2 LL HH 45 C 49 F 200C 392 F HN HN 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd...

Page 22: ...andsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU 45 C 200 C 49 F 392 F 0 1 C 0 1 F LR44 1 1 q 2 3 4 q 45 USDA USDA UnitedStatesDepartmentofAgriculture 3 1 2 LR44 3 1 2 LL HH 4...

Page 23: ...sn q si w jego g rnej cz ci 2 Delikatnie wsun ko c wk sondy w rodek najgrubsz cz mi sa ywno ci tak aby unikn kontaktu z ko ci t uszczem lub chrz stkami 3 LCD wy wietli bie c temperatur na ko c wce son...

Page 24: ...obszarze UE przyrz du nie wolno pozbywa si wyrzucaj c do mieci domowych Aby chroni rodowisko i zdrowie kt rym zagra a nieodpowiednia utylizacja odpad w przyrz d nale y recyklingowi aby umo liwi odzys...

Page 25: ...e kone n teplotu nechajte ho minim lne 3 min ty opeka a a potom ho naporcujte a pod vajte Ak chcete naozaj avnat m so m ete ho opeka dlh ie PREP NANIE JEDNOTIEK V MENA BAT RIE 1 Odstr te kryt bat rie...

Page 26: ...inej krajine ako je krajina pre ktor bol navrhnut vyroben schv len alebo autorizovan ani na opravy v robkov po koden ch uveden mi pravami Spolo nos FKA Brands Ltd nezodpoved za iadne n hodn n sledn al...

Page 27: ......

Page 28: ...s Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Rowville VIC 3178 Australia Customer...

Reviews: