22
English
9. Maintenance
All servicing should be performed by an
authorized service representative!
WARNING! Electrical shock hazard!
Dangers caused by electrical energy must be
excluded.
All electrical work must be performed after power
supplies have been switched off for both, pump
and X-care, and secured against unauthorized
switching.
WARNING! Risk of scalding!
At high water temperatures and system pressure
close isolating valves before and after the pump.
First, allow pump to cool down.
• These pumps are maintenance free.
• If needed, mechanical seal could be easily replace
thanks to its cartridge seal design. Turn both
pump and X-care off. Disconnect [E] connector
for dismantling. After cartridge seal replacement,
take care to connect [A] before pump start.
• Always keep the pump and X-care perfectly
clean.
• If required, clean X-care only with a wet rag.
WARNING!
Do not used alcohol, solvent or acid solution to
clean X-care.
• Take care to maintain pump according to its
installation and operating instructions.
10. Faults, causes and remedies
WARNING! Electrical shock hazard!
Dangers caused by electrical energy must be
excluded.
All electrical work must be performed after power
supplies of both, pump and X-care, have been
switched off and secured against unauthorized
switching.
DANGER! Risk of injury or electrical shock
hazard!
Electrical connections of pump and X-care are
totally independent : power supplies of both,
pump and X-care, must be turned off before any
operations.
In particular, X-care power on indicator [1] does
not mean that pump is also turned off.
WARNING! Risk of scalding!
At high water temperatures and system pressure
close isolating valves before and after the pump.
First, allow pump to cool down.
8.2 X-CARE settings
• In case of customization, it is recommended to
set up X-care before any pump starts.
• Turn X-care on.
• X-care settings is possible by using infrared
communication or CAN bus facilities.
8.2.1 Infrared communication
• Requirements:
PDA with one SDIO slot,
IR-dongle (available as accesories),
IR-Module setup software (available from SALM-
SON web site).
• When communication between PDA and X-care
is set, one click on
button displays configu-
ration settings menu.
8.2.2 CAN bus
• CAN interface is developped according to ISO
11898 standard and data transfer rate could
reach up to Mbit/s.
• On this basis, profiles have been developped for
several product ranges and allows a uniform use
of products. CiA 450 profile defines properties
for pumps. SALMSON CAN bus interface is
already compliant with future product profile
based on DS CiA 301 communication protocol.
NOTE: Use of optocoupler is recommended when
distance between 2 CAN devices exceeds 100m.
• Requirements :
CAN library (available from SALMSON web site) ,
Optocoupleur if necessary.
• See « Configuration » paragraph of CAN library
documentation to access to the same parame-
ters than those available through infrared com-
munication.
8.3 System filling - Venting
CAUTION! Possible damage of the pump!
Never operate the pump dry.
The system must be filled before starting the
pump.
• Take care to prepare pump according to its
installation and operating instructions.
• Correct direction of rotation will be shown by «
Direction of rotation » indicator [2] lit with
GREEN light.
8.4 Starting up
• Take care to start pump according to its installa-
tion and operating instructions.
POMPES SALMSON SAS 12/2012