salmson KIDSON 0, Installation And Starting Instructions, Page: 6 / 12

1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Le module KIDSON a pour fonction de protéger les réseaux de
chauffage contre l’embouage par élimination continue des
matières en suspension tout en assurant un dégazage permanent
du réseau. Cette élimination s’effectue par des phénomènes
physiques naturels.
1.2 Caractéristiques techniques
• Pression de service maxi : 10 bars
• Plage de température : 0 à 100 °C
• Volume réseau à traiter : 0,5 à 40 m 3
• DN réseau fermé : 15 à 250
• Tension : Mono 230 V
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation
et mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concer nant la sécur ité du matér iel vis à vis de l’utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Mise en garde.
Consignes relatives à l’électricité.
Appelle l’attention sur un risque potentiel, mettant
en danger la sécur ité des per sonnes .
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieurement, stockez-
le dans un endroit sec et protégez-le contre les chocs et
toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Descriptif (Voir FIG. 1)
1 : Coffret de commande
2 : Circulateur spécifique à chaque modèle de Kidson
3 : Séparateur avec chambre de rétention des boues
4 : Elément magnétiques polaires
5 : Flexibles tressés
6 : Vanne de chasse
7 : Dégazeur automatique
8 : Vanne d’isolement
9 : Vanne d’équilibrage
10 : Bras support (modèles 0,5-1-2). Pied support (modèles 3-4-5)
11 : Vanne d’évent
12 : Raccord-union
13 : Joint plat
14 : Raccord
15 : Vanne
16 : Câble
”A”: Ensemble livré pré-monté
4.2 Caractéristiques dimensionnelles (Voir FIG. 2)
R
éférence H1 H2 H3 H4 L1 L2 D1 Ø1 Ø2 Ø3 Nb Masse Conte-
commande mm mm mm mm mm mm mm
taraudé taraudé taraudé aimants
Kg nance
entrée sortie purges litres
KIDSON 0,5 • 140 440 710 150 440 48,3 1/2” 1/2” 3/4” 1 7,2 0,63
KIDSON 1 • 140 440 710 150 490 70 3/4” 3/4” 3/4” 2 10,6 1,85
KIDSON 2 • 140 440 710 150 490 88,9 3/4” 3/4” 3/4” 4 12,6 2,55
KIDSON 3 220 790 890 1175 265 880 139,7 1” 1” 1” 1/2 6 22 9,1
KIDSON 4 220 1125 1275 1585 280 910 159 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/2 12 32,7 19,57
KIDSON 5 220 1185 1335 1680 280 910 168,3 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/2 12 37,8 25
6
4.3 Assemblage (Voir FIG. 1)
Toutes les pièces du module s’assemblent par liaisons filetées.
Utiliser la colle tubétanche fournie pour étancher les raccords
(respecter les consignes d’utilisation).
Ne pas oublier les joints pour le circulateur et les flexibles.
Vérifier le sens de circulation de la vanne d’équilibrage ( rep. 9 ) et du
circulateur ( rep. 2 ).
Nota : Les piquages entrée/sortie sur les modèles 0,5 - 1 - 2 ou les
piquages sortie sur les modèles 3 - 4 - 5 traversent le séparateur pour
un raccordement indifféremment à droite ou à gauche. Obstruer les
orifices non utilisés avec les bouchons fournis.
5. INSTALLATION
Afin de ne pas perturber le fonctionnement de l’installation
de chauffage,
IL EST IMPÉRATIF DE MAINTENIR UNE PRESSION
CONSTANTE DANS LE RÉSEAU , en raison de la perte d’eau
due à l’évacuation des boues liquides : prévoir une
alimentation d’eau automatique ou manuelle.
5.1 Local
S’assurer que la porte du local autorise le libre accès du module.
Le KIDSON doit être installé dans une local facilement accessible,
normalement aéré et protégé du gel.
5.2 Montage
KIDSON 0,5 - 1 - 2
fixation murale par boulons de scellement non fournis.
KIDSON 3 - 4 - 5
fixation au sol par boulons de scellement non fournis.
5.3 Raccordements hydrauliques (Voir FIG. 3)
Quelle que soit la configuration de l’installation (neuve ou ancienne),
le module doit être raccordé en dérivation sur le retour du réseau.
Raccorder les orifices aspiration, refoulement selon les diamètres
indiqués dans le tableau précédent (
Voir Chapitre 4 ).
Le piquage de l’aspiration doit se situer sur la génératrice inférieure de
la canalisation, celui du refoulement sur la génératrice supérieure.
Pour isoler le module et permettre les réglages et les
interventions, intercaler impérativement des vannes ”quart de
tour” ou similaire sur les tuyauteries aspiration-refoulement.
La tuyauterie d’évacuation des boues doit obligatoirement être
prévue avec disconnexion totale sur éxutoire à pression
atmosphérique. Le diamètre de cette tuyauterie doit être au moins
égal à celui de la vanne de purge (
rep. 6 ).
5.4 Raccordements électriques
Les raccordements et les contrôles électriques doivent être
effectués par un électricien agréé et conformément aux
normes locales en vigueur
S’assurer que l’installation générale est conforme à la norme
NFC 15100.
Réseau d’alimentation
Utiliser un câble électrique à 3 conducteurs (phase, neutre et terre)
pour raccorder le réseau MONO 230 V aux bornes du coffret (
rep. 1 ).
Câblage coffret-circulateur
Utiliser le câble ( rep. 16 ) fourni et reportez-vous à la notice de
montage du circulateur.
Ne pas oublier de raccorder la mise à la terre
(conducteur vert-jaune).
6. MISE EN ROUTE
6.1 Réglages
La vanne d’équilibrage ( rep. 9 ) contrôle la pression différentielle et
ajuste la section de passage pour maintenir le débit à la valeur
préréglée. Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont
réglées en usine.
ATTENTION !
ATTENTION !
FRANÇAIS