Salda RIS 400 PE 3.0, User Manual

Page: 15 / 23

12 www.salda.lt
TPC
Programmierseite des Pultes.
Wählen Sie den Wochentag, für den Sie die
Betriebsart ändern möchten
mit und
drücken Sie
Für den weiteren Programmierverlauf folgen Sie
den Punkten 3-03 bis 3-09.
Wenn Sie alle Betriebsarten der einzelnen Wo-
chentage löschen möchten, drücken Sie
Startseite des Pultes.
Wenn die Lüftungsanlage in der programmierten
Betriebsart arbeitet, erscheint in der oberen
rechten Ecke der Programmierseite die Anzeige
oder
Wenn Sie die eingestellte Betriebsart ändern
möchten, drücken Sie , um zur Program-
mierseite des Pultes zu gelangen.
Pogrammierseite des Pultes.
Wenn Sie die Programmierung einer Betriebsart
für einen anderen Wochentag verlängern wollen,
wiederholen Sie die Schritte 3-02 ec bis 3-09 ec.
Wenn Sie das Programmieren der Betriebsart
beenden und die Programmierseite verlassen
möchten, drücken Sie
Panel programming widow.
Using select day of the week for which the
events will be changed and press
Further sequence for changing of event settings
is described in steps from 3-03 to 3-09.
Press to delete all events of the specifi c
day of the week.
Main panel window.
Indications
o r appear in the top
right corner of the screen when the cooling
device operates accordingly to the programmed
event.
By pressing enter the programming
window of panel to change the settings of pro-
grammed events.
Panel programming window.
If programming of events of next day of week
should be continued, repeat steps from 3-02ec
to 3-09ec.
Press to exit from this selection window
and programming of events.
Программное окно пульта.
При помощи
выберите день недели,
события которого хотите изменить
Дальнейший ход перепрограммирования
установки событий описан в шагах 3-03 – 3-09.
Чтобы удалить все события отдельного дня
недели, нажмите
Основное окно пульта.
Когда вентиляционное устройство работает
в соответствии с запрограммированным
событием, в верхнем правом углу экрана
загорается показание
или
Чтобы изменить установки запрограммиро-
ванных событий, нажмите
для входа в
программное окно пульта.
Изменение установленных со-
бытий
4-01
4-02
3-08ec Если желаете продолжить программирование
событий выбранного дня недели, повторите
шаги от 3-03ес до 3-08ес.
Если желаете выйти из этого окна выбора,
нажмите
3-09ec
Программное окно пульта.
Если желаете продолжить программирование
событий дней другой недели, повторите шаги
от 3-02ес до 3-09ес.
Если желаете выйти из этого окна выбора и
программирования событий, нажмите
If programming of events of selected day of the
week should be continued, repeat steps from
3-03ec to 3-08ec.
Press to exit from this selection window.
Change of set events
Wenn Sie die Programmierung einer Betriebsart
für einen bestimmten Wochentag verlängern
wollen, wiederholen Sie die Schritte 3-03 ec
bis 3-08 ec.
Wenn Sie die Programmierseite verlassen
möchten, drücken Sie
Ändern der Betriebsart