8
RIS VE
TJ
Tiekiamo oro temperatūros jutiklis
jutiklis
TL
Lauko oro temperatūros jutiklis
DTJ100 Drėgmės + temperatūros jutiklis
TA
Ištraukiamo oro temperatūros jutiklis
TE
Išmetamo oro temperatūros jutiklis
DR
Ištraukiamo oro drėgmės jutiklis
AT1
Automatinio atstatymo termostatas
tiekiamo oro šildytuvo
RT1
Rankinio pastatymo termostatas tie-
kiamo oro šildytuvo
TK
Ventiliatoriaus
sukimosi
greičio
transformatoriaus termostatas
K6
Tiekiamo oro šildytuvo rėlė
K3
Mažiausio ventiliatoriaus sukimosi
greičio rėlė
K2
Vidutinio ventiliatoriaus sukimosi
greičio rėlė
K1
Didžiausio ventiliatoriaus sukimosi
greičio rėlė
TR
PCB maitinimo transformatorius
F1
PCB saugiklis 0.250A
ATR
Ventiliatorių sukimosi greičio regulia-
vimo transformatorius
KE
Tiekiamo oro šildytuvas
PV
Tiekiamo oro ventiliatorius
IV
Ištraukiamo oro ventiliatorius
C1
Ištraukiamo oro ventiliatoriaus vari-
klio kondensatorius
C2
Tiekiamo oro ventiliatoriaus variklio
kondensatorius
F
Automatinis jungiklis
M1
Paimamo oro sklendės pavara
230VAC
TJ
Датчик температуры подаваемого
воздуха
TL
Датчик температуры наружного
воздуха
DTJ100 Датчик влажности + температуры
TA
Датчик температуры удаляемого
воздуха
TE
Датчик температуры вытяжного
воздуха
DR
Датчик влажности вытяжного воз-
духа
AT1
Термостат, с автоматическим вос-
становлением , нагревателя пода-
ваемого воздуха
RT1
Термостат, с ручным восстановле-
нием, нагревателя подаваемого
воздуха
TK
Термостат трансформатора скоро-
стей вентилятора
K6
Реле нагревателя подаваемого
воздуха
K3
Реле малой скорости вентиля-
торов
K2
Реле средней скорости венти-
ляторов
K1
Реле большой скорости венти-
ляторов
TR
Трансформатор PCB питания
F1
Предохранитель PCB 0,250А
ATR
Трансформатор скорости враще-
ния вентиляторов
KE
Нагреватель подаваемого воздуха
PV
Вентилятор подаваемого воздуха
IV
Вентилятор вытяжного воздуха
C1
Конденсатор мотора вентилятора
вытяжного воздуха
C2
Конденсатор мотора вентилятора
подаваемого воздуха
F
Автоматический выключатель
M1
Привод заслонки воздуха снаружи
(230VAC)
TJ
Supply air temperature sensor
TL
Outside air temperature sensor
DTJ100 Hu temperature sensor
TA
Extract air temperature sensor
TE
Exhaust air temperature sensor
DR
Extract air humidity sensor
AT1
Automatic reset thermostat supply
air heater
RT1
Manual reset thermostat supply
air heater
TK
Fans speed transformers thermo-
stat
K6
Supply air heater relay
K3
Low fans speed relay
K2
Medium fans speed relay
K1
High fans speed relay
TR
PCB power supply transformer
F1
PCB fuse 0.250A
ATR
Fans speed transformer
KE
Supply air heater
PV
Supply air fan
IV
Extract air fan
C1
Extract air fan motor capacitor
C2
Supply air fan motor capacitor
F
Automatic circuit breaker
M1
O u t s i d e a i r d a m p e r a c t u a t o r
230VAC
TJ
Sensor Zulufttemperatur
TL
Sensor Außenlufttemperatur
DTJ100 Feucht Temperatursensor
TA
Temperaturfühler Abzugsluft
TE
Temperaturfühler Abluft
DR
Feuchtigkeitsfühler Abzugsluft
AT1
Auto-Reset-Thermostat des Zuluft-
heizregisters
RT1
Manueller Thermostat des Zuluft-
heizregisters
TK
Thermostat des Transformators für
Ventilatordrehzahl
K6
Relais des Zuluftheizregisters
K3
Relais für minimale Ventilatordreh-
zahl
K2
Relais für mittlere Ventilatordrehzahl
K1
Relais für maximale Ventilatordreh-
zahl
TR
Trafo der PCB-Versorgung
F1
PCB Sicherung 0.250A
ATR
Trafo zur Drehzahlregelung von
Ventilatoren
KE
Zuluftheizregister
PV
Zuluftventilator
IV
Abluftventilator
C1
Kondensator des Motors des Abluft-
ventilators
C2
Kondensator des Motors des Zuluft-
ventilators
F
Automatikschalter
M1
Antrieb der Annahmeluftklappe
230VAC
paspausti „
SET
“, - išeinama į pagrindinį meniu.
Oro temperatūros jutikliai ir oro kokybės
keitikliai.
Tiekiamo oro temperatūros jutiklius
ir oro kokybės keitiklius (jei naudojami
papildomai) reikia sumontuoti kuo toliau nuo
vėdinimo įrenginių (kiek leidžia jutiklio kabelio
ilgis) iki pirmojo oro transportavimo sistemos
atsišakojimo, posūkio. Šis reikalavimas yra
būtinas tam, kad matavimo rezultatas būtų kuo
tikslesnis. Žiūrėti žemiau esantį paveikslėlį.
приточного воздуха и нажать «
SET
».
Заводская установка: 40°C.
• К н о п к а м и «
L E F T
» и л и «
R I G H T
» с
затемненной строкой выбрать пункт «
Exit
»,
нажать «
SET
» – выход в основное меню.
Д а т ч и к и т е м п е р а т у р ы в о з д у х а
и преобразователя качества воздуха.
Датчики температуры приточного воздуха
и преобразователи к ачества воздуха
(если используются дополнительно) надо
смонтировать по возможности дальше от
вентиляционного оборудования (насколько
позволяет длина к абеля датчик а) до
первого ответвления, поворота системы
транспортировки воздуха. Это необходимо
для того, чтобы результат измерения
был предельно точным. Смотреть ниже
расположенный рисунок.
eter: 40°C.
-Mit Druckknöpfen „
LEFT
“ oder „
RIGHT
“ mit
der dunkel gekennzeichneten Zeile den Punkt
„
Exit
“ wählen, auf „
SET
“ drücken, - Ausgang
zum Hauptmenü.
Sensoren der Lufttemperatur und Umformer
der Luftqualität.
Temperatursensoren der Zu-
luft sowie Umformer der Luftqualität (falls sie
zusätzlich verwendet werden) sollen möglichst
weit von den Lüftungsanlagen montiert werden
(je nach der Kabellänge des Sensors) bis zur
ersten Scheidung, Biegung des Systems der
Luftbeförderung. Diese Anforderung ist erforder-
lich, damit das Ergebnis der Messung möglichst
präzise ist. Siehe das Bild unten.v
Air temperature sensors and air quality
converters. Supply air temperature sensors
and air quality transmitters (if additionally
used) must be mounted as far as possible
from the ventilation devices (within the confi
nes of sensor cable) up to the fi rst branch
or turn of the air transportation system. This
requirement is necessary to ensure the accuracy
of measurement. See bellow fi gure.
