3
www.salda.lt
RIRS 400-700-1200 HE 3.0
- Montavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir
apmokyti darbuotojai.
- Montuokite agregatą ant tvirto ir patikimo
paviršiaus.
- Prijunkdami ortakius vadovaukitės nuorodo-
mis ant agregato korpuso.
- Монтажные работы должны выполняться
только опытными и квалифицированными
специалистами.
- Установите агрегат на твердое и стабильное
основание.
- Подключайте воздуховоды следуя указани-
ям на корпусе агрегата.
- Installing should only be performed by qualified
and trained staff.
- Mount the unit on safe and firm base.
- Connect unit to duct system with reference to
information on AHU body.
- Die Montage darf nur durch ausgebildetes
und eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt
werden.
- Das Aggregat ist auf festem, ebenem Grund
aufzustellen.
- Bei Anschließen der Rohrleitungen die Aufkle-
Bei Anschließen der Rohrleitungen die Aufkle-
ber auf dem Gehäuse beachten.
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotor heat exchanger
R - motor of rotor heat exchanger
KE1 - electrical heater
PF - filter for supply air
IF - filter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TL - temperature sensor for fresh air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TE - temperature sensor for exhaust air
DTJ - Temp. and humidity sensor for extract air
IV - šalinamo oro ventiliatorius
PV - tiekiamo oro ventiliatorius
RR - rotorinis šilumokaitis
R - rotorinio šilumokaičio variklis
KE1 - elektrinis šildytuvas
PF - šviežio oro fi ltras
IF - šalinamo oro fi ltras
TJ - tiekiamo oro temperatūros jutiklis (tiekia-
mas kartu su integruota automatinio valdymo
sistema)
TL - šviežio oro temperatūros jutiklis (tiekia-
mas kartu su integruota automatinio valdymo
sistema)
TE - šalinamo oro temperatūros jutiklis
DTJ - Ištraukiamo oro dregmės ir temeperatū-
ros jutiklis
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
RR - роторный теплообменник
R - мотор роторного теплообменника
KE1 - электрический нагреватель
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
TL - датчик темп. свежего воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
TE - датчик темп. выбрасываемого воздуха
DTJ - Влажност и темп. вытяжного воздухa
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
RR - Rotorwärmetauscher
R - Motor von Rotationswärmetauscher
KE1 - Elektro - Heizregister
PF - Außenluftfilter
IF - Abluftfilter
TJ - Zulufttemperaturfühler (zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TL - Aussenlufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TE - Fortlufttemperaturfühler
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler.
DTJ
TE
1
Tiekiamas oras
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
Ištraukiamas oras
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Šviežias oras
Свежий воздух
Fresh air
Aussenluft
Šalinamas oras
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
RIRS 400HE 3.0, RIRS 700HE 3.0
DTJ
TE
Ištraukiamas oras
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Tiekiamas oras
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
Šalinamas oras
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
Šviežias oras
Свежий воздух
Fresh air
Aussenluft
RIRS 1200HE 3.0
