manualshive.com logo in svg

Saladax MyCare Insite, User Manual, Page: 48 / 60

Share
Download
Saladax MyCare Insite User Manual Download Page 48

À PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

Ce manuel d’utilisation aider à installer, utiliser et nettoyer le MyCare Insite. Le manuel de l’utilisateur explique 

également les principes de fonctionnement et aide à résoudre les erreurs ou les problèmes éventuels. S’il 

n’est pas utilisé conformément au manuel de l’utilisateur, le MyCare Insite risque de ne pas fonctionner 

correctement ou d’être endommagé.
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités et les options du MyCare Insite, consulter le guide technique 

sur 

MyCareInsite.com

.

T +1 (610) 419-6731 

F +1 (484) 547-0590

[email protected]

MyCareInsite.com

© 2023 Saladax Biomedical, Inc.

MyCare

™

 est une marque commerciale de Saladax Biomedical, Inc. 

Saladax.com

PI MCI-EUR-ML-PKG Rev 01

EN, DE, ES, FR, NL

EC

REF

EMERGO EUROPE

Westervoortsedijk 60,

6827 AT Arnhem

The Netherlands

IVD

Saladax Biomedical, Inc.

116 Research Dr.

Bethlehem, PA 18015 

USA

Summary of Contents for MyCare Insite

Page 1: ...ser Manual PI MCI EUR ML PKG Rev 01 EN DE ES FR NL 2023 07 26 EC REF EMERGO EUROPE Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem The Netherlands IVD Saladax Biomedical Inc 116 Research Dr Bethlehem PA 18015 USA...

Page 2: ...ally The sample and the reagents are automatically mixed within the Analyser The photometer unit performs the analysis with a light emitting diode LED The absorption of light rays is determined during...

Page 3: ...er after every test Dispose of the test cartridge appropriately Make sure the door is closed whenever the Analyser is not in use Do not attempt to open the Analyser door manually Use only your fingert...

Page 4: ...ansfer Power Supply Port USB Port type B for connecting a PC for data transfer MyCare Insite Analyser Interfaces MyCare Analyser Back RFID Card Well The RFID card is placed here Indicator Lights There...

Page 5: ...en is not connected This blue LED indicates Bluetooth connection status On blue connection with the Touch Screen is established Flashing Analyser Bluetooth is activated but no Touch Screen is connecte...

Page 6: ...nd ground sockets The MyCare Insite must be connected to a power outlet with a 3 pole plug A certified electrician can confirm that the grounding meets requirements Ensure the Analyser is plugged in C...

Page 7: ...ANALYSING A PATIENT SAMPLE OR CONTROL Please refer to package insert provided for the MyCare Insite Test at MyCareInsite com and follow all instructions including The proper temperature of a test bef...

Page 8: ...it to the main menu 5 Insert Cartridge and Close Door 6 End of Measurement The door opens automatically Insert the cartridge Cuvette with Reagent Cap into the Analyser and close the door The test star...

Page 9: ...result Tap to exit to the main menu Tap in the main menu to open the Result List The stored results can be browsed by swiping up and down Tap a result to open the result screen see above to return to...

Page 10: ...ic measurement value lies outside the measuring range e g a cold Cuvette and Reagent Cap have been used Repeat the test using a new Cuvette and Reagent Cap Blank error The photometric measurement valu...

Page 11: ...rical temperature control of the photometer unit to 37 C 2 C Fuse 2 5 A self healing Dimensions 160 x 135 x 145 mm H x W x D Weight 2 2 kg unpacked Communications interface RS232 USB Bluetooth Operati...

Page 12: ...may not perform properly or be damaged For additional information on MyCare Insite functionality and options consult the Technical Guide at MyCareInsite com T 1 610 419 6731 F 1 484 547 0590 Techsupp...

Page 13: ...utzerhandbuch PI MCI EUR ML PKG Rev 01 EN DE ES FR NL 2023 07 26 EC REF EMERGO EUROPE Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem The Netherlands IVD Saladax Biomedical Inc 116 Research Dr Bethlehem PA 18015...

Page 14: ...Tests automatisch durchgef hrt werden Die Probe und die Reagenzien werden im Analyseger t automatisch gemischt Die Photometereinheit f hrt die Analyse mit einer Licht emittierenden Diode LED durch Dab...

Page 15: ...ss die T r geschlossen ist wenn das Analyseger t nicht benutzt wird Versuchen Sie nicht die T r des Analyseger tes von Hand zu ffnen Bedienen Sie den Touch Screen nur mit den Fingerspitzen Verwenden S...

Page 16: ...US Anschluss Typ B f r den Anschluss eines PCs zur Daten bertragung Schnittstellen Des MyCWare Insite Analyser R ckseite des MyCare Analyser RFID Kartenfach Hier wird die RFID Karte eingelegt Anzeige...

Page 17: ...ossen Diese blaue LED zeigt den Status der Bluetooth Verbindung an Ein blau Verbindung mit dem Touch Screen ist hergestellt Blinken Bluetooth des Analyseger tes ist aktiviert aber kein Touch Screen is...

Page 18: ...s mit einem 3 poligen Stecker an eine Steckdose angeschlossen werden Ein zertifizierter Elektriker kann berpr fen ob die Erdung den Anforderungen entspricht Stellen Sie sicher dass das Analyseger t ei...

Page 19: ...Packungsbeilage des MyCare Insite Tests auf MyCareInsite com und befolgen Sie alle Anweisungen einschlie lich der richtigen Temperatur eines Tests bevor er verwendet werden kann des genauen Probenvolu...

Page 20: ...en Ber hren Sie um die Eingabe zu best tigen oder um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Kassette einlegen und T r schlie en 6 Ende der Messung Die T r ffnet sich automatisch Setzen Sie die Kassette K vette...

Page 21: ...n Sie im Hauptmen auf um die Ergebnisliste zu ffnen Die gespeicherten Ergebnisse k nnen durch Wischen nach oben und unten durchgebl ttert werden Tippen Sie auf ein Ergebnis um den Ergebnisbildschirm z...

Page 22: ...des Messbereichs z B weil eine kalte K vette und Reagenzkappe verwendet wurden Wiederholen Sie den Test mit einer neuen K vette und Reagenzkappe Leerwertfehler Der photometrische Messwert liegt au er...

Page 23: ...lle der Photometereinheit auf 37 C 2 C Sicherung 2 5 A selbstr ckstellend Abmessungen 160 x 135 x 145 mm H x B x T Gewicht 2 2 kg unverpackt Kommunikationsschnittstelle RS232 USB Bluetooth Betriebsbed...

Page 24: ...rd kann er nicht richtig funktionieren oder besch digt werden Weitere Informationen zu den Funktionen und Optionen des MyCare Insite finden Sie im technischen Handbuch unter MyCareInsite com T 1 610 4...

Page 25: ...al del usuario PI MCI EUR ML PKG Rev 01 EN DE ES FR NL 2023 07 26 EC REF EMERGO EUROPE Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem The Netherlands IVD Saladax Biomedical Inc 116 Research Dr Bethlehem PA 18015...

Page 26: ...te La muestra y los reactivos se mezclan autom ticamente dentro del analizador La unidad del fot metro realiza el an lisis con un diodo que emite luz LED Durante este proceso se determina la absorci n...

Page 27: ...he el cartucho de prueba seg n corresponda Aseg rese de que la puerta est cerrada cuando el analizador no est en uso No intente abrir la puerta del analizador manualmente Utilice solo las puntas de lo...

Page 28: ...nte de alimentaci n Puerto USB tipo B para conectar un PC para la transferencia de datos Interfaces del Analizador Mycare Insite Analyser Parte trasera del analizador MyCare Analyser Ranura para las t...

Page 29: ...tada Esta luz LED indica el estado de conexi n del Bluetooth Encendido azul se ha establecido la conexi n con la pantalla t ctil Parpadeo el Bluetooth del analizador est activado pero la pantalla t ct...

Page 30: ...ble de tierra de fase y neutro MyCare Insite debe conectarse a una toma de corriente con un enchufe de 3 polos Un electricista homologado puede confirmar que la toma a tierra cumple los requisitos Ase...

Page 31: ...trado para la prueba de MyCare Insite en MyCareInsite com y siga todas las instrucciones incluido lo siguiente La temperatura adecuada de una prueba antes de poder utilizarla El volumen exacto de la m...

Page 32: ...e para confirmar la entrada o para salir al men principal 5 Coloque el cartucho y cierre la puerta 6 Fin de la medici n La puerta se abre autom ticamente Coloque el cartucho cubeta con tapa de reactiv...

Page 33: ...en el men principal para abrir la lista de resultados Los resultados almacenados se pueden consultar deslizando el dedo hacia arriba y hacia abajo Pulse un resultado para abrir la pantalla de resulta...

Page 34: ...a por encima del rango de medici n p ej se ha utilizado una cubeta y una tapa de reactivo fr a Repita la prueba con una nueva cubeta o una nueva tapa de reactivo Error de resultado en blanco El valor...

Page 35: ...C Fusible 2 5 A autorreparaci n Dimensiones 160 x 135 x 145 mm altura x ancho x profundidad Peso 2 2 kg sin embalaje Interfaz de comunicaci n RS232 USB Bluetooth Condiciones de funcionamiento 20 28 C...

Page 36: ...are Insite podr a no funcionar correctamente o podr a da arse Para obtener informaci n adicional sobre la funcionalidad y las opciones de MyCare Insite consulte la Gu a t cnica de MyCareInsite com T 1...

Page 37: ...de l utilisateur PI MCI EUR ML PKG Rev 01 EN DE ES FR NL 2023 07 26 EC REF EMERGO EUROPE Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem The Netherlands IVD Saladax Biomedical Inc 116 Research Dr Bethlehem PA 180...

Page 38: ...tre effectu s automatiquement L chantillon et les r actifs sont m lang s automatiquement dans l analyseur L unit photom trique effectue l analyse l aide d une diode lectroluminescente DEL L absorption...

Page 39: ...ri e S assurer que la porte est ferm e lorsque l analyseur n est pas utilis Ne pas essayer d ouvrir la porte de l analyseur manuellement Utiliser uniquement le bout des doigts pour faire fonctionner l...

Page 40: ...ion Port USB type B permettant de connecter un PC pour le transfert de donn es Interfaces du Mycare Insite Analyser Arri re du MyCare Analyser Logement pour cartes RFID La carte RFID est plac e ici T...

Page 41: ...indique l tat de la connexion Bluetooth Allum e bleue la connexion avec l cran tactile est tablie Clignotante la fonction Bluetooth de l analyseur est activ e mais aucun cran tactile n est connect via...

Page 42: ...ranch sur une prise de courant munie d une fiche trois p les Un lectricien certifi peut confirmer que la mise la terre est conforme aux exigences S assurer que l analyseur est branch Connecter l cran...

Page 43: ...ite com et suivre toutes les instructions dont La temp rature ad quate d une analyse avant qu il ne puisse tre utilis Le volume exact de l chantillon Le stockage ad quat des analyses S assurer de mani...

Page 44: ...firmer la saisie ou pour quitter le menu principal 5 Ins rer la cartouche et fermer la porte 6 Fin de la mesure La porte s ouvre automatiquement Ins rer la cartouche cuvette avec bouchon de r actif da...

Page 45: ...le menu principal pour ouvrir la liste des r sultats Les r sultats enregistr s peuvent tre consult s en balayant vers le haut et vers le bas Toucher un r sultat pour ouvrir l cran des r sultats voir c...

Page 46: ...exemple une cuvette et un bouchon de r actif froids ont t utilis s R p ter l analyse en utilisant une nouvelle cuvette et un nouveau bouchon de r actif R sultat vide La valeur de la mesure photom triq...

Page 47: ...trique de la temp rature de l unit photom trique 37 C 2 C Fusible 2 5 A auto r g n rant Dimensions 160 x 135 x 145 mm H x L x P Poids 2 2 kg sans emballage Interface de communication RS232 USB Bluetoo...

Page 48: ...ne pas fonctionner correctement ou d tre endommag Pour plus d informations sur les fonctionnalit s et les options du MyCare Insite consulter le guide technique sur MyCareInsite com T 1 610 419 6731 F...

Page 49: ...kershandleiding PI MCI EUR ML PKG Rev 01 EN DE ES FR NL 2023 07 26 EC REF EMERGO EUROPE Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem The Netherlands IVD Saladax Biomedical Inc 116 Research Dr Bethlehem PA 1801...

Page 50: ...agentia worden automatisch gemengd in de Analyser De fotometereenheid voert de analyse uit met een lichtgevende diode LED Tijdens dit proces wordt de absorptie van lichtstralen bepaald en de gemeten w...

Page 51: ...iste manier weg Zorg ervoor dat de deur gesloten is wanneer de Analyser niet in gebruik is Probeer de deur van de Analyser niet handmatig te openen Gebruik alleen uw vingertoppen om het touchscreen te...

Page 52: ...spoort USB poort type B voor het aansluiten van een pc voor gegevensoverdracht Mycare Insite Analyser Interfaces MyCare Analyser achterkant RFID kaartruimte Hier wordt de RFID kaart geplaatst Waarschu...

Page 53: ...auwe LED geeft de status van de Bluetooth verbinding aan Aan blauw verbinding met het touchscreen is tot stand gebracht Knipperend Bluetooth van de Analyser is geactiveerd maar er is geen touchscreen...

Page 54: ...worden aangesloten op een stopcontact met een 3 polige stekker Een gediplomeerd elektricien kan bevestigen dat de aarding aan de eisen voldoet Zorg ervoor dat de Analyser is aangesloten Sluit het touc...

Page 55: ...ANALYSEREN Raadpleeg de bijsluiter voor de MyCare Insite Test op MyCareInsite com en volg alle instructies waaronder De juiste temperatuur van een test voordat deze kan worden gebruikt Het exacte mon...

Page 56: ...invoer te bevestigen of om naar het hoofdmenu te gaan 5 Plaats de cartridge en sluit de deur 6 Einde van de meting De deur gaat automatisch open Plaats de cartridge cuvet met reagensdop in de Analyser...

Page 57: ...k op in het hoofdmenu om de resultatenlijst te openen De opgeslagen resultaten kunnen worden bekeken door omhoog en omlaag te vegen Tik op een resultaat om het resultatenscherm te openen zie hierboven...

Page 58: ...op Meting overloop De fotometrische meetwaarde ligt buiten het meetbereik er zijn bijvoorbeeld een koude cuvet en reagensdop gebruikt Herhaal de test met een nieuwe cuvet en reagensdop Blanco fout De...

Page 59: ...ing Elektrische temperatuurregeling van de fotometereenheid tot 37 C 2 C Zekering 2 5 A zelfherstellend Afmetingen 160 x 135 x 145 mm H x B x D Gewicht 2 2 kg onverpakt Communicatie interface RS232 US...

Page 60: ...t deze mogelijk niet correct of kan deze beschadigd raken Raadpleeg voor meer informatie over de functionaliteit en opties van MyCare Insite de technische handleiding op MyCareInsite com T 1 610 419 6...

Reviews:

No comments