background image

23

Bude-li to nutné, použijte ke zvolení funkce rádia tlačítko 

MODE

VOLBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC

Krátkým stisknutím tlačítka 

APS /



 zvolíte požadované pásmo (např. 

FM1

), po-

tom číselnými tlačítky 

1…6

 dálkového ovladače nebo tlačítky 

CH-/FOLDER- 

nebo 

CH+/

 umístěnými na čelním panelu zvolíte požadovaný program. Do paměti 

můžete uložit celkem 18 FM rozhlasových stanic. 

MANUÁLNÍ LADĚNÍ A JEMNÉ LADĚNÍ

Jestliže znáte přesnou frekvenci vysílání, které chcete poslouchat, doporučujeme použít 

manuální ladění. Krátkým stisknutím tlačítka 

APS /



 zvolte jedno z vlnových pásem 

FM1-

FM2-FM3

. (doporučení: FM1) Krátce se dotkněte jednoho z tlačítek 

  

 a přístroj vyhledá 

nejbližší rozhlasové vysílání. Pro jemné ladění stiskněte na dobu 2 vteřin jedno z tlačítek 

  

, na displeji bude vyobrazen nápis 

HAND

. Nyní několikrát krátce stiskněte jedno z tlačítek 

určených k ladění, jemné ladění provedete v intervalu po 0,1 MHz. Pro uložení požadované 

rozhlasové stanice přidržte po dobu 2 vteřin stisknuté jedno z číselných tlačítek 1…6. 

• Jestliže do 2 vteřin neprovedete žádný úkon, pak bude na displeji vyobrazen nápis AUTO 

a přístroj uzavře režim manuálního ladění 

(HAND)

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ A UKLÁDÁNÍ

Pro automatické vyhledávání a uložení rozhlasových stanic dostupných v okolí 

používání rádia stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko

 APS /



. Na displeji můžete 

sledovat proces ladění. Zkontrolovány budou všechny dostupné frekvence. Čím lepší 

budou podmínky příjmu, tím více rozhlasových stanic vyhledáte.       

• Nezapomínejte, že přístroj případně přeskočí stanice se slabším signálem, respektive že 

stanice mohou být do paměti uloženy v jiném pořadí, než jste původně zvolili.

• Do paměti můžete uložit celkem 18 FM rozhlasových stanic, na pásmech FM1-FM2-FM3. 

V každém případě můžete uložit 6-6 rozhlasových stanic. 

• Jestliže je dané místo v paměti již obsazeno, pak bude dříve uložený obsah vymazán a 

bude uložena frekvence nové rozhlasové stanice.

• Jestliže budete přístroj používat i ve větší vzdálenosti od místa naladění - např. během cestování – 

může se stát, že danou rozhlasovou stanici budete muset opakovaně vyhledat na jiné frekvenci. 

Stejné programy jsou v různých zeměpisných oblastech vysílány na odlišných frekvencích!  

PŘEHRÁVÁNÍ – Z EXTERNÍCH ZDROJŮ USB/SD 

Jestliže chcete místo poslouchání rádia poslouchat hudbu ze záložních zdrojů USB/SD, 

vložte externí datový zdroj. Přístroj zdroj identifikuje a automaticky spustí přehrávání. 

Na displeji bude krátce vyobrazen nápis USB nebo SD. 

DOSTUPNÉ FUNKCE PŘEHRÁVAČE MP3/WMA:



: přehrávání nebo pauza

  

 : k přehrání předcházející nebo následující skladby krátce stiskněte tato tlačítka

(v případě přidrženého stisknutí budou ztlumeny reproduktory a bude zahájeno rychlé 

vyhledávání v rámci jedné skladby) 

CH-/FOLDER-: 

vyhledávání v knihovně souborů, volba (na dálkovém ovladači DIR-)

CH+/: 

vyhledávání v knihovně souborů, volba (na dálkovém ovladači DIR+)

INTRO:

 ukázka skladby; krátké přehrání začátku každé skladby (přidržené stisknutí na 

dálkovém ovladači)

REPEAT ONE/ALL: 

opakování aktuální skladby nebo všech skladeb (přidržené stisknutí 

na dálkovém ovladači)

RANDOM: 

přehrávání v náhodném pořadí (přidržené stisknutí na dálkovém ovladači)

• Doporučovaný systém souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu NTFS! 

• Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpozná externí jednotku USB/SD, externí jednotku 

z přístroje vyjměte a potom znovu vložte. Jestliže tento postup nebude účinný, zvolte zdroj 

signálu tlačítkem MODE. Bude-li to nutné, přístroj vypněte a opětovně zapněte!

• Jestliže přístroj nerozpozná soubory zkopírované na vložený externí zdroj nebo část 

těchto souborů, pak postupujte podle pokynů uvedených v předcházejícím bodě, 

respektive můžete jednotku USB vložit do již dříve zapnutého přístroje, systém v takovém 

případě znovu načte a aktualizuje všechny soubory uložené na dané jednotce.

• Externí paměťovou jednotku vyjměte až poté, když jste předtím zvolili jiný externí zdroj 

než paměťovou jednotku USB/SD nebo jste přístroj vypnuli! V opačném případě by mohlo 

nastat poškození dat.

• Během přehrávání je zakázáno vloženou externí jednotku vyjímat!

• Po vložení externího zdroje začíná přehrávání od první skladby. Jestliže jste již předtím 

hudbu z daného zdroje poslouchali, pak začíná přehrávání naposledy zvolenou 

přehrávanou skladbou i v případě, že byl přístroj mezitím vypnutý.

• Externí jednotky USB a SD je možné do přístroje vložit pouze jedním způsobem. Jestliže se 

jednotka při vkládání zarazí, otočte ji a zkuste vložit znovu; nečiňte tak násilím! 

• Dbejte na to, aby předměty vyčnívající případně z přístroje nepřekážely v bezpečném 

řízení vozidla, dále abyste do nich nenaráželi nebo je nezlomili! Doporučujeme používat 

raději SD kartu, protože je to bezpečnější.

• Nenechávejte externí datové jednotky ve vozidle v extrémně vysokých teplotách nebo je-

li mráz, protože by mohlo dojít k poškození. 

• Specifické parametry externího datového zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, 

to však neznamená závadu přístroje!

POUŽÍVÁNÍ FUNKCÍ BEZDRÁTOVÉHO BT PŘIPOJENÍ

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve 

vzdálenosti dosahu nejvýše 5 metrů. Poté můžete prostřednictvím reproduktorů vozidla 

poslouchat hlasitě hudbu přehrávanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, 

notebooku nebo jiného podobného přístroje. V případě telefonního hovoru můžete hovor 

přijímat, ozvučit nebo ukončit bez nutnosti brát telefon do ruky. Autorádio je vybaveno 

zabudovaným mikrofonem pro účely telefonních hovorů. Další dostupné extra funkce:  

vyobrazení telefonního čísla na displeji 

(v závislosti na typu telefonu a poskytovateli) 

/ přijímání hovorů / ukončení hovorů / odmítnutí hovorů / používání 

zabudovaného mikrofonu autorádia / přehrávání hudby prostřednictvím 

funkce BT / ovládání funkce přehrávání hudby na přenosném zařízení   

Na autorádiu zvolte tlačítkem 

MODE

 funkci 

BT

. Způsobem uvedeným v návodu na používání 

přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí BLUETOOTH nacházející se 

v blízkosti, mezi nimi také toto autorádio. Obě zařízení vzájemně propojte. Nyní bude 

telefonní hovor nebo hudba přehrávaná z telefonu slyšet prostřednictvím reproduktorů ve 

vozidle. Pomocí přehrávače hudby na telefonu nebo na jiném podobném přístroji spusťte 

přehrávání, hudba bude reprodukována prostřednictvím reproduktorů ve vozidle. Jestliže 

bude zaznamenán příchozí hovor, pak můžete krátkým stisknutím tlačítka 

 /

 přijímání 

hovoru

 umístěným na autorádiu hovor přijmout nebo stisknutím tlačítka 

 / 

ukončení 

hovoru

 hovor odmítnout.

• V případě úspěšného připojení bude doposud blikající symbol funkce BT svítit nepřetržitě. 

• Jedno autorádio lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT. Aktuální 

vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí.

• Intenzita hlasitosti a kvalita zvuku BT spojení může být ovlivněna nastaveními audio-

funkce zapojeného mobilního telefonu.   

• Občas se může stát, že některé znaky nejsou vyobrazeny správně nebo vůbec. To se týká 

především speciálních znaků nebo znaků s diakritickými znaménky a neznamená to 

závadu přístroje.

AUX IN – VSTUP PRO STEREO ZVUK

Pomocí stereo zástrček s průměrem 3,5 mm můžete do konektoru 

AUX

 umístěného 

na čelní straně bezprostředně zapojit jakékoli externí zařízení, které je vybaveno 

výstupem pro sluchátka/audio. Toto přenosné zařízení můžete pak v dobré kvalitě 

poslouchat prostřednictvím reproduktorů ve vozidle, jestliže předtím zvolíte tlačítkem 

MODE

 provozní režim 

AUX IN

. Zapojit tak můžete např. mobilní telefon, multimediální 

přehrávač, CD/DVD přehrávač, navigaci… 

• K dosažení kvalitního zvuku je důležité správné nastavení daného přehrávače. 

• K zapojení přístrojů, které nejsou vybaveny audio výstupem 3,5 mm, je nutné samostatně 

zakoupit externí adaptér.

• Další informace naleznete v uživatelském manuálu přístroje, který chcete zapojit.  

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZESILOVAČE

Stereo audio výstup 4xRCA je umístěn na zadní straně přístroje. Umožňuje zapojení externího 

zesilovače nebo aktivního subwooferu vybavených vstupem na nízké úrovni (LINE IN). Tímto 

způsobem máte možnost dále zvýšit intenzitu hlasitosti, respektive kvalitu zvuku.  

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Pro uvedení dálkového ovladače do provozu nejprve vytáhněte izolační pásku vyčnívající 

ze schránky na baterie. Jestliže později zjistíte nesprávné fungování nebo snížení 

vzdálenosti dosahu, vyměňte baterii za novou: knoflíková baterie typ: CR 2025; 3V. 

• Při používání nasměrujte dálkový ovladač směrem k displeji přístroje, přitom dodržujte 

vzdálenost do 2 metrů od přístroje!

• Pro výměnu baterie otočte dálkový ovladač tlačítky dolů, potom vytáhněte podložku schránky 

na baterie společně s baterií. Dbejte na to, aby pozitivní strana baterie byla umístěna směrem 

nahoru. Postupujte podle pokynů vyobrazených na zadní straně dálkového ovladače!

• UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO POSTUPU PŘI VÝMĚNĚ 

BATERIE! BATERIE JE DOVOLENO VYMĚŇOVAT VÝHRADNĚ ZA STEJNÝ TYP NEBO 

TYP DOPORUČENÝ JAKO NÁHRADNÍ! BATERIE NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ ZDROJŮ 

BEZPROSTŘEDNĚ SÁLAJÍCÍHO TEPLA NEBO BEZPROSTŘEDNÍMU SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ, 

BATERIE NEVHAZUJTE DO OHNĚ!  JESTLIŽE Z BATERIÍ PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA, 

POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE VYČISTĚTE SUCHOU UTĚRKOU!

 BATERIE SE NESMÍ DOSTAT DO RUKOU DĚTEM! BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT, 

VHAZOVAT DO OHNĚ, ZKRATOVAT NEBO DOBÍJET! HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! 

• TENTO PRODUKT OBSAHUJE KNOFLÍKOVOU BATERII. JE ZAKÁZÁNO BATERII POLYKAT, 

HROZÍ NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ! V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ ZPŮSOBUJE DO 

2 HODIN SILNÉ VNITŘNÍ POPÁLENINY A MŮŽE VÉST AŽ K ÚMRTÍ! NOVÉ ANI POUŽITÉ 

Summary of Contents for VB 4100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Page 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Page 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Page 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Page 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Page 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Page 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Page 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Page 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Page 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Page 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Page 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Page 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Page 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Page 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Page 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Page 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Page 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Page 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Page 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Page 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Page 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Page 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Page 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Page 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Page 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Page 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Page 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Page 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Reviews: