background image

7

car radio and MP3/WMA player

VB 4100

Figure 2.

Figure 1.

MAIN FEATURES

• FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Sensitive touchscreen with clock • Display is fitting to the vehicle’s dashboard • Customizable 7-color 

display • Wireless BT connection • Listening to music from mobile phone, tablet • Controlling the mobile device's music player • Making phone 

conversation without touching the phone • Making phone conversation hands-free • Built-in, sensitive microphone • Answering calls / ending calls / 

rejecting calls • 18 FM memories • Manual or automatic station seeking and storing • Playing modes: introducing songs, repeating, random playing •  

Handling folders • Tone, loudness and EQ sound settings • 4 x 45 W Hi-Fi speaker output • 3,5 mm AUX input for portable appliances • 4 x RCA socket to 

connect amplifier or subwoofer • Remote controller (CR2025, 3 V button cell, included)

INSTALLATION

CONTROL BUTTONS, CONNECTORS

1.

AUX

3,5 mm stereo socket

2.

MIC

built-in microphone for callings

3.

IR

remote controller receiver

4.

VOL+

volume / settings

5.

VOL-

volume / settings

6.

MUTE / POWER

mute / switch off

7.

SELECT / LOUD

sound settings/ tone

8.

APS / 



changing band / station seeking / playing

9.

CH- / FOLDER-

broadcast / folder stepping

10.

CH+ /

broadcast / folder stepping

11.

MODE

changing mode

12.

CLOCK

clock / time setting

13.

tuning / stepping / ending calls

14.

tuning / stepping / answering calls

15.

SD

SD card slot

16.

USB

USB socket

17.

ANTENNE

DIN antenna socket 

18.

4 x RCA

stereo audio output

19.

ISO PAIR

power supply and speaker connectors

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and 

retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian 

language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory 

or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the 

age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the 

appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not 

be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on 

the appliance under supervision. After unpacking the unit, confirm that it has not been 

damaged during transit. Keep the packaging away from children if it contains plastic bags 

or other potentially hazardous components.

RESETTING THE UNIT

The microprocessor data requires resetting in situations where the power supply is 

lost or the unit (including its display) acts erratically. In order to do so, pull out the 

connector plug from the rear of the unit for at least 30 seconds.

SWITCHING ON OR OFF

To switch on the unit, touch any of the keys, it means any place on the right or left 

side of the display or the bottom lane. The middle part of the display – alphanumeric 

display – is not touch-sensitive. To switch off the unit, hold the 

MUTE/POWER

 button 

for 2 seconds. By brief touching of this same button, it will switch off and back on the 

speakers. 

MUTE

 label is visible at that time on the display.    

• Later on, it will automatically switch to the most recently used function after being 

switched on unless the external storage device has been removed in the meantime. 

• Since voltage surges can occur when the vehicle’s engine is started, only turn on the unit 

after the engine has been started. Turn off the unit before stopping the engine.

AUDIO AND DISPLAY SETTING  

Use the 

VOL+/VOL- 

 buttons to set the desired volume: 

VOL 00 – 63

. Holding it longer, 

the control is continuous.  

Press 

SELECT/LOUDNESS

 buttons briefly and repeatedly, till the volume or tune 

functions to be desired appear on the screen. After you can modify setting with 

VOL+/

VOL-

  buttons. 

Available sound settings: 

VOL:

 volume / 

BASS:

 bass tone / 

TREBLE: 

treble tone / 

BALANCE: 

left-right channel / 

FADER:

 front-rear channels / 

LOUDNESS: 

on/off / 

NORMAL EQ

 – POP-CLASSIC-JAZZ-FLAT-ROCK sounds /

 STEREO: 

FM radio stereo-mono 

shifting / 

AUTO display: 

automatic colour changing or optional colour COL1…COL7

• 

EQ ON (POP, CLASSIC…):

 in switched on EQ mode, the traditional high-low (TREBLE, 

BASS) equalizer is not available.

 EQ NORMAL (EQ OFF):

 in order to use treble-bass equalizer, switch the EQ settings to 

normal position (off) 

• Holding 

SELECT/LOUDNESS

 button for 2 seconds, the LOUDNESS function can be 

switched on or off. See further details below! 

 AUTO display:

 colour of the screen backlight is changing automatically. Colour can 

be set manually by selecting one of COL1…COL7 versions. It is recommended to select 

such colour which is similar to the vehicle dashboard’s backlight. At night driving, it is 

advisable to use a lower brightness.

 STEREO:

 MONO setting is recommended by reception of noisy broadcasts for ones which 

are far away.

• The setting options for each function can only be displayed after selecting the correct 

mode.

PHYSIOLOGICAL TONE ADJUSTMENT

The human ear perceives less of low and high frequency sounds at smaller volume. By 

turning 

LOUDNESS

 function on, at low volume, automatic tone adjustment depending 

on volume, will correct this effect. It is recommended to switch off this function at higher 

volume, since it may cause distorted sound.

• The larger the volume, the less noticeable effect on the automatic tone correction.

SETTING THE CURRENT TIME

Switch on the unit, then touch the 

CLOCK

 button briefly to display the clock. Touch 

CLOCK

 

button for 2 seconds before it would disappear, and time displaying will start flashing. Set 

the number of hours with 

VOL+/VOL-

 buttons, then after touching 

CLOCK

 button again, 

step forward to set the minutes. While the minute displaying is flashing set it as described 

previously. Finally wait for 5 seconds to finalize setting and exit.      

• If you are waiting for more than 5 seconds idly during settings, the unit will exit that 

menu.

• Current time is visible faintly on the display, when the unit is switched off.

• When the unit is switched on, current time can be displayed by brief touching of 

CLOCK

 

button, which is visible for 5 seconds. 

SELECTION OF DATA SOURCE 

You can select the desired data source by repeated brief pressing of 

MODE

 button. Available 

options: radio – USB – SD – AUX: 

3,5 mm external input - wireless BT connection.

• Desired signal source cannot be activated, if it is not available. For example there is no 

USB or SD storage connected, where the adequate MP3/WMA files are available.

• If there is external unit connected to 

USB

 and 

SD

 slot at the same time, then 

USB

 or 

SD option can be selected with 

MODE

 button. Basically SD card is recommended to use, 

because of its safe location. 

• After connecting external data sources, tracks from the last inserted one will be played.

• Being switched on again, playing of last listened track will continue, if the connected 

device has not been removed in the meantime. 

Summary of Contents for VB 4100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Page 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Page 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Page 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Page 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Page 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Page 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Page 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Page 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Page 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Page 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Page 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Page 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Page 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Page 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Page 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Page 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Page 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Page 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Page 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Page 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Page 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Page 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Page 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Page 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Page 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Page 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Page 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Page 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Reviews: