SAL PAB 30BT Instruction Manual Download Page 18

Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedos

-

taje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj 

ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti 

koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu 

čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla osoba.

• Bežična BT veza • Slušajte glazbu s mobilnog uređaja, računala • MP3/WMA 

reprodukcija s USB uređaja/ microSD memorijskih kartica • Snimanje MP3 na 

USB/SD memorijske kartice (LINE, MIC, W-MIC, GUITAR, FM) • Arhiviranje i 

digitalizacija starog audio materijala (kazeta, disk, VHS) • FM radio, automatska 

pretraga i pohrana • 2x 3-pojasni tonski i grafički EQ zvučni efekti istovremeno 

• Kontrola eho-a i odgode mikrofona • Žični audio ulazi: 2xMIC, 2xGUITAR, 

LINE IN • Ugrađena baterija sa funkcijom brzog punjenja, automatsko punjenje  

• Izuzetno dugo vrijeme rada; do 16 sati sa jednim punjenjem • mogućnost 

spajanja 12 V dodatnog akumulatora (opcionalno) • Dizajniran za rad sa baterijom 

neovisno o el. mreži • Ručka na izvlačenje i točkići • Može se koristiti sa 

35 mm 

postoljem (npr. HT 900) • Može se koristiti u vodoravnom i okomitom položaju 

• 2-sistemski bass-reflex, 300 mm subwoofer, 200 W • Napajanje daljinskog 

Prijenosna multimedijalna 

zvučna kutija

 

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte síťový přívodní kabel a povrch přístroje, zda nedošlo k poškození. V 

případě zjištění jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte 

odborníka! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

V případě zjištění závady přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později 

se pokuste přístroj opětovně zapnout.  Jestliže problém přetrvává, přečtěte si následující 

přehled možných závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je 

přístroj zapojen správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka! 

Běžné závady

Přístroj nefunguje, kontrolka POWER LED nesvítí.

 Není zapnutý zesilovač.

- Zkontrolujte pozici sklopného spínače umístěného na zadní straně. 

 Síťový kabel není správně zapojen.

- Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do přístroje a do zásuvky elektrické sítě ve zdi.

 Roztavená pojistka.

- Nechte odborníkem zkontrolovat tavnou pojistku a v případě potřeby ji nechte vyměnit za pojistku se 

stejnými parametry.

Přístroj zdánlivě funguje, ale nevydává zvuk. 

 Nastavení regulace hlasitosti není odpovídající.

- Zkontrolujte, zda hlavní regulátor hlasitosti (MASTER) nebo přímé regulace vstupu (MP3 VOLUME, MIC 

LEVEL, AUX-LINE VOLUME) nejsou nastaveny na minimální hodnoty. 

 Audiokabely nejsou správně zapojeny.

- Zkontrolujte správné zapojení audiokabelů, respektive zda jsou zapojeny podle daných norem

MP3 přehrávač

Nejsou přehrávány soubory z daného datového zdroje. 

 Při současném vložení zdroje USB a SD není správně zvolen daný datový zdroj.  

- Stiskněte krátce tlačítko MODE.  

Nefunguje MP3 přehrávač.

 Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.

- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající. 

 Problém v kontaktu konektoru pro USB/SD jednotku.

- Zkontrolujte, zda se do konektoru nedostal cizí předmět. Bude-li to nutné, vyčistěte konektor opatrně 

suchým štětcem. 

- Chybný kontakt může být způsoben také nesprávným zapojením (např. vložení našikmo nebo násilím). 

Externí jednotku vložte znovu.

• Externí datový nosič je poškozený nebo nesplňuje dané parametry.

- Z důvodu rozdílů vzniklých v průběhu výroby mohou i paměťové jednotky USB/SD/SDHC/MMC stejného 

typu vykazovat takové odchylky, které pak mají vliv na používání.

Přehrávání je doprovázeno hlasitým šumem.

• Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.

- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající. 

• Datový nosič je chybný nebo je chybný kontakt v rámci zapojení.

- Zkontrolujte, zda je datový nosič v pořádku a ověřte zapojení. 

• Chyba při kopírování dat.

- Zkontrolujte použitý komprimační software a počítač.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 

• Předtím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro 

případ potřeby v budoucnu na snadno přístupné místo!

• Nikdy nezapojujte kabely, když je přístroj v provozním režimu! Systém nikdy nezapínejte 

ani nevypínejte při hlasitosti nastavené na vysoké hodnoty! Vznikající šum nebo jiné zvukové 

nárazy by totiž mohly způsobit okamžité poškození reproduktorů.  

• Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími zvuky pokládejte audiokabely v dostateč

-

né vzdálenosti od jiných síťových kabelů! 

• Nezamezujte přirozenému chlazení přístroje, je přísně zakázáno jej zakrývat! Zadní stranu 

reproboxu neumísťujte bezprostředně ke zdi! Dodržujte vzdálenost alespoň 20 cm! Zahřívání 

zadní strany je přirozeným jevem. 

• Po skončení používání přístroj vypněte sklopným spínačem umístěným v zadní části a 

vytáhněte z elektrické sítě zástrčku napájecího kabelu!

• Přístroj umisťujte vždy tak, aby zástrčka byla snadno přístupná a aby bylo možné ji snadno 

vytáhnout ze zásuvky elektrické sítě! Přívodní kabel pokládejte vždy tak, aby nebylo možné 

jeho náhodné vytažení ze zásuvky, respektive aby bylo zamezeno náhodnému zakopnutí o 

kabel! Nikdy nepokládejte kabel pod koberec, rohožku apod.!

• Z důvodu přítomnosti síťového napětí dodržujte standardní bezpečnostní předpisy! Je 

zakázáno dotýkat se přístroje nebo přívodního kabelu vlhkýma rukama! 

• Dovoleno je zapojovat výhradně do chráněných kontaktních zásuvek s hodnotami napětí 

230V~/50Hz!

• Při výměně pojistky věnujte pozornost tomu, aby se nominální hodnota nové pojistky sho

-

dovala s hodnotou původní pojistky. V opačném případě byste mohli způsobit požár nebo 

poškození přístroje. Do objímky pro pojistku zabudovanou do síťové zásuvky je dovoleno 

vkládat výhradně tavnou pojistku s parametry odpovídajícími původní pojistce (250V/3A; 

5x20 mm)! Kontaktujte odborníka!

• Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, vlhkem, mrazem 

a před nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího tepla nebo přímého slunečního záření! 

• Určeno výhradně k používání v suchých interiérech!

• Dbejte na to, aby se prostřednictvím otvorů do přístroje nedostaly žádné cizí předměty!

• Přístroj nesmí přijít do kontaktu se stříkající vodou, na přístroj nikdy nepokládejte předměty 

naplněné vodou, například sklenici.

• Na přístroj je zakázáno pokládat zdroje otevřeného ohně, jakým je například hořící svíčka!

• Přístroj nerozebírejte, nijak neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, úraz nebo 

zásah elektrickým proudem!

• Zjistíte-li jakoukoli závadu, přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte 

odborníka!

• Do zásuvky USB nikdy nezapojujte mobilní zařízení za účelem nabíjení!

• Kvalita zkomprimovaných souborů, používaných komprimačních programů a paměťových 

zdrojů USB/SD může způsobovat takový chybný provoz, který není závadou přístroje.

• Přehrávání souborů typu DRM chráněných autorským právem není zaručeno!

• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno ve všech případech, protože proces 

přehrávání může být ovlivněn podmínkami software a hardware nezávisle na výrobci.    

• V hlasitosti zvuku různých audio souborů může být znatelný rozdíl, a to z důvodu odlišných 

parametrů těchto souborů.  

• Výrobce nenese odpovědnost za ztracená nebo poškozená data apod. a to ani v případě, 

když ke ztrátě dat apod. dojde v průběhu používání přístroje. Doporučuje se předem 

vyhotovit bezpečnostní kopii dat či skladeb uložených na připojeném datovém zdroji a tuto 

uložit na počítač.

• Nedoporučujeme používat paměťové jednotky USB/SD s kapacitou překračující 32 GB, 

protože by to mohlo způsobit zpomalení, poruchu funkčnosti. Na paměťovou kartu ukládejte 

pouze soubory, které budete přehrávat, data/soubory jiného typu mohou zpomalovat proces 

přehrávání nebo způsobit závadu. 

• Reproduktory obsahují magnety, a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty 

citlivé na magnetické pole (např. bankovní karty, magnetofonové kazety, kompas…)

• Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu nároku 

na uplatnění záruky.  

• Tento produkt je konstruován pro běžné používání, není určen k používání v průmyslových 

podmínkách.  

• Po skončení životnosti je produkt klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci 

postupujte podle místních předpisů.    

• Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje 

požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný 

na následující webové adrese: [email protected].

• Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcház

-

ejícího oznámení. Aktuální text návodu k používání je přístupný na následující webové 

adrese: www.somogyi.hu. Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se 

předem omlouváme.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození 

kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 
Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při 

zvýšené hlasitosti! 

Nepoužívejte při řízení vozidla nebo při jízdě na kole, nebo v situaci, kdy je důležité 

slyšet jiné zvuky. Nastavte hlasitost tak, aby jste slyšel svůj mluvící hlas při poslechu 

se sluchátky.
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do 

běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro 

životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné 

přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových 

distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a 

funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování 

elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. 

V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracová

-

váním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na 

výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. 

Zákonnou povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na 

určeném sběrném místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění 

zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn 

provádět výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně 

vyškolená osoba!

Summary of Contents for PAB 30BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Page 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Page 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Page 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Page 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Page 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Page 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Page 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Page 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Page 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Page 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Page 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Page 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Page 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Page 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Page 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Page 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Page 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Page 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Page 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Page 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Page 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Reviews: