SAL PAB 30BT Instruction Manual Download Page 15

- Proverite da nije slučajno strano telo u utičnici. Po potrebi pažljivo očistite utičnicu mekanom suvom 

četkom. 

- Kontakt grešku može da prouzrokuje i nepravilno postavljena memorija. Proverite i postavite ponovo 

memoriju.

 Pokvarena ili neodgovarajuća memorija.

- Zbog različitih serija memorija i iste vrste memorije mogu da rade različito.

Nepravilna reprodukcija sa smetnjama.

 Greška prilikom MP3 zapisa podataka na memoriju.

- Proverite program kojim su kreirani fajlovi i računar.

 Neispravna memorija ili kontakt greška.

- Proverite ispravnost memorije i kontakte. 

 Greška prilikom zapisa podataka na memoriju.

- Proverite program kojim su kreirani fajlovi i računar.

Ne čuje se zvuk mikrofona.

 Nije podešena izlazna snaga MIC VOLUME.

- Poverite i podesite da podešavanje ne bude na minimumu. 

- Proverite da li je mikrofon uključen.

- Proverite da li je ispravna baterija u mikrofonu. 

NAPOMENE 

• Molimo vas pre upotrebe pročitajte uputstvo i sačuvajte ga!

• Sva povezivanja radite dok proizvod nije uključen! I prilikom uključivanja i prilikom 

isključivanja jačina zvuka treba da je na minimumu! Ovakvi zvučni udari mogu trenutno da 

oštete zvučnik. 

• Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova!

• U toku rada je zagrevanje normalna pojava. Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno 

prostora za hlađenje!Ostavite 20 cm slobodnog prostora oko hladnjaka! 

• Nakon upotrebe isključite uređaj, izvucite ga iz struje!

• Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama. 

Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha!

• Zbog prisustva mrežnog napona, držite se standardnih mera zaštite! Vlažnim, mokrim 

rukama ne dodirujte uređaj ni priključni kabel! 

• Uređaj priključujte samo u uzemljene strujne utičnice 230V~ / 50Hz!

• Uređaj štitite od prašine, tečnosti, toplote, vlage, smrzavanja, udaraca i direktnog uticaja 

sunca! 

• Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama!

• Obratite pažnju da ništa ne upadne ili ucuri kroz otvore!

• Uređaj štitite od prskajuće vode, ne postavljajte ga u blizini posuda sa tečnošću!

• Ne postavljajte ništa sa otvorenim plamenom u blizini uređaja (sveća itd.)!

• Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj, opasnost od požara i strujnog udara!

• U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

• USB utičnica nije predviđena za punjenje mobilnih uređaja!

• Zbog raznovrsnih USB/SD memorija kvalitet i reprodukcija nije uvek zagarantovana ali to 

ne znači i kvar uređaja.

• Nije garantovana reprodukcija autorski zaštićenih DRM  fajlova!

• U pojedinim slučajevima nije garantovana reprodukcija ni podržanih fajlova, na reprodukciju 

mogu da utiču nezavisni faktori na koje proizvođač nema uticaja.    

• Jačina zvuka audio fajlova može biti različita u zavisnosti od parametara i programa sa 

kojim su kreirani.  

• Za izgubljene ili oštećene podatke proizvođač ne odgovara, ni u tom slučaju ako se gubitak 

ili oštećenje podataka desio upotrebom ovog uređaja. Preporučuje se stvaranje sigurnosnih 

kopija na računaru.

• Ne preporučuje se upotreba većih USB/SD memorija od 32GB, one mogu da uspore rad 

i čitanje podataka. Na memoriji držite samo fajlove koje želite slušati, strani fajlovi mogu 

znatno da uspore očitavanje podataka sa memorija.

• Zvučnici sadrže magnete, ne postavljajte ih blizu predmeta koji su osetljivi na magnetna 

polja (kreditne kartice,audio video kasete,kompas ...)

• Nepropisno rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja 

garancije! 

• Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu.  

• Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad.    

• Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. 

Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti na adresi:  [email protected]

• Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i 

dizajnu mogu se desiti i bez najave. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi 

www.somogyi.hu.

• Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara 

ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Radi sprečavanja oštećenja sluha na slušajte duže vreme preglasnu muziku! 

Nemojte koristiti tokom vožnje motornog vozila, bicikla ili u bilo kojim situacijama 

kada je bitno čuti zvukove okruženja. Podesite jačinu zvuka tako da i pored slušanja 

muzike preko slušalica možete da čujete svoj glas normalnog tona.
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komu

-

nalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! 

Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili 

prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i 

određenim reciklažnim centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih 

sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. 

Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

GUITAR IN:

 

6,3mm utičnica služi za povezivanje električne gitare (gitara nije u sklopu 

isporuke)

LINE IN:

 2xRCA utičnice su pogodne za povezivanje uređaja sa LINE OUT izlazom (mobilni 

telefon, tablet, računar, multimedija plejer, muzični instrument, CD/DVD, mikseta…).

• Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.

• Preporučuje se isključenje podešavanja boje tona na priključenom uređaju, boju tona po potrebi 

podešavajte na zvučniku.

• Prenizak ulazni signal može da prouzrokuje šumove a prejaki ulazni signal izobličenja zvuka.    

• Moguće je da se mora nabaviti odgovarajući adapter utikač ukoliko uređaj ne poseduje odgovarajući 

priključak.

• Dodatne informacije potražite u uputstvu uređaja koji želite priključiti.

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA (u režimu USB/SD/FM/BT)

*

Uklj. i isklj. multimedija modula 

MODE

odabir funkcije USB/SD/FM/BT/LINE

**

isključivanje zvuka
reprodukcija/pauza, FM podešavanje

  

odabir pesme, radio program

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

podešavanje jačine zvuka multimedija plejera

RPT

USB/SD režimi ponavljanja 

U/SD

odabir izvora signala USB/SD

0…9

odabir pesme/radio stanice

Pre prve upotrebe izvucite izolacionu trakicu iz daljinskog upravljača ako je sa njom ispo

-

ručen. Ako primetite nepravilan rad daljinskog upravljača ili mu se smanjio domet, zamenite 

dugmastu bateriju CR 2025; 3 V.  

Taster za uklj./isklj. upravlja samo multimedijskim plejerom, pojačalo zvučne kutije ne 

isključuje, a i mikrofon će i dalje da radi. Ako se uređaj ne isključuje glavnim prekidačem 

POWER ON/OFF

 nakon ponovnog uključenja biće aktivan zadnje odabrani izvor signala sa 

zadnjim podešavanjima.

• Prilikom upotrebe daljinski upravljač usmerite prema uređaju, domet daljinskog upravljača je 3-5m!

• Prilikom zamene baterije daljinski upravljač okrenuite tasterima prema dole i izvucite držač baterije 

sa baterijom. Obratite pažnju da nova baterija bude postavljena isto kao stara. Pratite uputstva koja se 

nalaze na zadnjoj strani upravljača!  

• Bateriju izvadite iz daljinskog upravljača ukoliko je duže vreme ne želite koristiti! Istrošenu bateriju 

odmah izvadite iz upravljača! Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Baterije držite dalje 

od dece! 

• Ako slučajno iscuri kiselina iz baterije, obucite zaštitne rukavice i obrišite ležište baterije! 

• Pažnja! Opasnost od eksplozije ukoliko se baterija pogrešno postavi! Baterija treba da je identična 

ili identična zamena originalu! Baterije ne izlažite toploti i direktnom suncu! Baterije je zabranjeno 

rastavljati bacati u vatru ili ih kratko spajati! Nepunjive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od 

eksplozije! Umesto baterija ne koristite akumulatore pošto se njihove karakteristike razlikuju od 

karakteristika baterija!

• OVAJ PROIZVOD SADRŽI DUGMASTU BATERIJU. ZABRANJENO JU JE GUTATI, OPASNOST 

OD HEMIJSKIH OPEKOTINA! U SLUČAJU GUTANJA BATERIJA U ROKU OD DVA SATA DOLAZI 

DO JAKE REAKCIJE KOJA MOŽE DA DOVEDE I DO SMRTI! I STARE I NOVE BATERIJE DRŽITE 

DALJE OD DECE! AKO POKLOPAC BATERIJE NE DRŽI STABILNO BATERIJU NEMOJTE JE DAL

-

JE KORISTITI I DRŽITE JE DALJE OD DECE! AKO POSUMNJATE DA JE DOŠLO DO GUTANJA 

BATERIJE ILI SE ONA NALAZI BILO GDE UNUTAR TELA, ODMAH SE OBRATITE LEKARU!

ČIŠĆENJE

Pre čišćenja isključite uređaj iz mreže. Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom 

suvom krpom, ne koristite agresivna hemijska sredstva!

ODRŽAVANJE

Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja. U slučaju bilo 

kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratite se stručnom licu! 

OTKLANJANJE GREŠAKA

Ako uočite grešku pri radu, isključite uređaj i nakon kratkog vremena ga ponovo uključite. 

Ako se problem nije rešio pregledajte sledeće. Ovo će vam pomoći u lociranju greške ukoliko 

je uređaj inače pravilno povezan. Po potrebi se obratite stručnom licu!

Osnovno

Uređaj ne radi, ne svetli displej.

 Pojačalo nije uključeno.

- Proverite položaj mrežnog prekidača POWER ON/OFF. 

 Prazan je ugrađeni akumulator.

- Napunite akumulator.

Uređaj radi ali nema zvuka.

 Nije dobro podešena jačina zvuka.

- Proverite da li su oba podešavanja za jačinu zvuka dobro nameštena (VOLUME), na zvučniku i 

priključenom uređaju. 

 Nepravilno je priključen audio kabel.

- Proverite povezivanje audio kabela. 

MP3 plejer

Nije odabran dobar izvor signala. 

 Nije odabran dobar izvor signala.  

- Tasterom MODE ili IN odaberite odgovarajući izvor signala.  

Ne radi MP3 plejer.

 Greška u zapisu fajla. Nije kompatibilan MP3 format.

- Proverite da li je MP3 format kompatibilan. 

 Kontaktna greška u USB utičnici ili ležištu za SD karticu.

Summary of Contents for PAB 30BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Page 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Page 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Page 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Page 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Page 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Page 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Page 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Page 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Page 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Page 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Page 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Page 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Page 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Page 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Page 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Page 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Page 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Page 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Page 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Page 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Page 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Reviews: