SAL PAB 30BT Instruction Manual Download Page 12

porni redarea, deși va porni automat la conectarea unui echipament extern. Cu același buton 

puteți bloca temporar redarea (

PAUSE

) sau selecta dintre melodii cu butoanele    

Apăsând lung pe cele din urmă veți regla volumul. Unele funcții extra pot fi activate doar în 

modul de player MP3/WMA. Cu butonul 

RPT

 (REPEAT) de pe unitatea multimedia ori de 

pe telecomandă puteți selecta modul de funcționare. 

FOLD

: repetare mapă, 

ONE

: repetare 

piesă actuală, 

RAND

: redare în ordine aleatoare, 

ALL

: repetare toate piesele

• La pornirea aparatului se va porni ultima piesă ascultată.

• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei este: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie 

formatate prin NTFS!

• În cazul în care aparatul nu are sunet sau nu recunoaşte sursa de memorie USB/

microSD, îndepărtaţi sursa externă şi reconectaţi-l, după care trebuie să alegeţi sursa din 

nou, cu ajutorul butonului IN/MODE. În caz de nevoie opriţi şi reporniţi aparatul!

• Îndepărtaţi sursa externă de memorie doar după ce aţi schimbat sursa de semnal cu 

ajutorul butonului IN/MODE ori aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora. 

Este interzisă îndepărtarea sursei de memorie în timp ce acesta este utilizat!

• Sursa USB/SD se poate introduce în mufă într-un singur fel. În cazul în care sursa de 

memorie se blochează, întoarceţi-l şi încercaţi să-l conectaţi din nou; nu bruscaţi! Nu 

atingeţi contactele cu mâna!    

• Aveţi grijă să nu deterioraţi echipamentele proeminente.

• Pot crea o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce însă nu 

indică o defecţiune a aparatului!

• Este interzisă încărcarea dispozitivelor (ex. telefon mobil) de pe soclul USB!

ÎNREGISTRARE MP3 PE SURSE USB/SD

Înregistrarea se poate efectua de pe sursele: radio FM, intrarea LINE IN, intrarea MIC IN, 

intrarea GUITAR IN, microfon fără fir. Cele 2x socluri RCA de la intrarea LINE IN vă oferă 

posibilitatea arhivării în format MP3 a materialelor audio vechi (materiale audio de pe casetă 

audio, disc vinil, CD, DVD, casetă video...). 

Introduceți o sursă de memorie USB. Selectați un post radio și apăsați timp de 2 secunde 

butonul 

REC

 – până pe ecran apare afișat în locul frecvenței mesajul 

REC

. În rândul inferior 

al ecranului se va afișa continuu textul 

REC

, în timp ce indicatorul 

USB

 clipește și se va 

afișa din nou frecvența. Se va iniția înregistrarea. Apăsarea scurtă

 a butonului 

REC

 va opri 

temporar

 înregistrarea. Indicatorul 

USB

 dispare, dar indicatorul 

REC

 rămâne afișat în rândul 

de jos. Pentru continuarea înregistrării țineți butonul 

REC

 apăsat timp de 2 secunde. Pentru 

a ieși din modul de înregistrare – în timpul procesului de înregistrare – țineți butonul 

REC

 

apăsat timp de 2 secunde, până pe ecran se va afișa mesajul 

END

• Pe sursa de memorie va fi creată automat o mapă „…REC…” și aici vor fi salvate înregistrările în 

format MP3. Fiecare înregistrare pornită va fi salvată ca un fișier nou tip MP3 pe sursa de memorie. 

• Înregistrările efectuate între cele două apăsări a butonului REC vor fi salvate în fișiere individuale.. 

• Calitatea și volumul înregistrării poate depinde de starea surselor de memorie și de setările audio. 

Poate fi necesară setarea potrivită a volumului de pe player..

• Nu depozitați pe sursele de memorie fișiere străine – care nu se pot reda cu acest aparat (de ex. 

filme, tabele)! 

UTILIZAREA RADIO-ULUI 

Selectați modul de funcționare radio 

FM

 prin apăsarea scurtă repetată a butonului 

IN

. Pe 

ecran se va afișa frecvența. Pentru inițierea căutării și salvării automate apăsați butonul 

. După efectuarea setărilor, aparatul va reveni la primul post găsit. Următoarele posturi pot 

fi accesate prin apăsarea scurtă a butoanelor a 

 

. Pe ecran se va afişa 

P01…P50

indicând locul salvat al posturilor radio.

• Căutarea se opreşte în cazul în care aparatul recepţionează un semnal fluctuant, fapt ce nu

înseamnă neapărat că a găsit vreun post de radio.

• Capacitatea de recepţie a radio-ului depinde în mare măsură de locul de utilizare şi de

condiţiile actuale de mediu. 

• Să nu aveți în apropiere obiect metalic mai mare sau echipament electric! 

• Antena FM se află în interiorul echipamentului astfel așezarea boxei va influența calitatea de recepție. 

Antenele telescopice de pe spatele boxei sunt accesoriile microfoanelor.  În cazul unui recepții slabe 

rotiți boxa sau așezați-o într-un alt loc.

• Ținând butoanele de pas 

  

 apăsat veți putea seta volumul unității multimedia.

• Dacă ascultați radio și în timpul procesului de încărcare, ocazional pot apărea zgomote. Acest aparat 

a fost proiectat pentru utilizare de pe acumulator, recomandăm reîncărcarea după utilizare.

MICROFON FĂRĂ FIR / KARAOKE

Cele două microfoane livrate împreună cu boxa funcționează cu 2x baterii AA (1,5V) (nu 

sunt incluse). Folosiți baterii durabile, alcaline. Pentru schimbarea bateriilor deșurubați partea 

inferioară a mânerului și respectând polaritatea indicată introduceți bateriile. Culisați butonul 

de pe mâner în poziția ON (două click-uri). Volumul microfoanelor cu și fără fir se poate regla 

în diverse feluri (

WIRELESS MIC VOL, WIRED MIC VOL

). Dispun și de reglare de ton 

pe 3 benzi: 

TREBLE, MID, BASS

. Microfoanele se pot regla și cu efecte de ecou. 

ECHO, 

DELAY

: dimensiunea și întârzierea ecou. 

MIC PRIORI

: prioritate microfon față de unitatea 

multimedia (de ex. redare MP3/WMA).

• Poziția de mijloc a comutatorului culisant blochează sunetul, însă nu oprește microfonul.

• Raza de acțiune pe teren deschis este de cca. 40 metri. Actuala frecvență este în suportul de baterii.

• LED-ul de pe mâner se aprinde dacă bateriile s-au descărcat și este necesară schimbarea lor.

• Antenele de recepție pentru microfoane se află pe spatele boxei. Extrageți antenele telescopiceși 

reglați-le în cea mai bună poziție pentru recepție. Acesta de obicei este în formă de „V”. Setarea 

influențează calitatea și raza de acțiune a sunetului. Raza actuală de acțiune depinde de condițiile de 

mediu. (de ex. pereți, corpuri umane, echipamente electronice, mișcare…) Nu mișcați microfonul în 

mână, pentru că veți influența calitatea sunetului!

• Nu așezați microfonul în fața sau în apropierea boxei, pentru că puteți cauza sunete fluierătoare sau 

distorsionate!

• Țineți microfonul aproape de gură. Microfoanele diferite pot rezulta calitate diferită la sunet.

• Îndepărtați bateriile, dacă nu veți utiliza microfoanele pe o perioadă mai lungă de timp!  

• Echipamentele care funcționează pe frecvență radio și se află în apropiere pot cauza funcționare 

defectuoasă sau zgomote, care însă nu indică defectarea boxei!

INTRĂRI AUDIO CU FIR (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

Pentru conectarea unor echipamente cu ieșire căști sau audio de amplificator, vă stau la 

dispoziție următoarele posibilităţi:

MIC IN:

 soclu 

6,3 mm pentru microfon de mână (nu este accesoriu)

GUITAR IN:

 soclu 

6,3 mm pentru chitară (nu este accesoriu) 

LINE IN:

 2x soclu RCA pentru căști sau ieșiri LINE OUT (telefon mobil, tabletă, calculator, 

player multimedia, instrument muzical, CD/DVD…).

• Calitatea sunetului ce se poate obține, depinde de calitatea semnalului audio furnizat de dispozitivul 

extern și de setările de volum și ton. 

• Este recomandat ca egalizatorul să fie oprit pe player și să îl folosiți numai pe boxă.

Semnalul mic (volum) care intră în boxă poate cauza zgomot excesiv iar semnalul pre mare poate 

cauza distorsiune. Se recomandă ca volumul sursei de semnal să fie menținut la nivel mediu.    

În unele cazuri, pentru o conectare corectă, poate fi necesar achiziționarea unui cablu de conectare 

și adaptor extern.

• Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul echipamentului pe care doriţi să-l conectaţi.

FUNCȚIILE TELECOMENZII (în modurile de funcționare USB/SD/FM/BT)

*

buton pornit/oprit modul multimedia 

MODE

selector funcții USB/SD/FM/BT/LINE

**

blocare sunet în difuzoare
redare/pauză, egalizator FM

  

pas la piesă / program radio

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

potențiometru multimedia

RPT

moduri de repetare USB/SD

U/SD

selector sursă de salvare USB/SD

0…9

selecție piesă/emisiune radio

Pentru a pune telecomanda în funcțiune extrageți plăcuță de izolare din plastic, dacă există. 

Dacă ulterior sesizați o funcționare nesigură sau raza de acțiune scade, schimbați bateria pe 

una nouă: CR 2025; baterie tip buton 3V. 

Butonul pornit/oprit oprește doar unitatea multimedia, amplificatorul  boxei și microfoanele 

funcționează în continuare. Dacă nu opriți aparatul cu butonul 

POWER ON/OFF

 aflat pe 

partea din spate ci cu telecomanda, la repornire se va porni ultima funcție multimedia, cu 

ultima valoare la volum.

• Receptorul telecomenzii se află pe partea din spate a boxei. Pe cât posibil îndreptați telecomanda 

către unitatea multimedia. Dacă boxa este așezată în fața unui perete, se poate comanda și din față, 

datorită refleției semnalului. Să vă aflați la o distanță de 3-5 metri față de aparat!

• Pentru schimbarea bateriei rotiți telecomanda cu butoanele în jos și extrageți suportul de baterii 

împreună cu bateria. Aveți grijă ca polul pozitiv la bateria nouă să fie îndreptat în sus. Urmăriți 

instrucțiunile de pe verso!  

• Dacă nu veți folosi telecomanda sau microfoanele o perioada mai lungă de timp îndepărtați bateriile! 

Îndepărtați bateria imediat după epuizare! Nu utilizați baterii de la producători diferiți și/sau cu o stare 

de încărcare diferită! Schimbarea bateriilor poate fi efectuată doar de către adulți! Nu lăsați baterii la 

îndemâna copiilor! 

• Dacă lichidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul! 

• Atenție! Pericol de explozie în cazul unui schimb eronat de baterii! Bateria poate fi schimbată doar cu 

model identic sau similar cu cel original! Nu expuneți bateriile la radiații directe termice și solare! Este 

interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea! Este interzisă încărcarea bateriilor care nu 

se pot încărca! Pericol de explozie! Nu utilizați acumulatori în locul bateriilor, deoarece tensiunea și 

randamentul acestora este mai scăzută!

• ACEST PRODUS CONȚINE BATERIE TIP BUTON. ESTE INTERZISĂ ÎNGHIȚIREA, PERICOL DE 

ARSURI CHIMICE! ÎN CAZ DE INGERARE, ÎN 2 ORE PROVOACĂ ARSURI INTERNE SEVERE ȘI 

POATE PROVOCA MOARTE! ȚINEȚI DEPARTE DE COPII ATÂT BATERIILE UZATE, CÂT ȘI CELE 

NOI! ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA CÂND CAPACUL SUPORTULUI DE BATERII NU SE ÎNCHIDE 

CORECT ȘI ÎN SIGURANȚĂ, A SE ȚIEN DEPARTE DE COPII! DACĂ CREDEȚI CĂ O BATERIE 

A FOST ÎNGHIȚITĂ SAU A AJUNS ÎN VREO PARTE A CORPULUI COPILULUI, ADRESAȚI-VĂ 

IMEDIAT UNUI MEDIC!      

CURĂȚARE

Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiunea de rețea și îndepărtați ștecherul din 

priză. Utilizați o lavetă moale, uscată. Nu folosiți soluții agresive de curățare și lichide!

ÎNTREȚINERE

Verificați ocazional adaptorul de rețea și integritatea carcasei. În cazul sesizării oricărei 

deteriorări, scoateți imediat aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane calificate! 

DEPANARE

În cazul în care sesizaţi erori în funcţionarea echipamentului, opriţi-l şi scoateţi-l de sub 

tensiune! Mai târziu încercaţi să reporniţi echipamentul. Dacă eroarea persistă, vă rugăm 

să parcurgeţi cele scrise în acest capitol. Ghidul de mai jos vă poate ajuta în delimitarea 

problemei apărute, în cazul în care echipamentul este conectat corect. În caz de nevoie, 

adresaţi-vă unei persoane calificate!

General

Echipamentul nu funcționează, ecranul nu este luminat.

 Amplificatorul nu este pornit.

- Verificați poziția comutatorului POWER ON/OFF. 

 Acumulatorul s-a descărcat.

- Conectați încărcătorul și încărcați acumulatorul.

Aparent echipamentul funcționează, dar nu scoate sunet.. 

 Setarea potențiometrului nu este potrivită.

Summary of Contents for PAB 30BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Page 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Page 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Page 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Page 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Page 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Page 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Page 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Page 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Page 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Page 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Page 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Page 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Page 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Page 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Page 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Page 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Page 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Page 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Page 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Page 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Page 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Reviews: