background image

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és 

karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță 

și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ 

- Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 9

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții 

/ SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

10 – 20

MVN 300

Summary of Contents for MVN 300

Page 1: ...s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije C...

Page 2: ...lectable channels Elemtart s rejtett SET gomb 20 kiv laszthat csatorna Puzdro na bat rie a skryt tla idlo SET 20 volite n ch kan lov suport baterii i buton SET ascuns 20 de canale selectabile SRB MNE...

Page 3: ...uplare reu it 7 POWER goes out when depleted POWER kialszik ha kimer lt POWER zhasne ke sa vybije POWER se stinge la desc rcare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 skica POPIS 2 sch ma DIJELOVI URE AJ...

Page 4: ...lator Handle in accordance with local regulations The built in battery can be removed after unscrewing the receiver Somogyi Elektronic Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU di...

Page 5: ...K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet Avonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hu...

Page 6: ...asigura i v c aparatul nu a fost deteriorat n timpul transportului ine i copiii la distan de ambalaje mai ales dac acesta include pung sau alte obiecte care pot fi periculoase Recep ia poate fi deran...

Page 7: ...gre no postavljenih baterija Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Baterije ne izla ite suncu i toploti Baterije je zabranjeno rastavljati kratko ih spajati u vatru bacati ak ni kada...

Page 8: ...zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m e...

Page 9: ...ko ih ima Proizvod nije igra ka stoga ne smije dospjeti u ruke djeci RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr a...

Page 10: ...artment with a dry cloth Do not open burn and short circuit the batteries It is forbidden to charge the batteries which are not rechargeable Risk of explosion Do not use accumulators instead of batter...

Page 11: ...sere lehet sz ks ges pressing the microphone s ON OFF button on the microphone the specific frequency can be read briefly instead of the channel number Keep the two units to be paired close to each ot...

Page 12: ...krofon BE KI gombj t r viden benyomva a csatornasz m helyett r vid id re a konkr t frekvencia olvashat le Legyen egym shoz k zel a k t p ros tand egys g Csatlakoz si probl ma eset n v lasszon m sik fr...

Page 13: ...mul tor najprv treba nabi Prilo en microUSB k bel pripojte do v stupu po ta a alebo USB nab ja ky Posunov sp na nastavte do poz cie OFF erven LED POWER svieti po ukon en nab jania zhasne To pribli ne...

Page 14: ...Ion timp de nc rcare func io nare 2 5 6h se poate nc rca n timpul func ion rii cablu de nc rcare USB microUSB 1 0 m inclus PUNEREA N FINC IUNE Microfon de m n Componenta de sub ecran const dintr un c...

Page 15: ...l i receptorul sau muta i le n alt parte Afi ajul cu LED RF verde de pe receptor indic o conexiune radio stabil Pere ii echipamentele electrice din apropiere i corpurile umane n mi care pot interfera...

Page 16: ...olo aju Po inje da svetli crveni POWER LED koji e se automatski ugasiti nakon zavr etka punjenja Punjenje zahteva oko 2 5 sata to obezbe uje rad oko 6 7 sati Merenje smo radili na sobnoj temperaturi N...

Page 17: ...ul provoz lze nab jet i nep etr it p slu enstv nab jec kabel USB microUSB 1 0 m UVEDEN DO PROVOZU Ru n mikrofon st pod displejem je tvo ena kovov m v lcem a plastov m v kem za roubovan mi do sebe Plas...

Page 18: ...storu je mo n pou vat n kolik sad mikrofon na r zn ch kan lech P li n zk hlasitost m e zp sobovat vy um p li vysok hlasitost pak zkreslen zvuku Nastaven hlasi tosti na zesilova i a jednotce p jmu mikr...

Page 19: ...jemnik uskoro isklju uje Ako elite kontinuirano raditi du ee vrijeme tijekom rada mo ete ga i napuniti Neki punja i mogu stvarati buku na prijemniku Priklju ite mono utika od 6 3 mm na 6 3 mm ulaz poj...

Page 20: ...lo je pravilno postavljeno preporu ena udaljenost nije prekora ena u blizini nema ometaju eg elektri nog ure aja I ENJE Prije i enja isklju ite ure aj i isklju ite ga iz el mre e Koristite meku suhu k...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: