background image

7

Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. 

Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi 

întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile 

prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală 

de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru 

asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

BEŽIČNI SET MIKROFONA                

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

•  Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom 

mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina 

smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna 

su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišćenje ovog 

proizvoda deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod 

slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu, 

kao što su folije itd.!

•  Na domet i kvalitet signala mogu da utiču uređaji sa radio frekvencijom (mobilni telefon, WiFi, router, raču

-

nar, TV...) ili veći metalni predmeti u blizini (metalne police, armirani beton, grejalice...) • Trudite se da između 

mikrofona i prijemnika ne budu predmeti.• Ne preporučuje se upotrebe drugog uređaja u blizini koji radi na istoj 

frekvenciji! Iako su kodirani drugačije mogu da smetaju jedan drugom. Nije proširiv sa drugim setom mikrofona. 

• Mikrofoni ne smeju biti u blizini zvučnika da se ne bi desila mikrofonija! • Ako duže vreme ne koristite uređaj, 

isključite ga i baterije izvadite iz mikrofona! Prazne baterije odmah izvadite iz uređaja! Ako iz baterija slučajno is

-

curi kiselina, obucite zaštitne rukavice i krpom očistite ležište baterije! • Pažnja! Opasnost od eksplozije u slučaju 

pogrešno postavljenih baterija! Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja. Baterije ne izlažite suncu i 

toploti! Baterije je zabranjeno rastavljati, kratko ih spajati, u vatru bacati čak ni kada su prazni! Nepunljive baterije 

je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! • Uređaj štitite od prašine, tečnosti, toplote, vlage, smrzavanja, 

udaraca i direktnog uticaja sunca! Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama! • Ako je radni vek istekao 

uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. Vodite se lokalnim propisima. Akumulator se može vaditi 

rastavljanjem prijemne jedinice.• Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 

2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese:  [email protected]. Iz ra

-

zloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez 

najave. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu.• Za eventualne štamparske 

greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.

Ovaj proizvod nije igračka, ne davati deci da se igraju snjim!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na 

reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje 

svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim 

propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA

Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba 

da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi 

okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.

SADA BEZDRÁTOVÉHO MIKROFONU                

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původ

-

ní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové 

nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze 

v případě, kdy je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání zařízení a 

pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si se zařízením hrály děti. 

Summary of Contents for MVN 300

Page 1: ...s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije C...

Page 2: ...lectable channels Elemtart s rejtett SET gomb 20 kiv laszthat csatorna Puzdro na bat rie a skryt tla idlo SET 20 volite n ch kan lov suport baterii i buton SET ascuns 20 de canale selectabile SRB MNE...

Page 3: ...uplare reu it 7 POWER goes out when depleted POWER kialszik ha kimer lt POWER zhasne ke sa vybije POWER se stinge la desc rcare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 skica POPIS 2 sch ma DIJELOVI URE AJ...

Page 4: ...lator Handle in accordance with local regulations The built in battery can be removed after unscrewing the receiver Somogyi Elektronic Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU di...

Page 5: ...K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet Avonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hu...

Page 6: ...asigura i v c aparatul nu a fost deteriorat n timpul transportului ine i copiii la distan de ambalaje mai ales dac acesta include pung sau alte obiecte care pot fi periculoase Recep ia poate fi deran...

Page 7: ...gre no postavljenih baterija Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Baterije ne izla ite suncu i toploti Baterije je zabranjeno rastavljati kratko ih spajati u vatru bacati ak ni kada...

Page 8: ...zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m e...

Page 9: ...ko ih ima Proizvod nije igra ka stoga ne smije dospjeti u ruke djeci RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr a...

Page 10: ...artment with a dry cloth Do not open burn and short circuit the batteries It is forbidden to charge the batteries which are not rechargeable Risk of explosion Do not use accumulators instead of batter...

Page 11: ...sere lehet sz ks ges pressing the microphone s ON OFF button on the microphone the specific frequency can be read briefly instead of the channel number Keep the two units to be paired close to each ot...

Page 12: ...krofon BE KI gombj t r viden benyomva a csatornasz m helyett r vid id re a konkr t frekvencia olvashat le Legyen egym shoz k zel a k t p ros tand egys g Csatlakoz si probl ma eset n v lasszon m sik fr...

Page 13: ...mul tor najprv treba nabi Prilo en microUSB k bel pripojte do v stupu po ta a alebo USB nab ja ky Posunov sp na nastavte do poz cie OFF erven LED POWER svieti po ukon en nab jania zhasne To pribli ne...

Page 14: ...Ion timp de nc rcare func io nare 2 5 6h se poate nc rca n timpul func ion rii cablu de nc rcare USB microUSB 1 0 m inclus PUNEREA N FINC IUNE Microfon de m n Componenta de sub ecran const dintr un c...

Page 15: ...l i receptorul sau muta i le n alt parte Afi ajul cu LED RF verde de pe receptor indic o conexiune radio stabil Pere ii echipamentele electrice din apropiere i corpurile umane n mi care pot interfera...

Page 16: ...olo aju Po inje da svetli crveni POWER LED koji e se automatski ugasiti nakon zavr etka punjenja Punjenje zahteva oko 2 5 sata to obezbe uje rad oko 6 7 sati Merenje smo radili na sobnoj temperaturi N...

Page 17: ...ul provoz lze nab jet i nep etr it p slu enstv nab jec kabel USB microUSB 1 0 m UVEDEN DO PROVOZU Ru n mikrofon st pod displejem je tvo ena kovov m v lcem a plastov m v kem za roubovan mi do sebe Plas...

Page 18: ...storu je mo n pou vat n kolik sad mikrofon na r zn ch kan lech P li n zk hlasitost m e zp sobovat vy um p li vysok hlasitost pak zkreslen zvuku Nastaven hlasi tosti na zesilova i a jednotce p jmu mikr...

Page 19: ...jemnik uskoro isklju uje Ako elite kontinuirano raditi du ee vrijeme tijekom rada mo ete ga i napuniti Neki punja i mogu stvarati buku na prijemniku Priklju ite mono utika od 6 3 mm na 6 3 mm ulaz poj...

Page 20: ...lo je pravilno postavljeno preporu ena udaljenost nije prekora ena u blizini nema ometaju eg elektri nog ure aja I ENJE Prije i enja isklju ite ure aj i isklju ite ga iz el mre e Koristite meku suhu k...

Page 21: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: