37
DE
FR
ES
PT
NL
202
LIMPIEZA
LIMPEZA
REINIGING
NETTOYAGE
REINIGUNG
Reinigung des Wasserabflusses
Wenn Sie den Kondensator reinigen, prüfen Sie ob der Wasserabfluss-
schlauch R sauber und frei von Verunreinigungen ist.
- Nehmen Sie den Wasserabflussschlauch R aus der Wanne V und -falls
nötig- reinigen Sie ihn.
Stromkabel
- Kontrollieren Sie das Stromkabel in regelmäßigen Abständen auf dessen
Unversehrtheit.
- Ist das Stromkabel beschädigt, darf das Gerät nicht verwendet werden;
versuchen Sie keinesfalls eine Reparatur vorzunehmen, sondern lassen
das Kabel von autorisiertem Personal austauschen.
Nettoyage évacuation eau
En même temps que le nettoyage du condenseur, vérifier si le tuyau R d’éva-
cuation de l’eau est bouché.
- Extraire le tuyau R d’évacuation du bac V et si nécessaire, nettoyer ce
dernier.
Câble électrique
- Contrôler périodiquement l’intégrité du câble électrique.
- En cas de câble endommagé, ne pas utiliser l’appareil et ne pas essayer
de le réparer mais faire remplacer le câble uniquement par du personnel
qualifié.
Limpieza descarga agua
Conjuntamente a la limpieza del congelador, verifique que el tubo de descar-
ga R esté libre de obstrucciones.
- Extraiga el tubo de descarga R de la cubeta V y, si es necesario, proceda
a su limpieza.
Cable de alimentación
- Inspeccione periódicamente el cable de alimentación con el fin de contro-
lar su integridad.
- En caso de cable estropeado, no utilice el aparato y no intente una repara-
ción, diríjase a personal calificado para su sustitución.
Limpeza do escoamento de água
Simultaneamente com a limpeza do condensador, verifique se o tubo de
escoamento, R está desimpedido, sem obstruções.
- Tire o tubo de escoamento, R do reservatório, V e se necessário proceda à
sua limpeza.
Cabo de alimentação
- Inspeccione o cabo de alimentação periodicamente para ver se está ínte-
gro.
- Se o cabo estiver danificado, não utilize o aparelho nem tente consertá-lo.
Contacte um técnico qualificado e mande-o substituir.
Reinigen van de waterafvoer
Contemporaneamente alla pulizia del condensatore, verificate che il tubo R
di scarico, sia libero da ostruzioni.
- Neem de afvoerleiding R uit het bakje V en reinig hem zo nodig.
Netsnoer
- Controleer het netsnoer regelmatig om na te gaan of hij onbeschadigd is.
- Als het netsnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet en probeer het
niet te repareren, maar wend u voor de vervanging tot gekwalificeerd personeel.
Summary of Contents for NEW LINE 411A
Page 2: ......
Page 44: ...461302776 202 01 07 11 2005 IT GB DE FR ES PT NL...
