background image

El 6º botón requiere la instalación de un controlador adicional incluido en este producto.

Antes de comenzar

No enchufe el Ratón de juego en el puerto USB del ordenador hasta que haya finalizado el
proceso de instalación.

Conserve el ratón PS/2 como un dispositivo de reserva.

Si su ordenador usa el sistema operativo Windows98/98SE, tenga a mano el disco del
sistema Windows98 o Windows SE durante la instalación del ratón.

Instalación del software

1

Inserte el CD-ROM autoejecutable en la unidad de CD-ROM del PC. El menú de instalación
se abrirá automáticamente. (Si el menú no se abre automáticamente, haga clic doble en el
icono de "setup" del directorio de archivos del CD)

2

El programa de configuración le guiará a través de la instalación paso a paso.

3

Para los usuarios de Windows 98/ME/2000: Tras finalizar la instalación, seleccione "Reiniciar"
para rearrancar el sistema y activar las funciones de teclas de atajo y desplazamiento de
rueda.

Para los usuarios de Windows XP: Tras finalizar la instalación, conecte (o reconecte) el
enchufe USB del Ratón de juego en uno de los puertos USB del ordenador. 

Conexión del ratón

Con el PC encendido, enchufe el conector USB del ratón de juego en uno de los enchufes USB
del PC.

Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar el registro en el sistema del
nuevo dispositivo USB.

Instalación del controlador de software programable.

Las teclas de atajo del Ratón de juego se activarán cuando instale el controlador de software del
disco de instalación.

Tecla turbo

Pulse esta tecla para conmutar entre las resoluciones de ratón de 800 PPP
y 1.600 PPP para control del cursor con gran velocidad y precisión. Este
botón se iluminará cuando esté seleccionado 1.600 PPP.

RATÓN DE JUEGO DE SAITEK: MANUAL DEL USUARIO

Puesta en marcha

Enhorabuena por haber adquirido el Ratón de juego de Saitek. Este ratón ofrece una serie de
herramientas de escritorio y de juego programables, combinado a la capacidad de cambiar la
resolución de 800 a 1.600 ppp para control del cursor con gran velocidad y precisión.

Contenido

El paquete del Ratón de juego de Saitek comprende lo siguiente:

Ratón óptico

Manual del usuario

Controlador en CD-ROM para Windows 98SE/2000/ME/XP

Rogamos que se ponga en contacto inmediatamente con el vendedor si falta algún componente.

Información importante

Algunos expertos opinan que el uso de un ratón o una bola de control del cursor puede ocasionar
lesiones graves en manos, muñecas, brazos, cuello o espalda. Si siente dolor, entumecimiento o
debilidad en estas áreas, consulte inmediatamente con un profesional sanitario cualificado.

Para reducir el riesgo de lesiones, rogamos que siga las siguientes precauciones:

Descanse frecuentemente; levántese y camine un poco varias veces cada hora.

Varíe las tareas a lo largo del día.

Mantenga los hombros relajados con los codos a los lados. Coloque el teclado y el ratón de
manera que no tenga que estirarse para alcanzarlos.

Ajuste la silla y el teclado para que los brazos y las muñecas queden rectos.

Evite reposar las muñecas en bordes afilados.

Se ruega tener en cuenta que el Ratón de juego de Saitek no funcionará correctamente en una
superficie de vidrio o de espejo. Para los mejores resultados, recomendamos encarecidamente
que se utilice el Ratón de juego sobre una superficie brillante con una textura uniforme.

Requisitos del sistema

Funciones de ratón estándar, las funciones de 3er botón y de rueda son compatibles con todos los
sistemas operativos de Microsoft.

Los botones 4º y 5º requieren Windows 2000/XP para funcionar o requerirán que se instale un
controlador adicional incluido en este producto.

Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd  11/3/2005  9:32 AM  Page 58

Summary of Contents for PC Gaming

Page 1: ...Saitek PC Gaming Mouse USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO Gaming Mouse_manual EFGIS_final qxd 11 3 2005 9 31 AM Page 1...

Page 2: ...complete the registration of the new USB device to the system Installation of the Programmable software driver The Gaming Mouse hot keys will be enabled when you install the software driver on the in...

Page 3: ...sed Command This clears all the input macros recorded by the Use Based Command Function This function is only enabled when you have programmed a mouse button to use the Use Based Command function Enab...

Page 4: ...ction Unchecked Enables the wheel button to control scrolling in a vertical direction only Note When this option is checked programming of the wheel button will be disabled PROGRAMMING YOUR GAMING MOU...

Page 5: ...The process is identical to Set Macro 1 To run a pre recorded macro open the macro wheel by clicking the button on the right of the mouse place your mouse pointer over the number of the desired macro...

Page 6: ...t side of the Gaming Mouse The internet wheel allows you to open your browser select your web favourites carry out word image or directory web searches or create and send email messages Gaming Center...

Page 7: ...ght have 51 Internet Explorer Opens Microsoft Internet Explorer 52 File Manager Opens File Manager or Explorer 53 Notepad Opens Notepad 54 CD Player Opens Default CD Player Application 55 MS Paint Ope...

Page 8: ...mitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from st...

Page 9: ...nouveau p riph rique USB Installation du pilote logiciel programmable Les touches de raccourci de la souris de jeu seront activ es si vous installez le pilote logiciel du disque d installation SOURIS...

Page 10: ...ue si vous avez programm une touche de la souris de fa on ce qu elle utilise la fonction Commandes utilis es Maintenir le bouton gauche en position de tir Ceci vous permet de continuer envoyer des mes...

Page 11: ...rsque cette option est s lectionn e la programmation de la molette est d sactiv e PROGRAMMATION DE VOTRE SOURIS DE JEU Apr s avoir install votre souris de jeu Saitek vous pourrez la personnaliser en c...

Page 12: ...re navigateur de s lectionner vos sites web pr f r s d effectuer des recherches de mots d images et d annuaires sur le web ou de cr er et d envoyer des messages par e mail Molette d application Cette...

Page 13: ...r effectuer plusieurs commandes Vous pouvez assigner l une des 62 fonctions standard la molette ou aux boutons du c t gauche ou droit de la souris de fa on faciliter votre travail ou profiter au maxim...

Page 14: ...changements D terminez si ce probl me est li la souris ou au syst me testez la souris sur un deuxi me syst me ou une souris diff rente sur votre syst me actuel 53 Bloc note Pour ouvrir le Bloc note 5...

Page 15: ...as du tout en r alit ils n ont tout simplement pas t install s correctement Si vous rencontrez la moindre difficult avec ce produit merci de vous rendre tout d abord sur notre site web www saitek com...

Page 16: ...tes zu vervollst ndigen SAITEK GAMING MOUSE GEBRAUCHSANLEITUNG Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Saitek entschieden haben Die Saitek Gaming Mouse bietet eine Reihe von programmi...

Page 17: ...enter Pop up Men Um das Auswahlfenster f r die Spiele Maus zu ffnen klicken Sie auf das Gaming Center Symbol unten rechts in der Taskleiste auf Ihrem Desktop Maus Konfiguration ffnet das Fenster Eigen...

Page 18: ...nweis Die voreingestellte Tastenfunktion ist das Steuerrad Anwendungen Taste Makros Mit diesem Feld programmieren Sie spezielle Gaming Center Funktionen f r diese Taste Eine n here Beschreibung folgt...

Page 19: ...tion Dauerfeuer Ausgew hlt mit H kchen Linke rechte Maustaste simuliert st ndiges Klicken also Dauerfeuer Nicht ausgew hlt ohne H kchen Dauerfeuer Funktion f r linke rechte Maustaste ausgeschaltet Hin...

Page 20: ...Cursor ber die Makronummer in der Makroliste bewegen Die Makrobezeichnung k nnen Sie nur eingeben wenn Sie zuvor den Makrobefehl angegeben oder aufgezeichnet haben 2 Aufnahme starten Damit starten Si...

Page 21: ...ymbol unten rechts in der Taskleiste auf Ihrem Desktop und w hlen Sie dann Eigenes Profil zur cksetzen 64 Normal Function Diese Funktion setzt die Taste auf die von Windows 23 F8 Simuliert das Dr cken...

Page 22: ...Originalverpackung zu w hlen und eine Schilderung des Problems beizuf gen 6 WICHTIGER HINWEIS Achten Sie zur Vermeidung unn tiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf die Anweisungen in dieser Bedienu...

Page 23: ...ocit e precisione SAITEK GAMING MOUSE MANUALE PER L USO Avvio Congratulazioni per aver acquistato il Saitek Gaming Mouse Il mouse dotato di una serie di strumenti desktop e di gioco programmabili comb...

Page 24: ...ando basato sull uso Questa funzione viene solo abilitata quando avete programmato un pulsante del mouse per utilizzare la funzione Comando basato sull uso Abilita Pulsante S Continua a sparare Questo...

Page 25: ...scorrimento in una direzione verticale o orizzontale Non selezionata Abilita il pulsante rotellina per controllare lo scorrimento in una direzione verticale soltanto NB Quando questa opzione selezion...

Page 26: ...zionare i vostri siti preferiti effettuare ricerche di parole immagini o directory web o creare e inviare messaggi email Rotellina Applicazioni Questa configura le applicazioni che sono selezionate da...

Page 27: ...tellina del Gaming Mouse possono essere programmati per eseguire molti comandi possibile assegnare una qualsiasi delle 62 funzioni standard alla rotellina e ai pulsanti destro e sinistro secondo il mo...

Page 28: ...ostro sito Web www saitek com L area dell assistenza tecnica vi fornir tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi risco...

Page 29: ...uesto consigliabile controllarle regolarmente 4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione uso errato abuso negligenza incidente distruzione o alterazione del numero di seri...

Page 30: ...TEK MANUAL DEL USUARIO Puesta en marcha Enhorabuena por haber adquirido el Rat n de juego de Saitek Este rat n ofrece una serie de herramientas de escritorio y de juego programables combinado a la cap...

Page 31: ...ndo mensajes continuos pulsados con el bot n izquierdo cuando haya dejado de pulsar el bot n izquierdo del rat n Esta funci n s lo est activa cuando ha marcado la casilla Activar opci n de continuar d...

Page 32: ...to en sentido vertical u horizontal Desmarcado Activa el bot n de rueda para controlar el desplazamiento en sentido vertical solamente Nota Cuando se marca esta opci n se desactivar la funci n de prog...

Page 33: ...o crear y enviar mensajes de correo electr nico Rueda de aplicaciones Esto configura las aplicaciones que se seleccionan con la rueda de aplicaciones Por defecto la rueda de activaci n la activa el b...

Page 34: ...ales del Rat n de juego se pueden programar para que ejecuten muchos comandos Puede asignar hasta 62 funciones de serie a la rueda y a los botones derechos e izquierdos para acomodar la forma en que u...

Page 35: ...eproductor de CD por defecto 55 MS Paint Abre Windows Paint 56 Libro de direcciones Abre el Libro de direcciones de Windows 57 Rueda de Office Abre la rueda de aplicaciones de MS Windows Office permit...

Page 36: ...el paquete de este producto Condiciones de la garant a 1 El per odo de garant a es de 2 a os desde la fecha de compra con presentaci n de comprobante 2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamie...

Page 37: ...ng Mouse V 1 0 12 04 05 www saitek com 2005 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PM12A Gaming Mouse_manual EFGIS_final qxd 11 3 2005 9 32 AM...

Reviews: