background image

Teclado Saitek Cyborg

Enhorabuena por comprar el teclado Saitek Cyborg. Además de ser una herramienta de oficina de alto rendimiento, el teclado Cyborg  ha sido
diseñado específicamente para  juegos e incluye las siguientes características: 

Retro-iluminación independiente: establezca diferentes colores y brillo para las teclas de las áreas de juego de su teclado 

Retro-iluminación de tres colores: elija entre tonos de rojo, verde y amarillo 

Las configuraciones de iluminación de las teclas garantizan que los colores permanecerán constantes incluso después de reiniciar el sistema  

Teclas de pulsación múltiple reforzadas en las áreas de juego para comandos de juego complejos  

Teclas Cyborg - 12 teclas programables para todos sus macros y comandos favoritos 

Tapas de las teclas duraderas y chapadas en metal en las teclas de las áreas de juego

Panel de consola contra-iluminado y sensible al tacto para controlar la iluminación y los comandos de media 

Modo Cyborg - desactiva instantáneamente las teclas de Windows y configura el color y el brillo de sus teclas de juego con sólo presionar un
botón 

Enchufes de paso directo USB, audio y micrófono 

Soporte para la muñeca y ángulo de inclinación del teclado ajustables (frontal y trasero)

Conectores chapados en dorado para USB y audio

Los dos modos de teclado - modo normal y modo Cyborg - se seleccionan al pulsar en el icono principal de Cyborg en el panel de control. 

Modo normal 

Se indica por la parte izquierda del icono iluminado de la cabeza Cyborg. Las teclas de media, los controles de iluminación y color y el icono de
luz del teclado encendido/apagado  también se iluminan tenuemente. Cuando se encuentra en el modo normal sólo se puede cambiar el color y
la iluminación del teclado y no se iluminan las teclas de juego. 

Modo Cyborg

Se indica por el icono de cabeza Cyborg que está completamente iluminado. También se ilumina todo lo que está iluminado en el modo normal,
más el indicador de bloqueo de teclas de Windows y los iconos para seleccionar la iluminación de áreas de teclado individuales (teclas de juego,
WASD, QWERTY, teclas de dirección, teclado numérico).
El teclado numérico, las teclas de juego, las teclas WASD y las teclas de dirección tienen una iluminación de color controlada
independientemente en el modo Cyborg. 
El teclado Cyborg también incluye 12 teclas de juego  programables utilizando el software de  Saitek Smart Technology y teclas de media para
controlar música o videos. Las teclas WASD, del cursor, de Cyborg y del teclado numérico se pueden iluminar independientemente del resto del
teclado para resaltar las teclas de juego utilizadas normalmente. 

Instalación de su teclado Cyborg 

1. Primero enchufe el cable USB marcado "K/B" en unos de los puertos USB libres de su PC. Si tiene la intención de utilizar auriculares,

altavoces, cascos o micrófonos, también enchufe las mini-clavijas  rosas y verdes en los correspondientes enchufes de entrada/salida audio

Teclas de juego 
Teclas WASD 
Teclado
Teclas de dirección 
Controles del cursor

Modo de teclado: Sólo se

ilumina la parte humana

de la cara 

Modo Cyborg: Se iluminan

las dos partes de

la cara 

Brillo de la iluminación
Color de la iluminación 
Aumentar/disminuir
(brillo) o desplazarse a
través (color)
Teclas Bloqueo de
Mayúsculas/Números/
Desplazamiento) 

Pista siguiente 
Pista anterior 
Reproducir/detener
Silenciar 
Volumen
Apagar las luces
Indicador de bloqueo de
teclas de Windows 

Controles del teclado Saitek Cyborg

Controles del cursor 

Teclas WASD 

Teclas de juego
programables 

Teclas de juego
programables 

Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd  04/03/2008  16:04  Page 26

Summary of Contents for Cyborg Keyboard

Page 1: ...Saitek Cyborg keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO TM Cyborg_Keyboard_manual_final qxd 04 03 2008 16 04 Page 1...

Page 2: ...us the Widows key lock indicator and icons to select lighting for the individual key areas Game keys WASD QWERTY Arrow keys Num pad are also lit The Num pad Game keys WASD keys and Arrow keys all have...

Page 3: ...Cyborg mode by pressing the Cyborg face on the keyboard s control panel In Normal mode you can only change the colour and the brightness of the whole keyboard Game keys are not lit To change the colou...

Page 4: ...he product caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with t...

Page 5: ...ebenfalls schwach beleuchtet Im Normalmodus k nnen nur die Farbe und Helligkeit der Tastatur ge ndert werden Die Cyborg Tasten sind nicht beleuchtet Cyborg Modus Der Cyborg Modus wird dadurch angezeig...

Page 6: ...n der hinteren rechten Seite der Tastatur an Das USB Ger t wird jetzt direkt mit Ihrem PC kommunizieren 3 Um die Beleuchtungseinstellungen Ihrer Cyborg Tastatur zu ndern w hlen Sie zuerst entweder den...

Page 7: ...asser oder Blitzschlag oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Ger ts 5 Die Garantiepflicht beschr nkt sich darauf dass Saitek das Ger t nach eigener Wahl entweder reparier...

Page 8: ...ode est indiqu par l clairage de la totalit de l ic ne Cyborg Tout ce qui est allum dans le mode Normal ainsi que l indicateur de v rrouillage des touches Windows et les ic nes pour s lectionner l cla...

Page 9: ...le USB de votre Cyborg Keyboard marqu Ext fonctionne comme une extension USB Branchez le C ble dans un des ports USB libre de votre PC puis branchez un p riph rique USB directement dans le port USB si...

Page 10: ...ge d origine Merci galement de bien vouloir inclure une note explicative IMPORTANT afin de vous permettre d viter des co ts et des d sagr ments inutiles merci de v rifier soigneusement que vous avez l...

Page 11: ...a testa del Cyborg illuminata completamente Sono anche illuminate tutte le parti illuminate in modo normale oltre all indicatore di blocco del tasto Windows e alle icone per selezionare l illuminazion...

Page 12: ...tenza Tecnica Saitek elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto con le spese di trasporto prepagate Qualsiasi requisito che in conflitto con qualsiasi legge regolamento...

Page 13: ...e pertinenti nel vostro caso NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI QUALSIASI TIPO Alcun...

Page 14: ...iar el color y la iluminaci n del teclado y no se iluminan las teclas de juego Modo Cyborg Se indica por el icono de cabeza Cyborg que est completamente iluminado Tambi n se ilumina todo lo que est il...

Page 15: ...el enchufe rosa de entrada audio y en el enchufe verde de salida audio en el lado derecho de la parte trasera de su teclado 2 El segundo cable USB del teclado marcado Ext funciona como una extensi n U...

Page 16: ...e no sean de Saitek en el producto o modificaci n de este producto de cualquier manera o la incorporaci n de este producto en cualesquiera otros productos o da os causados por accidente incendio inund...

Page 17: ...org Keyboard 2007 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 0 01 11 07 PK17 www saitek com TM Cyborg_Keyboard_manual_final qxd 04 03 2008 16 0...

Reviews: