background image

10. LIST OF SPARES

1. For all repairs, disconnect the unit from the 

compressed air network.

2. Premises must be well ventilated and there 

must not be any direct exposure to flames 

(cigarettes, lamps, etc.) when spraying a product.

3. Use approved breathing units.

4. Use goggles and ear protectors.

5. Use Sagola antistatic hoses to eliminate 

possible electrical discharges that might create 

the risk of fire or explosion.

6. The use of solvents and/or detergents that 

contain halogenated hydrocarbons 

(Trichlorethane, Methyl chloride, etc.) may cause 

chemical reactions in the unit as well as in its 

zinc-coated components (trichloroethane mixed 

with small amounts of water produces 

hydrochloric acid). For this reason, these 

components may rust and in extreme cases the 

chemical reaction caused may be explosive. We 

recommend you to use products that do not 

contain the afore mentioned components. Do 

not use acids, soda (alkalis or pickling 

substances, etc.) for cleaning under any 

circunstances.

7. Non compliance with the indications contained 

in this manual may cause incidents affecting the 

physical safety of the user or other people or 

animals.

Application of glues and adhesives.

SPAIN - Approved by the Ministry of Industry 

and Energy with the numbers AP 1070 FBZ 

2330.

FRANCE - Constructed according to CODAP 

standard, and in accordance with the Ministerial 

Orders dated 18/01/43.

GREAT BRITAIN - Constructed according to 

standards BRITISH STANDARD 1101-1977.

GERMANY - Constructed according to standards 

A.D. MERKBLÄTTER.

Line 6110 spare parts, see page No 8.

Line 652/653 spare parts, see page No 8.

7. SAFETY

8. GENERAL USE

9. APPROVALS

-  15  -

Summary of Contents for 6110

Page 1: ...m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s l i s t a d e r e p u e s t o s i n s t r u c t i o n m a n u a l s p a r e p a r t s l i s t Calderines de presi n 6110 6110 Co 652 653 Pressure pots...

Page 2: ......

Page 3: ...ta en marcha p g 4 4 Elementos de seguridad p g 5 5 Parada y limpieza p g 5 6 Consejos generales p g 6 7 Seguridad p g 7 8 Uso general p g 7 9 Homologaciones p g 7 10 Lista de recambios p g 8 11 Condi...

Page 4: ...est completamente despresurizado el man metro marca 0 Desconecte la manguera de aire del regulador Levante la tapa y proceda a llenar el calder n 3 PUESTA EN MARCHA 1 3 2 1 2 1 Antes de efectuar la pu...

Page 5: ...su funcionamiento 1 Desconecte el calder n del compresor de aire 2 Despresurice el calder n girando primero el volante 1 y despu s el 2 4 ELEMENTOS DE SEGURIDAD 5 PARADA Y LIMPIEZA Una vez llenado el...

Page 6: ...ese del cierre perfecto de la tapa y el dep sito manteniendo las partes de contacto dep sito y tapa limpias de producto Evite mover el calder n o tumbarlo con producto en su interior 4 Ci rrelo de nue...

Page 7: ...e as cantidades de agua produce cido clorh drico Debido a ello tales componentes pueden oxidarse y en casos extremos la reacci n qu mica originada puede efectuarse de forma explosiva Recomendamos que...

Page 8: ...10 LISTA DE RECAMBIOS...

Page 9: ...10 LISTA DE RECAMBIOS 9...

Page 10: ...certificado de garant a y entr guelo en el Servicio de Asistencia que m s le interese o bien p ngase en contacto con f brica Queda excluida cualquier exigencia de m s trascendencia contra el proveedor...

Page 11: ...4 3 Start up page 4 4 Safety items page 5 5 Stopping and cleaning page 5 6 General advide page 6 7 Safety page 7 8 General use page 7 9 Approvals page 7 10 List of spares page 8 11 Guarantee condition...

Page 12: ...the uses for which it has been designed 1 Air inlet to pressure pot 2 Regulador de presi n calder n 3 Discharge valve 1 WARNING 2 EQUIPMENT ASSEMBLY 1 Connect the pressure pot to the compressor Turn t...

Page 13: ...tes correctly on a periodic basis 1 Disconnect the pressure pot from the air compressor 2 Despressurise the pressure pot by first turning wheel 1 and then wheel 2 4 SAFETY ITEMS 5 STOPPING AND CLEANIN...

Page 14: ...he lid Ensure that the lid and tank close perfectly keeping the parts that come into contact tank and lid free of product Avoid moving the pressure pot or laying it on its side with product inside 4 C...

Page 15: ...e components may rust and in extreme cases the chemical reaction caused may be explosive We recommend you to use products that do not contain the afore mentioned components Do not use acids soda alkal...

Page 16: ...alfunction during the peiod of GUARANTEE enclose the guarantee certificate with the apparatus and deliver it to the nearest Technical Service or get in contact with the factory Any other claims agains...

Page 17: ...at Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Tel Fax Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZIONI...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...NCIA T CNICA GARANT A DE REPARACI N PROFESIONAL TECHNICAL REPAIR SERVICE PROFFESIONAL REPAIR GUARANTEE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE DE R PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSI...

Reviews: