DEUTSCH
15. Reinigung
Reinigen Sie den Tank regelmäßig mit dem geeigneten Verdünner
, um alle Produktspuren zu
entfernen, und nach Abschluss der Arbeiten.
Bereiche, in denen die Druckluftzufuhr unterbrochen wird, frei von festklebenden Stoffen und
Fremdkörpern halten
.
Niemals harte oder metallische Gegenstände verwenden.
16. Schmierung
Um die Funktionstüchtigkeit der Luftfilter zu gewährleisten, sind
Regler- und Befestigungsgewin-
de, Reibungszonen, usw. einzufetten
, insbesondere nach jeder Reinigung und besonders sorg-
fältig nach einer maschinellen Reinigung.
Bewegliche Teile nach der Reinigung leicht einfetten
.
Wir empfehlen, leichtes Fett, wie zum Beispiel SAE 10, oder natürliches Fett oder Vaseline zu
verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass der
verwendete Schmierstoff keine Bestandteile enthält, welche die
Zerstäubungsqualität beeinträchtigen könnten
(Silikon, usw.).
17. Sicherheit und Gesundheit
Vor jeder Wartungsarbeit, Reparatur oder Reinigung
das Gerät vom Druckluftkreislauf abkuppeln
.
Das Gerät nie auf sich selbst, fremde Personen oder Tiere richten
. Löse- und Verdün-
nungsmittel können zu schweren Verletzungen führen.
Es wird empfohlen, dieses Gerät in zwangsbelüfteten Räumen
und im Einklang mit den dies-
bezüglichen geltenden Vorschriften und Bestimmungen zu verwenden.
Im Umfeld des Gerätes sollen lediglich die für die auszuführende Arbeit erforderlichen Produkt-
und Lösungsmittelmengen vorgehalten werden
. Nach Beendigung der Arbeiten sind die verwen-
deten Lösungsmittel und Produkte wieder in ihren speziellen Lagerungsbereich zurückzubringen.
Arbeitsbereich sauber und frei von gefährlichen Reststoffen halten
(Lösemittel, Lappen, usw.).
Während der Arbeit darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle
(offenes Feu-
er, brennende Zigaretten, usw.) vorhanden sein, da beim Lackieren leicht
entzündliche Gemische entstehen. Es ist weiterhin ein den Vorschriften
entsprechender Arbeitsschutz zu verwenden (Atemmaske, Gehörschutz
usw.).
Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes oder jeglicher Veränderung der Bestandteile kön-
nen Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden
der eigenen Person, von fremden Personen und/
oder Tieren bis hin zum Tode die Folge sein.
SAGOLA S.A.U.
übernimmt keine Haftung für diese
Schäden, wenn diese auf eine unsachgemäße Handhabung des Gerätes zurückzuführen sind.
Niemals den max. Eingangsdruck der Druckluft (12 bar) überschreiten.
Als allgemeine Schutzmaßnahme wird empfohlen, eine den Richtlinien und Um-
gebung Bestimmungen des Werks und den geltenden Vorschriften entsprechende
Schutzbrille zu tragen
.
Bei der Handhabung des Produktes (siehe Empfehlungen des Herstellers) und der
Reinigung der Luftfilter
Handschuhe tragen
.
Übersteigt der Schalldruckpegel bei Einsatz der Pistole 85 dB (A),
ist das Tragen eines
Gehörschutzes vorgeschrieben
.
86/87
Summary of Contents for 5000X Series
Page 2: ...ESPAÑOL an Elcometer company ...
Page 11: ...ESPAÑOL 10 11 13 Despiece Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 12: ...ESPAÑOL Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 13: ...ESPAÑOL 12 13 Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 14: ...ESPAÑOL Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 15: ...ESPAÑOL 14 15 Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 16: ...ESPAÑOL Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 17: ...ESPAÑOL 16 17 Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 18: ...ESPAÑOL Este dibujo no es la lista de materiales ...
Page 33: ...ENGLISH 32 33 13 Parts list This drawing is not the bill of materials ...
Page 34: ...ENGLISH This drawing is not the bill of materials ...
Page 35: ...ENGLISH 34 35 This drawing is not the bill of materials ...
Page 36: ...ENGLISH This drawing is not the bill of materials ...
Page 37: ...ENGLISH 36 37 This drawing is not the bill of materials ...
Page 38: ...ENGLISH This drawing is not the bill of materials ...
Page 39: ...ENGLISH 38 39 This drawing is not the bill of materials ...
Page 40: ...ENGLISH This drawing is not the bill of materials ...
Page 55: ...PORTUGUÊS 54 55 13 Desmontagem de peças Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 56: ...PORTUGUÊS Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 57: ...PORTUGUÊS 56 57 Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 58: ...PORTUGUÊS Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 59: ...PORTUGUÊS 58 59 Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 60: ...PORTUGUÊS Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 61: ...PORTUGUÊS 60 61 Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 62: ...PORTUGUÊS Este desenho não é a lista de materiais ...
Page 77: ...DEUTSCH 76 77 13 Zerlegung Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 78: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 79: ...DEUTSCH 78 79 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 80: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 81: ...DEUTSCH 80 81 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 82: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 83: ...DEUTSCH 82 83 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 84: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste ...
Page 99: ...FRANÇAIS 98 99 13 Éclaté Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 100: ...FRANÇAIS Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 101: ...FRANÇAIS 100 101 Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 102: ...FRANÇAIS Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 103: ...FRANÇAIS 102 103 Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 104: ...FRANÇAIS Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 105: ...FRANÇAIS 102 103 Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 106: ...FRANÇAIS Ce schèma n est pas la liste materiaux ...
Page 121: ...ITALIANO 120 121 13 Esploso Questo disegno non è la distinta base ...
Page 122: ...ITALIANO Questo disegno non è la distinta base ...
Page 123: ...ITALIANO 122 123 Questo disegno non è la distinta base ...
Page 124: ...ITALIANO Questo disegno non è la distinta base ...
Page 125: ...ITALIANO 124 125 Questo disegno non è la distinta base ...
Page 126: ...ITALIANO Questo disegno non è la distinta base ...
Page 127: ...ITALIANO 126 127 Questo disegno non è la distinta base ...
Page 128: ...ITALIANO Questo disegno non è la distinta base ...
Page 135: ...ITALIANO ...