background image

6

DANSK

Hos Sage™ by Heston Blumenthal

®

 er vi meget sikkerhedsbevidste. 

Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders 

sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du er varsom, når du 

bruger et elektrisk apparat og overholder de følgende forholdsregler.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG OG GEM DEN TIL 

SENERE BRUG
•  Fjern al emballage og mærkater før brug.

•  For at undgå en kvælningsfare blandt små børn skal det beskyttende 

cover på stikket fjernes og smides ud. 

•  Sørg altid for, at apparatet er korrekt samlet før brug.  Følg anvisningerne 

i denne brugsanvisning. 

•  Undgå spild på stikket. 

•  Rør ikke ved varme flader. Apparatet er varmt under og efter brug. For at 

undgå forbrændinger eller andre skader, skal du altid bruge grydelapper 

eller håndtaget, hvis det er muligt.

•  Placer ikke apparatet nær kanten af en bordplade. Sørg for, at overfladen 

er jævn, ren og fri for væske eller lignende. 

•   Betjen altid apparatet på en jævn og varmebeskyttet overflade. Brug ikke 

et bord med dug eller andet stof og placer apparatet mindst 20 cm væk 

fra vægge, gardiner, tøj eller andet varmefølsomt materiale. 

•  Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus,  

en kogeplade eller med kontakt til en varm ovn.

•  Betjen ikke apparatet på en afløbsbakke.

•  Brug ikke skrappe rengøringsmidler, kaustisk soda eller rengøringsmidler 

til ovne, når du skal rengøre apparatet. Hold apparatet rent og læs mere 

under afsnittet for pleje og rengøring.

•  Betjen ikke apparatet på anden måde end den beskrevne i  denne folder. 

Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når den er i brug. 

•  Hold grillen ren. Følg rengøringsbeskrivelserne i denne brugsanvisning.

•  Stikket skal fjernes og tørres af, før apparatet rengøres. 

•  Læg ikke noget oven på apparatet, når låget er lukket, apparatet er i brug 

eller under opbevaring.  

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR ALLE 

ELEKTRISKE APPARATER
•  Ledningen skal være viklet helt ud før brug. 

•  Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten, berører varme 

overflader eller vikles sammen.

•  Benyt kun stikkontakter med 230 V eller 240 V.

•  For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke 

nedsænkes i vand eller anden væske. 

•  Sluk altid for apparatet på stikkontakten, tag stikket ud og lad alle delene 

køle af, før du flytter apparatet, når apparatet ikke er i brug – og før 

rengøring og opbevaring. 

•  Hold øje med, at børn, der bruger apparatet, ikke leger med det. 

•  Apparatet må bruges af børn, der er 8 år og ældre, og af personer med 

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller 

viden, hvis de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet på en 

forsvarlig måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret. Børn må 

ikke lege med apparatet.     

•  Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 

over 8 år og under opsyn. 

•  Sørg for, at apparatet og ledningen er utilgængelig for børn under 8 år.

•  Vi anbefaler, at man regelmæssigt tjekker apparatet. Betjen ikke 

apparatet, hvis ledningen, stikket eller apparatet er beskadiget på nogen 

måde. Aflever hele apparatet til det nærmeste Sage servicecenter, så det 

kan blive tjekket/repareret.

•  Vedligeholdelse udover rengøring bør ske på et autoriseret Sage 

servicecenter.

•  Der er risiko for brand, elektrisk stød eller personskade ved brug af dele, 

der ikke er solgt eller anbefalet af Sage. 

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen 

med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres 

på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet 

eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din 

kommune, hvis du har brug for mere information.

ANVENDELSE

FØR FØRSTE BRUG
Tjek at varmepladerne er rene og uden støv. Hvis der er behov for det,  

kan pladerne rengøres med en fugtig klud. Tør dem grundigt af. 

BEMÆRK

•  Når du bruger grillen den første gang, kan du opleve en smule røg.  

Det skyldes opvarmningen af nogle af delene. Der er derfor ingen grund 

til bekymring.

•  Grillen kan bruges til at grille kød og grøntsager eller til at riste brød og 

focaccia. Den er også udstyret med en justerbar højdefunktion, som gør 

det muligt at ændre toppladens position.

BRUG AF GRILLFUNKTION 
1.  Tænd for apparatet på ON. Det røde POWER-lys tænder.

2.   Sæt varmereguleringen til SEAR for at varme pladerne hurtigt op. 

Sænk grillens øverste plade og lad grillen blive varm, indtil det grønne 

lys tænder.

3.   Når grillen er blevet varm, placeres den mad, der skal tilberedes, på 

grillpladen. Placer altid maden bagerst på den nederste varmeplade.  

4.   Luk den øverste varmeplade.

5.   Når maden er færdig, åbnes grillen ved hjælp af håndtaget, så den 

øverste varmeplade hæves. Fjern maden ved hjælp af en plastik- eller 

træspatel.

BEMÆRK

Grillen skal altid opvarmes først, indtil det grønne lys tænder. 

BRUG AF SANDWICHFUNKTION
1.  Tænd for apparatet på ON. Det røde POWER-lys tænder.

2.  Sæt varmereguleringen til SANDWICH. Sænk grillens øverste plade 

og lad grillen blive varm, indtil det grønne lys tænder.  

3.  Når grillen er blevet varm, placeres sandwichen på den nederste 

varmeplade.  Placer altid sandwichen bagerst på den nederste 

varmeplade.

4.  Luk den øverste varmeplade.

5.  Det bør tage cirka 5 - 8 minutter. Den præcise tid afhænger af smag.  

6.  Når sandwichen er klar, åbnes grillen ved hjælp af håndtaget, så den 

øverste varmeplade hæves. Fjern sandwichen ved hjælp af en plastik- 

eller træspatel.

Summary of Contents for BGR250UK

Page 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok theAdjusta Grill Press BGR250UK EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 8 9 10 11 12 4 5 6 7...

Page 3: ...g Johdon s ilytys Sladdf rvaring 6 Variable temperature control dial Varmereguleringsknap Trinnl s temperaturbryter Portaaton l mm ns t St llbar temperaturkontroll 7 Cleaning spatulas Reng ringsspatel...

Page 4: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Page 5: ...usages This ensures the sausages do not roll off the hotplate but still drain the maximum amount of fat while cooking VARIABLE TEMPERATURE CONTROL DIAL The grill features a variable temperature contro...

Page 6: ...erfaring eller viden hvis de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet p en forsvarlig m de og hvis de forst r de farer der er involveret B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedli...

Page 7: ...ler andre f devarer Indstillingen SANDWICH er velegnet til at grille toaste en sandwich Varmereguleringsknappen giver dig mulighed for at v lge en indstilling der passer til de f devarer der skal tilb...

Page 8: ...ver 8 r og personer som ikke har redusert fysisk sensorisk eller psykiske evner eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de holdes under oppsyn og veiledes i forsvarlig bruk av en person som fors...

Page 9: ...r det mulig stille grillen slik at p lser ikke ruller av men fettet likevel kan renne vekk ved tilberedning TRINNL S TEMPERATURBRYTER Grillen har trinnl s temperaturbryter som gj r den anvendelig for...

Page 10: ...et ja henkil t joilla on alentunut fyysinen aistien tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen saavat k ytt laitetta jos k ytt valvotaan tai heit on opastettu laittee...

Page 11: ...poistaa mahdollisimman paljon rasvaa PORTAATON L MM NS DIN Grilliss on portaaton l mm ns din jonka ansiosta siin voidaan kypsent erilaisia ruokia Kun s din on ruskistusasennossa SEAR grillin l mp til...

Page 12: ...personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga brist p kunskap och erfarenhet om de vervakas eller har f tt instruktioner om hur man anv nder apparaten p ett s kert s tt och f rst r vilka...

Page 13: ...et hindrar korven fr n att rulla av plattan men l ter nd det mesta av fettet rinna av medan du grillar TEMPERATURKONTROLLREGLAGET Grillen har ett temperaturkontrollreglage som l ter dig grilla en m ng...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BGR250 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: