10
11
Table des matières
Avertissements et limitations ...............................................................................
Approbations NIOSH .............................................................................................
Guide de sélection des produits ..........................................................................
Illustration des pièces de rechange .....................................................................
Liste des produits ..................................................................................................
Mode d’emploi ......................................................................................................
Procédure d’inspection .........................................................................................
Instructions d’ajustement .....................................................................................
Vérification d’ajustement positive/négative.........................................................
Instructions d’entretien, d’assemblage et d’entreposage ...................................
AVERTISSEMENT :
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser un
respirateur. Ce respirateur doit être utilisé avec les cartouches chimiques ou
les cartouches et les filtres appropriés afin de protéger l’utilisateur contre
les contaminants identifiés sur l’étiquette de la cartouche ou l’étiquette
d’approbation NIOSH. Vous devez lire toutes les instructions concernant les
filtres et les cartouches avant de les utiliser. Il est essentiel de respecter
tous les avertissements, applications et limitations, ainsi que les exigences
d’entretien et d’entreposage.
Une mauvaise utilisation ou sélection de cet équipement peut entraîner
des blessures ou la mort. Avant d’utiliser ce produit, consultez votre
superviseur, un hygiéniste industriel ou un professionnel de la sécurité au
travail pour déterminer sa conformité pour l’utilisation prévue.
AVIS IMPORTANT POUR L’ACHETEUR
La garantie suivante remplace toute autre garantie expresse ou implicite,
incluant, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande
et d’adaptation à un usage particulier.
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériel. La seule
obligation du fabricant, à son choix, est de remplacer toute partie
défectueuse ou de rembourser le prix d’achat.
L’UTILISATEUR DOIT
DÉTERMINER SI CE PRODUIT EST ADAPTÉ À L’USAGE PRÉVU ET ASSUME
TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS QUI EN DÉCOULENT.
AVERTISSEMENTS ET LIMITATIONS
AVIS IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS
Vous avez la responsabilité de comprendre et de suivre tous les avertissements, restrictions et autres
renseignements présentés dans ce manuel d’instructions avant d’entrer dans une zone de travail
contaminée. Le fait d’ignorer cette consigne pourrait avoir pour conséquences de graves blessures
ou la mort.
USAGES PRÉVUS
1. Les contaminants spécifiés sur l’étiquette d’approbation NIOSH, la matrice, les cartouches ou les
filtres et en accord avec toutes les limitations et les réglementations de la santé et de la sécurité
applicables, y compris les normes OSHA.
2. Des contaminants ayant de bonnes propriétés d’avertissement, comme une odeur ou un goût
distincts ou qui provoquent une irritation.
USAGES NON PRÉVUS
1. Une concentration de contaminants inconnue ou posant un danger immédiat pour la vie ou la santé.
2. Une concentration de contaminants qui excède la concentration d’utilisation maximale ou est
50 fois supérieure à la limite d’exposition admissible (PEL) OSHA ou selon les réglementations
gouvernementales en vigueur.
3. Les gaz ou les émanations ayant de faibles propriétés d’avertissement ou qui génèrent de hautes
températures de réaction.
4. Sablage.
5. Embruns huileux avec filtres N.
AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATEUR
1. Suivez tous les avertissements et les instructions d’utilisation de ce respirateur et portez-le
pendant toute la période d’exposition. Le non-respect de cette consigne réduira l’efficacité du
respirateur, la protection de l’utilisateur et
pourrait causer des maladies ou la mort.
2. Pour obtenir des instructions plus détaillées sur l’utilisation appropriée, demandez à votre
superviseur.
3. L’utilisateur doit d’abord recevoir une formation sur l’utilisation appropriée de ce respirateur
offerte par son employeur, en accord avec les réglementations de la santé et de la sécurité
applicables, pour le contaminant et le niveau d’exposition dans la zone de travail assignée. Il doit
être conforme à toutes les normes applicables, y compris la norme OSHA 29 CFR 1910.134, et au
Canada, la norme CSAZ 94.4 concernant la formation, l’essai d’ajustement, l’évaluation médicale
et les normes OSHA applicables aux substances spécifiques.
4. Les émanations, les gaz, les poussières, les embruns, les fumées et autres contaminants pouvant
être nocifs pour votre santé incluent ceux que vous ne pouvez pas voir, goûter ou sentir.
5. Vérifiez auprès de votre superviseur pour savoir quels sont les cartouches ou les filtres
appropriés pour les contaminants présents dans votre zone de travail.
6. Un essai d’ajustement qualitatif ou quantitatif doit être effectué avant qu’un respirateur ne soit
assigné. Consultez la norme actuelle OSHA 29 CRF 1910.134 (f).
RESTRICTIONS
1. Ce respirateur ne fournit pas d’oxygène et ne doit pas être utilisé dans un environnement
contenant moins de 19,5 % d’oxygène.
2. Ne restez pas dans une zone contaminée si vous avez un malaise, comme une difficulté
respiratoire, un étourdissement ou des nausées.
3. Quittez la zone contaminée et remplacez le respirateur et/ou la cartouche ou le filtre s’ils sont
endommagés, déformés, s’il vous est impossible d’obtenir un ajustement adéquat, si vous
goûtez ou sentez un contaminant, si vous ressentez une irritation ou si votre respiration devient
laborieuse.
4. Ne modifiez pas ce respirateur et ne l’utilisez pas de façon abusive.
5. Mettez au rebut la pièce faciale et/ou la cartouche et les disques/filtres selon la politique de votre
employeur et les réglementations applicables.
6. Les filtres N, R ou P sont requis en présence de particules.
7.
Lorsque des embruns huileux sont présents,
seuls ou en combinaison avec des particules
solides. N’utilisez pas les filtres R plus longtemps que pendant un quart de travail de huit
heures. Mettez-le au rebut après un maximum de huit (8) heures après la première utilisation; ne
dépassez pas 50 fois la limite d’exposition admissible (PEL) si un essai d’ajustement qualitatif
ou quantitatif a été effectué par l’utilisateur (Consultez la section Usages non prévus, Article 2)
et une charge de 200 mg par respirateur. L’utilisateur a la responsabilité de connaître la limite
Summary of Contents for 9900
Page 14: ...26 27 Notes Notes ...
