18
19
Contenido
Advertencias y limitaciones ..................................................................................
Aprobaciones NIOSH .............................................................................................
Guía de selección del producto ............................................................................
Ilustración de las piezas de reemplazo ...............................................................
Listado de productos ............................................................................................
Instrucciones de uso .............................................................................................
Procedimiento de inspección ...............................................................................
Instrucciones de colocación ..................................................................................
Revisión del ajuste facial positivo o negativo.....................................................
Instrucciones de mantenimiento, montaje y almacenamiento ..........................
ADVERTENCIA:
Antes de usar un respirador, se deben leer y comprender todas las
instrucciones. Este respirador se debe usar con los cartuchos de productos
químicos adecuados o con cartuchos con filtros para proteger solo contra
aquellos agentes contaminantes identificados en la etiqueta del cartucho o
en la etiqueta de aprobación NIOSH. Se deben leer todas las instrucciones
pertinentes a aquellos filtros y cartuchos antes de usarlos. Respete
todas las advertencias, aplicaciones y limitaciones, y los requisitos de
mantenimiento y almacenamiento.
El uso o la selección incorrecta de un respirador puede ocasionar lesiones
o la muerte. Antes de usarlo, consulte con su supervisor, higienista
industrial o profesional de seguridad ocupacional para determinar si es
apropiado para el uso al que va dirigido.
AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR
La siguiente garantía reemplaza a todas las otras garantías expresas
o implícitas, incluyendo, entre otras, a las garantías comercializables
implícitas y de idoneidad para la intención de uso.
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos. La única
obligación del fabricante será, según su criterio, reemplazar la pieza
defectuosa o reembolsar el precio de la compra de la misma.
EL USUARIO
DETERMINARÁ SI EL PRODUCTO ES APROPIADO PARA SU USO PREVISTO Y
ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES EN RELACIÓN CON
ESTE.
ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Usted tiene la responsabilidad de comprender y seguir todas las advertencias, restricciones y otra
información contenida en este manual de instrucciones, antes de ingresar a un área de trabajo
contaminada. La falta de cumplimiento de estas recomendaciones puede ocasionar enfermedades o
la muerte.
ÚSELO EN CONTRA DE
1. Agentes contaminantes especificados en la etiqueta, matriz, cartuchos o filtros aprobados
por NIOSH, y en conformidad con todas las limitaciones y reglamentos de salud y seguridad
correspondientes, incluido OSHA.
2. Agentes contaminantes con buenas propiedades de advertencia, esto es: olor, sabor o irritación.
NO LO USE EN CONTRA DE
1 Concentraciones de agentes contaminantes que sean desconocidas o inmediatamente peligrosas
para la vida o la salud.
2 Concentraciones de agentes contaminantes que superen la concentración de uso máxima o el
límite de exposición permitido (PEL, por sus siglas en inglés) de 50X de OSHA, o de acuerdo a
los reglamentos gubernamentales correspondientes.
3 Gases o vapores con propiedades de advertencia deficientes o aquellos que generen un gran
calor de reacción.
4 Limpieza con chorro de arena.
5 Neblina a base de aceite con filtros N.
ADVERTENCIA PARA EL USUARIO
1. Siga todas las instrucciones y advertencias acerca del uso de este respirador y úselo en todo
momento que esté expuesto. No cumplir con esto reducirá la efectividad del respirador, la
protección al usuario y
puede ocasionar enfermedades o la muerte.
2. Para conocer el uso adecuado, consulte con su supervisor.
3. En primer lugar, el empleador debe capacitar al usuario en el uso correcto del respirador para el
nivel de exposición y agentes contaminantes en el área de trabajo asignada, de acuerdo con las
normas de salud y seguridad correspondientes. Debe cumplir con todos los requisitos de todas
las normas pertinentes, incluida la OSHA 29 CFR 1910.134 y la CSAZ 94.4 en Canadá, por ejemplo:
capacitación, prueba de ajuste, evaluación médica y normas específicas OSHA correspondientes a
sustancias.
4. Los vapores, gases, polvos, neblinas y otros agentes contaminantes, que pueden ser nocivos
para la salud, incluidos aquellos que no pueden verse, o no tienen olor o sabor.
5. Verifique con su supervisor que los cartuchos y filtros sean los adecuados para los agentes
contaminantes en su área de trabajo.
6. Antes de asignar un respirador, se debe realizar una prueba de ajuste cualitativa o cuantitativa.
Consulte la norma actual OSHA 29 CRF 1910.134 (f).
RESTRICCIONES
1. Este respirador no suministra oxígeno y no debe usarse en ambientes que contengan menos de
19,5 % de oxígeno.
2. No permanezca en áreas contaminadas si siente algún malestar físico, por ejemplo: dificultad
para respirar, mareos o náuseas.
3. Abandone el área contaminada y reemplace el respirador y el cartucho o el filtro si están
dañados, deformados, no se puede obtener una colocación adecuada, si siente algunos agentes
contaminantes en la boca, los huele o lo irritan, o presenta dificultad para respirar.
4. No altere, modifique o maltrate el respirador.
5. Deseche la máscara, los cartuchos y los filtros o discos, de acuerdo con la política de su
empleador y los reglamentos correspondientes.
6. Se requieren filtros N, R o P para material particulado.
7.
Cuando la neblina de aceite esté presente,
ya sea sola o en combinación con material particulado
sólido. No use los filtros R por más de un turno de ocho horas. Deséchelos, a más tardar, ocho
horas después del primer uso, no supere el límite PEL de 50X, dependiendo de si se le aplicó al
usuario la prueba de ajuste cuantitativa o cualitativa (consulte el punto 2: No lo use en contra
de), ni la carga de 200 mg por respirador. Es responsabilidad del usuario conocer el límite PEL
y la concentración del agente contaminante, la velocidad de trabajo máxima del empleado y
cualquier otra información específica del lugar de trabajo para calcular la carga del filtro. No use
los filtros N donde haya neblina de aceite presente.
Summary of Contents for 9900
Page 14: ...26 27 Notes Notes ...
