8
Care and Maintenance
Soin et Entretien
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this
product (Safe Stages
TM
Playard), is free from material and workmanship
defects when used under normal conditions for a period of one (1) year
from the date of purchase. Should the product contain defects in material
or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the
product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for
all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel
Juvenile Group Consumer Relations Department at the address noted on
the front page and all other freight or insurance costs associated with the
return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping the repaired
or replaced product to the purchaser. Product should be returned in
its original package accompanied by a proof of purchase, either a sales
receipt or other proof that the product is within the warranty period.
This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the
product has been damaged as a result of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated
previously, including but not limited to, any incidental or inconsequential
damages.
SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM PROVINCE TO
PROVINCE.
One (1) Year Limited Warranty
Garantie limitée d’un (1) an
Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit (Parc
Safe Stages
TM
), est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu’il
est utilisé dans des conditions normales pour une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux
ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc. réparera ou remplacera le
produit, à son choix, gratuitement. L’acheteur sera responsable de tous les
coûts reliés à l’emballage et à l’expédition du produit au Service à la clientèle
de Dorel Juvenile Group à l’adresse indiquée sur la première page et tous les
autres frais de transport et d’assurance liés au retour. Dorel Juvenile Group
assumera le coût de l’expédition du produir réparé ou remplacé à l’acheteur.
Le produit doit être retourné dans son emballage d’origine accompagné d’une
preuve d’achat, soit un reçu de caisse ou toute autre preuve que le produit
est dans la période de garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire
répare ou modifie le produit ou si le produit a été endommagé à la suite d’une
mauvaise utilisation.
Cette garantie exclut toute responsabilité autre que celle expressément
indiquée précédemment, y compris mais sans s’y limiter, aux dommages
directs ou indirects.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT
LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROIT LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET
VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
• From time to time, check your playard for worn parts, torn
material or stitching. Replace or repair the parts as needed.
• If playard is used at the beach, you MUST clean sand off your
playard, including the feet, before packing into travel bag. Sand
may damage top rail lock.
• The playard, mattress, bassinet, baby care organizer, toybar, toys
and changing station are surface wash only. Use only household
soap or detergent and cold water. To wash travel bag, machine
wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE
BLEACH.
• De temps en temps, vérifiez votre parc pour des pièces usées,
du matériel déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez les
pièces si nécessaire.
• Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ nettoyer le sable
du parc, incluant les pieds, avant d’emballer dans le sac
de transport. Le sable peut endommager le verrou du rail
supérieur.
• Le parc, le matelas, la bassinette, le compartiment de soins pour
bébé, la barre à jouets, les jouets et le support à langer sont
lavables en surface seulement. Utilisez seulement un savon ou
un détergent domestique et de l’eau froide. Pour laver le sac de
transport, lavez-le à la machine à l’eau froide, au cycle délicat et
suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
