WARNING – INFANTS CAN
SUFFOCATE:
• In gaps between a mattress too small or too thick and
product sides
• On soft bedding
NEVER
add a mattress, pillow, comforter or padding.
USE ONLY
mattress/pad supplied by manufacturer.
• Never use plastic shipping bags or other plastic film as
mattress covers not sold and intended for that purpose.
They can cause suffocation.
• Child can become entrapped and die when improvised
netting or covers are placed on top of a play yard. Never add
such items to confine child in play yard.
Using the Bassinet
WARNING:
•
Failure to follow these warnings and the instructions could
result in serious injury or death.
•
FALL HAZARD -
To help prevent falls, do not use this
product when the infant begins to push up on hands and
knees or reaches manufacturer’s recommended maximum
weight of 15 lbs. (6.8 kg), whichever comes first.
•
SUFFOCATION
HAZARD
–
Infants
have suffocated:
• In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and
• On soft bedding
•
Use only the pad provided by
manufacturer.
NEVER
add a pillow,
comforter, or another mattress for
padding.
• If a sheet is used with the pad, use only the one provided
by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically
designed to fit the dimension of the bassinet mattress.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy
infants be placed on their back to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• Bassinet must be fully assembled and installed, including top
rails, fasteners and bottom pad before using. Make sure all
hook-and-loop straps are tightly secured.
• When the bassinet is used for sleeping you must still
provide the supervision necessary for continued safety of
your child.
• Use the bassinet with only one child at a time.
•
Never place child under bassinet.
• Use
ONLY
the bedding provided by the manufacturer.
MISE EN GARDE – DES BÉBÉS
PEUVENT SUFFOQUER:
•
Dans les interstices entre un matelas trop petit ou trop épais
et les côtés du produit.
• Sur une literie moelleuse.
NE JAMAIS
ajouter un matelas, oreiller, douillette ou rembourrage.
UTILISEZ UNIQUEMENT
le matelas/coussin fourni par le fabricant.
• Ne jamais utiliser les sacs d’expédition en plastique ou tous autres
films en plastique tels que couvre-matelas qui ne sont pas vendus
ou conçus à cette fin. Ils peuvent provoquer la suffocation.
• Un enfant peut être piégé et mourir quand un filet improvisé ou des
couvertures sont placés au-dessus du parc. Ne jamais ajouter de
tels articles pour confiner l’enfant à l’intérieur du parc.
Utilisation de la bassinette
MISE EN GARDE:
•
Le non-respect de ces mises en garde et instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
•
RISQUE DE CHUTE –
Pour aider à prévenir les chutes, ne pas utiliser
ce produit lorsque le bébé commence à se mettre à quatre pattes ou
a atteint le poids maximal recommandé par le fabricant de 6.8 kg (15
lb), selon la première éventualité.
•
RISQUE DE
SUFFOCATION
–
Des
bébés se sont étouffés:
• Dans les interstices entre un
rembourrage supplémentaire et le côté
de la bassinette/berceau et,
• sur de la literie moelleuse.
•
Utilisez uniquement le matelas fourni par le
fabricant.
NE JAMAIS
ajouter d’oreiller, de
douillette, ou tous autres matelas comme
rembourrage.
• Si un drap est utilisé avec le matelas, utilisez uniquement celui
fourni pour le fabricant de la bassinette ou berceau ou un modèle
conçu spécifiquement pour s’adapter aux dimensions du matelas
de bassinette.
• Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres recommandent que
les bébés en santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf
avis contraire de votre médecin.
• La bassinette doit être complètement assemblée et installée, y
compris les barrières, les fixations et le matelas du fond avant
d’utiliser. Assurez-vous que toutes les sangles à crochet et boucle
sont serrées solidement.
• Lorsque la bassinette est utilisée pour dormir, vous devez
toujours offrir la surveillance nécessaire pour la sécurité continue
de votre enfant.
• Utilisez la bassinette avec un seul enfant à la fois.
• Ne jamais placer l’enfant sous la bassinette.
• Utilisez
UNIQUEMENT
la literie fournie par le fabricant.
2
CONTINUED ON NEXT PAGE
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
