WARNING:
• Read all instructions before use of the changing station.
FALL HAZARD:
Children have suffered serious injuries after
falling from changing tables. Falls can happen quickly.
•
STAY
in arm’s reach of your child.
•
ALWAYS
secure this product to the support frame by
connecting mounting bracket to short side rails and long side
rail. See instructions.
•
Strangulation Hazard:
Always attach changing station securely. If changing station
is not secured, child in play yard can lift or shift changing
station and get neck trapped between changing station and
non-full size crib/play yard frame.
SUFFOCATION HAZARD:
Babies have suffocated while sleeping
in changing areas. Changing areas are not designed for safe
sleep.
•
NEVER
allow baby to sleep in changing area.
• Discontinue using the changing station when your child can
push up on hands and knees, is able to pull themselves up, or
reaches manufacturer’s recommended maximum weight of
15 lb (6.8 kg), whichever comes first.
• Do not use the changing station if it is damaged or broken.
Using
the Changing Station
Using Storage Pouch
ADVERTENCIA:
• Lea todas las instrucciones antes de usar el cambiador.
PELIGRO DE CAÍDA:
Niños sufrieron graves heridas por caer de
mesas cambiadoras. Las caídas pueden suceder en un instante.
•
MANTENGA
al niño al alcance de la mano.
•
SIEMPRE
asegure este producto al marco de soporte, conectando
el soporte de montaje al lados corto y al lateral largo del riels
lateral. Ver instrucciones.
•
Peligro de estrangulación:
Siempre fije el cambiador en forma firme. Si el cambiador no está
firmemente asegurado, el niño en el corral puede levantar o correr
el cambiador y su cuello podría quedar atascado entre el cambiador
y en un corral o una moisés que no sea de tamaño grande.
PELIGRO DE ASFIXIA:
Niños se han asfixiado mientras dormían
en cambiadores. Los cambiadores no están diseñados para dormir
seguros.
•
NUNCA
permita que su bebé duerma en el cambiador.
• Deje de utilizar el cambiador cuando el niño pueda erguirse usando
las manos y las rodillas, levantarse por sí solo o cuando alcance el
peso máximo de 15 libras (6.8 kg) recomendado por el fabricante,
según lo que ocurra primero.
• No utilice el cambiador si está dañada o rota.
Uso del cambiador
Uso de la bolsa de almacenamiento
WARNING:
• To avoid possible tipping,
NEVER
place more than 3 lb (1.36
kg) in the storage pouch.
• Never allow child to play with or hang on storage pouch.
• Always keep objects out of reach of a child.
ADVERTENCIA:
• Para evitar la posibilidad de vuelcos,
NUNCA
coloque más de 3
libras (1.36 kg) en la bolsa de almacenamiento.
• No permita nunca que el niño juegue con la bolsa de
almacenamiento o se cuelgue de ella.
• Mantenga siempre los objetos fuera del alcance de los niños.
Using the Canopy
Cómo utilizar la capota
WARNING:
SUFFOCATION HAZARD:
• Be sure canopy does not cover the child’s face.
• Always attach the canopy securely. If the canopy is not
secured, child in play yard can lift or shift the canopy and
get neck trapped between canopy and play yard frame.
• Canopy is a possible entanglement injury. Keep out of baby’s
reach.
• Canopy toys are intended for visual stimulation and is not
intended to be grasped by the child.
• Always attach all provided fasteners (strings, straps, clamps,
etc.) tightly to a crib or play yard according to instructions.
Check frequently.
• Do not add additional strings or straps to attach canopy
with toys to the play yard.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA:
• Asegúrese de que la capota no cubra el rostro del niño.
• Siempre fije la capota en forma firme. Si la capota no está firmemente
asegurado, el niño puede levantar o correr la capota desde el corral y su
cuello podría quedar atascado entre la capota y el armazón del corral.
• La capota es un posible riesgo de lesión por enredo. Mantenga el
producto fuera del alcance del bebé.
• El propósito juguetes de la capota es estimular visualmente el
niño y no que éste lo sujete.
• Fije siempre todos los elementos de sujeción provistos (cuerdas,
correas, abrazaderas, etc.) de manera segura a la cuna o corral, se
acuerdo con las instrucciones. Verifíquelo con frecuencia.
• No agregue cuerdas o correas adicionales para sujetar la capota
con juguetes al corral.
3
• Do not use if any part of the bassinet is broken, torn, or
missing.
un corral o una moisés que no sea de tamaño grande.
• Utilice el moisés con un solo niño a la vez.
•
Nunca
coloque al niño debajo del moisés.
• No utilizar en caso de que alguna parte del moisés esté rota,
rasgada o extraviada.
