background image

- 12 -

Osservazioni generali sul Mimoso. 

•  CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-

1292 - dicembre 1991. Conforme alla norma EN 13209-2 : 2005. 

• Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max (0-9 mesi circa). 

ATTENZIONE:

•  Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. 
•  Non utilizzare l’articolo in presenza di elementi rotti o mancanti. 
•  Prima dell’utilizzo, verificare che i meccanismi di fissaggio siano ben agganciati e sistemati correttamente. 

AVVERTENZA:

 

• L’equilibrio della persona può essere influenzato dai movimenti del bambino e della persona stessa.
• Piegarsi in avanti con cautela.
• Il marsupio non è adatto per l’uso durante attività sportive. 
•  Utilizzare  il  marsupio  esclusivamente  nella  posizione  eretta  o  durante  la  marcia.  Durante  l’utilizzo  del 

marsupio, non si deve mai: correre, andare in bicicletta, in ciclomotore o in automobile, percorrere lunghi 
tragitti con tempo molto freddo o molto caldo, praticare attività diverse dal camminare.

ATTENZIONE: 

•  Per evitare cadute, fare in modo che il bambino sia al sicuro mentre lo si posiziona o lo si toglie dal 

trasporto.

 

•  Un bambino è più sensibile di un adulto alle variazioni di temperatura. In caso di sole intenso, utilizzare la 

pagodina se il marsupio ne è dotato oppure proteggere il bambino in altro modo appropriato, per evitare 
rischi di disidratazione prematura. 

•  Sorvegliare regolarmente il bambino. 
•  Utilizzare esclusivamente accessori venduti o approvati dal produttore. L’utilizzo di altri accessori 

potrebbe rivelarsi pericoloso. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio consigliati dal produttore o dal 
distributore. Non effettuare mai trasformazioni o riparazioni senza aver consultato il produttore. 

•  Se il marsupio è dotato di poggiatesta amovibile, non toglierlo prima che il bambino sia in grado di 

mantenersi seduto da solo. 

•  Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti in plastica dell’imballo fuori dalla portata dei 

bebè e dei bambini più piccoli.

Consigli :

 

•  Non lasciare il bimbo per oltre 1,30 h nel marsupio. 
•  Verificare le regolazioni e le fibbie. 
•  Non stringere troppo il bambino per permettergli di respirare, lasciare libero il naso del bambino ruotandogli 

il capo lateralmente.

Pulizia :

 

Lavaggio in lavatrice a 30°. Centrifuga breve, per capi delicati.

Garanzia

Vi garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità con le norme di sicurezza europee e 
con le esigenze qualitative attualmente in vigore per tali prodotti e che al momento dell’acquisto presso il 
rivenditore il prodotto era privo di difetti di montaggio o fabbricazione. Durante il processo di produzione, 
il prodotto è stato inoltre sottoposto a diversi controlli qualità. Se, malgrado tutti i nostri sforzi, un difetto 
dei materiali e/o un vizio di fabbricazione dovesse presentarsi nel periodo di garanzia di 24 mesi (nel caso 
di un utilizzo corretto, come descritto nelle istruzioni d’uso) ci impegniamo a rispettare le condizioni di 
garanzia. Siete pregati in questo caso di rivolgervi al punto vendita. Per informazioni più dettagliate riguardo 
l’applicabilità delle condizioni di garanzia, potete prendere contatto con il punto vendita o consultare il sito 
www.safety1st.com.
La garanzia è esclusa nei casi seguenti:
•  Utilizzo e destinazione diversi da quelli previsti nelle istruzioni d’uso.
•  Installazione non conforme alle istruzioni.
•  Riparazione effettuata da persona o punto vendita non autorizzato.
•  Mancanza dello scontrino d’acquisto al momento del rinvio al produttore.
•  Il difetto è causato da una manutenzione scorretta o insufficiente del prodotto, negligenza o urti a livello 

del telaio o del tessuto.

•  Sostituzione di parti sottoposte ad usura durante il normale utilizzo (ruote, parti in rotazione e parti 

mobili…) .

Da quando decorre la garanzia?
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto.
Per quanto tempo?
24 mesi consecutivi e non trasferibili ad altra persona: l’unico beneficiario è colui che ha effettuato l’acquisto.
Cosa si deve fare?
Dopo l’acquisto, dovete conservare lo scontrino riportante la data d’acquisto del prodotto. 
Nel caso si verifichi un problema, il prodotto deve essere restituito al punto vendita presso cui è stato 
effettuato l’acquisto. I prodotti inviati direttamente al produttore  non godranno di alcuna garanzia. Garanzia 
conforme alla Direttiva Europea n° 1999/44/CE del 25 Maggio 1999.

manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd   12

15/07/14   14:49

Summary of Contents for Mimoso

Page 1: ...ONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT IT IMPORTANTE CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE EN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 1 15 07 14 14 49 ...

Page 2: ...STE MANUAL Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS PT IMPORTANTE CONSERVAR PARA UMA CONSULTA POSTERIOR PARA LER COM ATENÇÃO Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NL BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN LATER GEBRUIK manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 2 15 07 14 14 49 ...

Page 3: ... 3 a b c 1 manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 3 15 07 14 14 49 ...

Page 4: ...stigd is Controleer of de babydrager goed afgesteld is op de lichaamsbouw van uw kind BELANGRIJK het tussenbeenstuk dient afgesteld te worden naar gelang de lichaamsbouw van het kind IT Controllare che i sistemi di aggancio siano fissati correttamente e in modo sicuro Controllare che il marsupio sia ben adattato allacorporatura del bambino IMPORTANTE regolare sempre il passagambe correttamente ES ...

Page 5: ... 5 A B B B A A A B B B A A 3 4 5 x2 x2 manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 5 15 07 14 14 49 ...

Page 6: ... 6 b a a a b b 1 2 x2 x2 manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 6 15 07 14 14 49 ...

Page 7: ... 7 OK NO manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 7 15 07 14 14 49 ...

Page 8: ...ous vous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes et exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu au moment de son achat par le détaillant ce produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication Pendant son processus de production ce produit a également été soumis à divers contrôles de qualité Si malgré tous no...

Page 9: ...achine wash up to 30 with reduced spinning cycle Warranty We guarantee that this product has been manufactured in accordance with European safety standards and quality requirements in force at the present time and that at the time of its purchase by the retailer this product was exempt from any defect of composition and manufacture During its production process this product was also subjected to v...

Page 10: ...30 Grad C bei geringer Schleuderdrehzahi Garantie Wir garantieren Ihnen dass das Produkt unter Einhaltung der gegenwärtig gültigen europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Fachhändler keine Konzeptions oder Fabrikationsmängel vorlagen Im Verlauf des Herstellungspro zesses wurde das Produkt ebenfalls verschiedenen Qualitätskon...

Page 11: ... is gedraaid Onderhoud Machine wasbaar op 30 licht centrifugeren Garantie Wij staan garant voor een product dat is gefabriceerd in overeenstemming met de huidige Europese vei ligheidsnormen en kwaliteitseisen voor dit soort product en dat het product op het moment van aankoop door de detailhandelaar vrij is van materiaal en fabricagefouten Dit product heeft verschillende kwaliteit scontroles onder...

Page 12: ...ettergli di respirare lasciare libero il naso del bambino ruotandogli il capo lateralmente Pulizia Lavaggio in lavatrice a 30 Centrifuga breve per capi delicati Garanzia Vi garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità con le norme di sicurezza europee e con le esigenze qualitative attualmente in vigore per tali prodotti e che al momento dell acquisto presso il rivenditore il pro...

Page 13: ... garantizamos que este producto ha sido fabricado conforme a las normas de seguridad europeas y con los requisitos de calidad actualmente vigentes para este producto y que en el momento de su compra por el minorista se encontraba exento de defectos de composición y fabricación Durante su proceso de producción el artículo también ha sido objeto de diversos controles de calidad Si se produjera algún...

Page 14: ...el na maquina a 30 com centrifugação reduzida Garantia Garantimos que este produto foi fabricado em conformidade com as normas de segurança europeias e requisitos de qualidade actualmente em vigor para este produto e que no momento de aquisição pelo revendedor este produto estava isento de qualquer defeito de composição e de fabrico Durante o seu processo de produção este produto foi igualmente su...

Page 15: ... 15 manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN FR DE NL ES IT PT indd 15 15 07 14 14 49 ...

Page 16: ...en Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo DOREL HISPANIA S A C Pare Rodés n 26 Torre A 4 Edificio Del Llac Center 08208 Sabadell Barcelona DOREL PORTUGAL Parque Industrial da Varziela Rua nº 1 Arvore 4480 109 Vila do Conde DOREL JUVENILE SWITZERLAND S A Chemin de la Colice 4 1023 CRISSIER m...

Reviews: