Saf-Fro buffalo 350I CC, Instruction Manual

Page: 4 / 23

2 BUFFALO 350I CC/CV 400V
1 - INFORMATIONS GENERALES 1 - GENERAL INFORMATION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 PRODUCT DESCRIPTION
Le BUFFALO 350I CC/CV 400V est un générateur multiprocédé de type onduleur à
courant continu.
Le BUFFALO 350I CC/CV 400V permet de mettre en œuvre les trois
procédés de soudage suivants : électrode enrobée, TIG et MIG. Pour une utilisation
en gougeage, contactez votre revendeur
.
The BUFFALO 350I CC/CV 400V is a multi-process inverter-type DC generator. The
BUFFALO 350I CC/CV 400V can be used for three welding processes: coated
electrode, TIG and MIG. For use in gouging operations please contact your retailer.
1.2 COMPOSITION 1.2 COMPOSITION
Le BUFFALO 350I CC/CV 400V est livré sur palette avec film plastique. The BUFFALO 350I CC/CV 400V is delivered on pallet with cardboard cover.
Cet emballage doit contenir ( voir dépliant FIGURE 1 à la fin de la notice) : This packing is comprised of ( See fold-out FIGURE 1 at the end of the manual) :
1 générateur BUFFALO 350I CC/CV 400V 1 1 BUFFALO 350I CC/CV 400V power source
1 câble primaire raccordé 4x2.5mm², longueur 5m, sans prise 2 1 fitted primary cable, 4x2.5mm², length 5m, without plug
1 kit roues 3 1 wheels kit
1.3 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1.3 CONSTITUENT ELEMENTS
( voir dépliant figure 2 à la fin de la notice) ( see fold-out figure 2 at the end of the manual)
Commutateur Marche / Arrêt 1
On/Off selector switch
Sélecteur de procédé
2
Process selector switch
Potentiomètre de réglage du dynamisme d' arc 3 Arc force setting potentiometer
Potentiomètre du réglage courant ou tension 4 Current or voltage setting potentiometer
Afficheur 5 Display unit
Borne de s 6 + welding terminal
Borne de soudage - 7 - welding terminal
Prise de commande à distance 8 Remote control plug
1.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.4. TECHNICAL CHARACTERISTICS
BUFFALO 350I CC/CV 400V
REF. W000263711
PRIMAIRE PRIMARY
Nombre de phases / fréquence 3 - 50 / 60Hz Number of phases / frequency
Alimentation 400V +/-10% Power supply
Courant absorbé Current drain
à 250A (100 %) 20.6A at 250A (100 %)
à 300A (60 %) 25.7A
at 300A (60 %)
à 350A (35 %) 28.5A at 350A (35 %)
Puissance max. 19.7KVA Maximum output.
SECONDAIRE SECONDARY
Tension à vide 91.2V No-load voltage
Gamme de courant 5 - 350A Current range
Facteur de marche (à t=40°C) Duty factor (at t=40°C)
à 100 % 250A At 100 %
à 60 % 300A at 60 %
à 35 % 350A at 35 %
Indice de protection IP 23 S Degree of protection
Classe d'isolation H Insulation class
Norme EN 60974-1 / EN 60974-10 Standard