BUFFALO
350I
CC/CV
400V
9
Note
: L'afficheur (
rep.5
) indique alternativement le paramètre modifiable
(position minimale du potentiomètre de réglage courant) et sa valeur
(position maximale du potentiomètre de réglage courant et modification
par le potentiomètre de réglage du dynamisme d'arc). Les paramètres
sont accessibles dans l'ordre du tableau ci-dessous.
Note
: The display unit (item 5) alternates between the modifiable parameter
(minimum position of the current setting potentiometer) and its value
(maximum position of the current setting potentiometer which can be modified
using the arc force setting potentiometer). The parameters are accessible in
the order shown in the table below
.
Affichage /
Display
Paramètres
/
Parameters
Valeurs possibles /
Possible values
Réglage usine /
Factory setting
Numéro du générateur /
Generator number
0
à/
to
100
0
Mode de ventilation /
Ventilation mode
: automatique /
automatic
: forcée /
forced
Type de fonctionnement en électrode enrobée
Type of operation in coated electrode mode
: Tension toujours présente /
Voltage
always present
: Commande par gâchette /
Trigger
control
Durée du Hot Start en soudage à l'électrode
enrobée et d'application de la surtension en
soudage MIG.
Hot start duration for coated electrode welding and
application of over-voltage for MIG welding
0 à/
to
5.0 s
0,8s
Pourcentage de surintensité d'amorçage (Hot
Start)
Striking over-voltage percentage (hot start)
30 % ou /
or
60 %
30 %
Type de fonctionnement en MIG
Type of operation in TIG mode
: dévidoir autonome /
stand-alone wire
feed unit
: Coffret MIG /
MIG unit
Surtension d'amorçage en MIG
Striking over-voltage in MIG mode
0 à/
to
2,5 V
0 V
Temps de postretract en MIG /
Post-retract time in MIG mode
0 à/
to
0,25 s
0,09s
Retour réglages usines /
Reset factory settings
: valeurs actuelles /
current values
: valeurs usines /
factory values
3.7 SECURITE
3.7 SAFETY
Toutes les sécurités coupent la puissance du BUFFALO 350I CC/CV 400V et affichent
le message correspondant à la sécurité active :
All safety devices cut off power to the BUFFALO 350I CC/CV 400V and display the
corresponding active safety message :
Affichage sécurités :
Safeties display :
Défaut réseau
Network fault
poste sous alimenté (< 320V)
welding equipment under-powered (< 320V)
poste sur-alimenté (>470V)
welding equipment over-powered (>470V)
Vérifier le bon état de votre raccordement au réseau d'alimentation (mini
360V et maxi 440V).
Check that the connection to the power supply network is correct (min. of
360V and max. of 440V).
Sécurités
Safeties
Déclenchement thermique pont 1
Thermal release bridge 1
Déclenchement thermique pont 2
Thermal release bridge 2
Défaut de l'onduleur (déséquilibre des ponts)
Inverter fault (bridge unbalance)
Défaut de l'onduleur
Inverter fault
Défaut capteur température pont 1 (circuit ouvert)
Bridge 1 temperature sensor fault (circuit open)
Défaut capteur température pont 1 (court circuit)
Bridge 1 temperature sensor fault (short circuit)
Défaut capteur température pont 2 (circuit ouvert)
Bridge 2 temperature sensor fault (circuit open)
Défaut capteur température pont 2 (court circuit)
Bridge 2 temperature sensor fault (short circuit)
Le message reste affiché tant que la sécurité est présente, et lorsqu'elle disparaît il
reste affiché 5s.
The message is displayed for as long as the safety signal is present. When the signal
drops, it is displayed for another 5 s.
