Saf-Fro AVISO 300 AC/DC SYNCHRO, Manual

Page: 9 / 21

AVISO 300 AC/DC SYNCHRO
7
3.4 REGLAGE DE LA BALANCE 3.4 BALANCE ADJUSTMENT
Le réglage de la balance , n'est actif qu'en soudage TIG AC.
Il permet de régler la demi-onde positive et négative, améliore le
décapage ou la pénétration et optimise la partie terminale de
l'électrode.
Balance adjustment is active for TIG AC welding only.
This adjustment is used to adjust the positive and negative half-wave,
improve stripping or penetration and optimise the terminal part of the
electrode.
Position décapage. Réglable de 0 à -5
Permet d'éliminer la couche sale d'alumine sur des aluminiums
Stripping position. Adjustable from 0 to -5
Used to eliminate the dirty alumina layer on aluminium's
Position pénétration. Réglable de 0 à +5.
Penetration position. Adjustable from 0 to +5.
3.5 AFFICHAGE 3.5. DISPLAY
Afficheur indiquant la valeur de réglage pour un paramètre
sélectionné.
Indique aussi l'intensité à régler (0 à 310 A) ou sa valeur en cours de
soudage.
Display unit indicating the set value for a selected parameter.
Also indicates the current to set (0 to 310 A) or its value during
welding.
3.6 VOYANT DEFAUT JAUNE 3.6 FAULT LIGHT (YELLOW)
Indication d’un défaut de chauffe.
Apparaît en cas de surchauffe grave. Indication of a heat fault.
Comes on in case of severe overheating.
3.7 PROGRAMMES 3.7 PROGRAMS
Mise en mémoire ou appel d'un numéro de programme (0 à 9) avec
affichage des numéros de programme.
Utilisable uniquement en TIG.
Storage or call of a program number (0 to 9) with display of program
numbers.
Usable for TIG welding only.
Une modification manuelle d'un paramètre dans un programme
modifie ce programme.
Le réglage de la valeur d'intensité, de la balance et du mode de
soudage ne sont pas pris en compte dans un programme.
A manual parameter change in a program modifies this program.
Adjustment of current value, balance and welding mode are not
taken into account in a programme.
3.8 SELECTION PARAMETRES 3.8 PARAMETER SELECTION
Le bouton poussoir permet la sélection d'un paramètre de réglage d'un
cycle soudure en TIG.
La sélection est visualisée par un voyant. The pushbutton switch is used to select a TIG welding cycle
adjustment parameter.
The selection is displayed by a light.
3.9 PARAMETRES REGLAGE MOINS 3.9 MINUS ADJUSTMENT PARAMETERS
Le bouton poussoir permet la décrémentation de la valeur d'un
paramètre sélectionné. The pushbutton switch is used to decrement the value of a selected
parameter.
3.10 PARAMETRES REGLAGE PLUS 3.10 PLUS ADJUSTMENT PARAMETERS
Le bouton poussoir permet l'incrémentation de la valeur d'un
paramètre sélectionné.
The pushbutton switch is used to increment the value of a selected
parameter.