29
DESCALING -
DESCALCIFICAÇÃO
In case of con
fl
ict, priority must be given to what is indicated in the operation and maintenance
manual over the instructions provided on separately sold accessories and materials.
Warning! Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has
been carried out to the end. Never use vinegar as a descaling solution.
When descaling is performed, someone must be present during the entire process (approx. 40
minutes).
Limescale normally builds up with the use of the appliance. Descaling should be performed every 1-2
months or when the machine displays the relevant message.
Use the Saeco descaling solution only, specially designed to comply with the technical
speci
fi
cations of the machine, to ensure the machine performance will not decrease over time,
and to guarantee a safe and risk-free use. The descaling solution must be disposed of according
to the manufacturer’s instructions and/or applicable regulations in the country of use.
Note. Before starting a descaling cycle make sure that:
1 A large enough container is available;
2 The water
fi
lter (if supplied) has been removed.
O indicado no manual de uso e manutenção tem prioridade com relação às
indicações descritas nos acessórios e/ou materiais de uso vendidos separa-
damente, onde exista um problema.
Atenção! Não beba a solução descalci
fi
cante e os produtos
distribuídos até a conclusão do ciclo. Nunca utilize, baixo nenhuma circunstância, o
vinagre como descalci
fi
cante.
Quando é realizada a descalci
fi
cação, é preciso estar presente durante toda a duração do
processo (cerca de 40 minutos).
A formação de calcário é uma consequência natural da utilização do aparelho. A descalci
fi
cação é
necessária a cada 1-2 meses ou quando for assinalada pela máquina.
Utilize somente o descalci
fi
cante Saeco, que foi estudado para respeitar as características
técnicas da máquina, mantendo o seu desempenho ao longo do tempo, respeitando totalmente a
segurança para o consumidor. A solução descalci
fi
cante deverá ser eliminada de acordo com o
previsto pelo fabricante e/ou pelas normas vigentes no país de utilização.
Obs. Antes de iniciar a descalci
fi
cação certi
fi
que-se de que:
1 está à sua disposição um recipiente com as dimensões adequadas;
2 tenha sido removido, se presente, o
fi
ltro de água.
