65
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Volver a introducir la boquilla de la jarra desplazándola hasta
el símbolo
. Extraer la jarra de leche y vaciarla.
Semanal
Presionar los pulsadores de desenganche para quitar la parte
superior de la jarra.
PT
Volte a introduzir o distribuidor da jarra fazendo-o deslizar
até ao símbolo
. Remova a jarra de leite e esvazie-a.
Semanal
Pressione os botões de desengate para remover a parte su-
perior da jarra.
ES
Pulsar el botón para dar inicio al suministro.
La máquina recuerda que es
necesario introducir la jarra y
extraer la boquilla de la jarra.
La máquina requiere un
tiempo de precalentamiento;
durante esta fase se visualiza
este símbolo.
Una vez que el suministro
haya fi nalizado, el enjuague
se habrá completado.
PT
Pressione a tecla para iniciar a distribuição.
A máquina recorda que é
necessário inserir a jarra e
extrair o distribuidor da jarra.
A máquina necessita de um
tempo de pré-aquecimento:
nesta fase será visualizado o
símbolo.
No fi nal da distribuição, o en-
xaguamento está concluído.
1
1
2
FRO
T
HED
M
IL
K
INSER
T T
HE
CARAFE
W
I
T
H
T
HE
S
P
OU
T
O
P
EN
FRO
T
HED
M
IL
K
FRO
T
HED
M
IL
K
ES
Quitar la tapa.
Tirar hacia arriba de la boquilla para extraerla de la parte
superior de la jarra. La boquilla de la jarra está compuesta
por cinco piezas que deben ser desmontadas. Cada pieza está
identifi cada por una letra mayúscula (A, B, C, D, E).
Sacar el tubo de aspiración
(A).
Quitar el racor (B) del mon-
tador de leche tirando de él
hacia el exterior.
PT
Retire a tampa.
Levante o distribuidor para o extrair da parte superior da jar-
ra. O distribuidor da jarra é composto por cinco peças, que
devem ser desmontadas. Cada peça é identifi cada por uma
letra maiúscula (A, B, C, D, E).
Remova o tubo de aspira-
ção (A).
Remova a junção (B) do ba-
tedor de leite extraindo em
direcção ao exterior.
A
B
